РАСПИСАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• schedule
• timetable
• calendar
• table
• schedules
• scheduling
• timetables
• scheduled
• calendars

Примеры использования Расписанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

С моим расписанием?
With my scheduling?

Я занималась ее расписанием.
I handled her schedule.

Управлять расписанием и логистикой.
Manage schedules and logistics;

Джамель займется расписанием.
Jamel handles schedules.

Работа с расписанием- общая информация.
Working with timetable- general information.

С ориентировочным расписанием.
With indicative timetable.

Создайте файл с расписанием в формате XMLTV.
Create file with schedule in XMLTV format.

Я работаю над расписанием.
I'm still working on scheduling.

См.: Распечатка пояснений под расписанием.
See: Print legends below timetables.

Создание и работа с расписанием проекта.
Create and work with the schedule of the project.

Комплексное управление расписанием.
All-in-One Calendar Management.

Табло с расписанием автобусов и троллейбусов.
An electronic display with bus and trolley schedules.

С моим- то напряженным расписанием- нет.
With my busy work schedule.

Это намного лучше согласуется с моим расписанием.
This works so much better for my schedule.

Немного помощи, пожалуйста, с расписанием для докторов.
A little help, s'il vous plaît, with the doctors' schedule.

Поэтому возникает проблема с расписанием.
Suddenly there is a problem in the timetable.

Просмотр: открыть окно с расписанием учителя/ предмета/ класса;
View the timetable of related teacher/subject/class.

Это расписание было не расписанием.
That timetable was not a timetable.

Возможность всего за несколько минут создать и поделиться расписанием.
Creating and sharing schedules in minutes.

Распечатка пояснений под расписанием- aSc Расписания..
Print legends below timetables- aSc Timetables..

Встречи КиноКлуба проходят в соответствии с Расписанием.
Meetings are held in accordance with Schedule.

На каждой остановке стоит столб с расписанием и информацией.
Every bus stop has a post with a timetable and other information.

Дороти, ты должна позволить мне заниматься твоим расписанием.
Dorothy, you must let me manage your calendar.

В связи с расписанием заседаний это положение редко выполняется.
Owing to the calendar of meetings, this disposition was rarely implemented.

Задачи запускаются на выполнение в соответствии со своим расписанием.
Tasks start in accordance with their schedule.

Работа с расписанием- общая информация- aSc Расписания..
Working with timetable- general information- aSc Timetables..

Теперь задача будет запускаться в соответствии со своим расписанием.
The task will now run according to its schedule.

Движение поездов останавливается в соответствии с расписанием комендантского часа.
Train services have now stopped according to curfew timetables.

Получать информацию с расписанием турнира подтверждается ваше участие в турнире.
By receiving schedule of tournament your participation is confirmed.

Бюро согласилось с предложенным пересмотренным расписанием совещаний.
The Bureau agreed with the proposed revised schedule of meetings.