ПЛАНУ на Чешском - Чешский перевод

• plánu
• plán
• plánem
• plánů
• planu

Примеры использования Плану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какому плану?
Jakého planu?

Согласно плану города, нет.
Ne podle městských plánů.

Они следуют плану.
Budou se řídit plánem.

Детишки часто следуют своему собственному плану.
Děti často mívají své plány.

Ѕо первоначальному плану- мерти.
To měla smrt v plánu původně.

Я просто следовал вашему плану.
Řídil jsem se vaším plánem.

Это обещание Господу и его плану для нас.
Je to každodenní boží zkouška a jeho plánů s námi.

Дорогая, почему все пошло не по плану?
Lásko, co se stalo s naším plánem?

Так, судя по плану, градирни находятся в самом низу.
Podle těch plánů jsou chladící věže někde dole.

Значит все идет по плану?
Takže všechno jde podle planu?

Судя по ее плану, сегодня мы проходим сложение.
V plánech paní Benthemové, vidím, že dnes děláme… sčítání.

Ты же не думал, что можешь помешать божьему плану?
Přece sis nemyslel, že bys mohl zničit boží plán,?

Если все пойдет по плану, вы услышите сигнал отсюда.
Když vše půjde podle plánu, měl bys odsud slyšet střelbu.

Музей восстановлен по новому экспозиционному плану.
Muzeum plánuje její renovaci podle dochovaných plánů.

Но ты показала мне, что этому плану не суждено сбыться.
Ale ty jsi mi ukázala, že by ten plán nikdy nefungoval.

Это был лжепророк, который пытается помешать Божьему плану.
To se jen Falešný prorok pokoušel zhatit plány Boží.

Плану всего два дня а в нем уже появились наемники Чомбе.
Ten plán je starý dva dny, a nepočítá s útokem žoldáku.

Если все пойдет по нашему плану, ее можно избежать.
Jestli půjde všechno podle našich plánů, tak se nic zlého nestane.

Вы не боитесь, что беспорядки помешают вашему благородному плану?
Nemáte obavy, že toto povstání zmaří vaše rozvojové plány?

Судя по плану, в юго-западном углу здания есть укромная комната.
Podle plánů je v jihozápadním rohu budovy uzavřená místnost.

Это единственное место в моей жизни, где я не следую плану.
Tohle je jediné místo v mém životě, kde se neřídím žádným plánem.

Если все идет по плану, без помех, такие вещи занимают около шести недель.
Pokud půjde vše dle plánů, trvá to obvykle 6 týdnů.

Ну а потом перейти к твоему" чтобы сделала Бонни Беннет?" плану.
Tak pokračuj s tím tvým plánem" Co by Bonnie Bennettová udělala?

Мы проследовали вашему плану, который нашли в домике. Но ничего не нашли.
Sledovali jsme vás podle mapy, ale nic jsme nenašli.

Гэбби, твой папа пытается сказать, что мы не можем следовать твоему плану.
Gabby, tvůj otec se snaží říct, že tvůj plán nemůžeme uskutečnit.

К сожалению, моему плану воспротивились те, кому я поклялся в верности:.
Můj plán ale selhal. Kvůli lidem, jimž jsem přísahal věrnost.

Если он оставил какие-то зацепки к его плану действий, мы его остановим.
Pokud najdeme jakoukoli stopu vedoucí k jeho plánům, můžeme ho zastavit.

Переходим к плану" Б" Я знаю другого парня, который нам поможет.
Musíme začít s plánem B. Znám jinýho chlapíka, který by nám mohl pomoci.

В 1848 году было начато строительство здания церкви по плану английского архитектора Чарльза Акройда.
V roce 1732 byla postavena nemocniční kaple podle plánů architekta Roberta de Cotte.

Согласно изначальному плану реструктуризации, государственная доля в банке должна была быть продана до конца 2014 года.
Podle původních plánů měla příspěvková organizace zaniknout s koncem roku 2014.