РАСПИСАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• rozvrhem
• plánem
• rozvrh
• harmonogram

Примеры использования Расписанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ошибся с расписанием?
Zmýlil jsem se v plánu?

Ты занимаешься его расписанием?
Organizuješ mu schůzky?

Что с расписанием операций?
Jak to jde s plánem operací?

Что там у нас с расписанием?
Co je na programu?

У меня небольшая проблема с расписанием.
Mám trochu problém s časem.

Да, путаница с расписанием.
Ano, problém v rozvrhu.

Оно называется наградным расписанием.
To něco se nazývá rozvrh odměn.

Он интересуется твоим расписанием.- Прямо перед свадьбой.
Zajímal ho tvůj rozvrh těsně před svatbou.

Я занималась ее расписанием.
Vedla jsem jí rozvrh.

Мне надо поработать над завтрашним расписанием.
Musím jít pracovat na zítřejším rozvrhu.

С новым расписанием мне нужны сутки на шесть часов длиннее.
S tím novým programem mi chybí 6 hodin denně.

Мы не заведуем своим расписанием.
Nejsme pány svého času.

Есть 4 студента с точно таким же расписанием, но только у одного из них инициалы М. М.
Jsou tu čtyři studenti se stejným rozvrhem, ale jen jedna s iniciály M.M.

Мы сверимся с нашим расписанием.
Podíváme se na náš harmonogram.

Нет, я здесь, чтобы помогать с расписанием, телефонными звонками, ежедневными делами по офису.
Ne, jsem tady na pomoc s plánováním, telefonáty, ze dne na den plnidla v kanceláři.

Макс, я разобралась с нашим новым расписанием.
Max, přišla jsem na nový rozvrh.

Взгляни, что я сделала с твоим расписанием, красавчик.
Podívej se, co jsem udělala s tvým kalendářem, experte.

Вам и вправду надо поработать над своим расписанием.
Musíš zapracovat na svým načasování.

Если одноразовое событие связано с расписанием, параметр Время недоступен.
Pokud jste přidružili jednorázovou událost k plánu, není možnost Čas k dispozici.

Мне надо поработать над своим расписанием.
Musím zapracovat na svém načasování.

Разница между передачей или проваливать сертификационные экзамены ITIL® Фонд опирается на насколько хорошо ваши учебные материалы сочетаются с вашим стилем обучения и расписанием.
Rozdíl mezi předáním nebo nesložení ITIL® Foundation certifikační zkoušku závisí na tom, jak dobře vaše studijní materiály zápas s vaší učební styl a plán.

Ты разобрался с его утренним расписанием?
Přišel jsi na ty jeho ranní zvyklosti?

Открытие предварительным расписанием, и давая обратную связь своим игрокам решить, где настроить возможно, должны быть сделаны, и какой тип турнира следует добавить, была PokerStars MO за последние пару лет, и покерное сообщество похвалил для сайта для прослушивания и действующих на их предложения.
Odhalení předběžný harmonogram, zpětná vazba a nechat své hráčské rozhodnout, kam vyladit muset být, nebo jaký typ turnaje je třeba doplnit, byl PokerStars MO za posledních pár let, a pokerová komunita ocenila pro web k poslechu a jednají na základě jejich návrhů.

Мне надо знать, что у нас с расписанием?
Takže potřebuju vědět, co se děje s rozvrhem?

Вот неполный пресс релиз, о котором вы меня просили, капитан. вместе с недельным расписанием подозреваемого, спасибо его любезным коллегам.
Tady je neúplná zpráva pro tisk, co jste žádala, kapitánko, spolu s týdenním plánem podezřelého, s laskavým svolením jeho kanceláře.

Если у нас получится увязать это с твоим расписанием и Лукасом.
Jestli se nám to podaří sladit s tvým rozvrhem a Lucasem.

Может мне надо согласиться с его дурацким расписанием по туалету.
Možná bych se prostě měla smířit s jeho pitomým koupelnovým rozvrhem.

Движение поездов останавливается в соответствии с расписанием комендантского часа.
Vlaková doprava je přerušená vzhledem k vyhlášení zákazu vycházení.

Это место, расписание охраны, коды безопасности и список.
Tohle je umístění, rozvrh stráží, bezpečnostní kódy a inventář.

Я должна придерживаться расписания, ходить на прием.
Musím dodržovat rozvrh, chodit na sezení.