PROGRAMŮM на Русском - Русский перевод

• программам
• программы
• программ
• программе

Примеры использования Programům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dali přednost jiným programům.
Они решили развивать другие программы.

K těmto dvěma programům náleží následující podpůrné metody a terapie:.
K этим двум программам принадлежат следующие подпорные методы и терапии:.

Zmenšuje se tím také šířka pásma sítě potřebná pro přístup k programům.
Сокращается также объем пропускной способности сети, необходимой для доступа к программам.

Rozumíme softwarovým programům, které řídí naše tělo.
Человек начинает понимать те вычислительные программки, посредством которых функционирует человеческое тело.

Nepochybuji, že postup pomocí pokusu a omylu nakonec povede k soudržným programům.
Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведет к разработке тщательно согласованных программ действий.

Indové navíc postrádají přístup k programům pojištění, zejména u ambulantní péče.
Более того, индийцам недоступны страховые программы, особенно по амбулаторному лечению.

Lidé na svém počítačí používají… programy… a jediný úkol v životě operačního systému je pomoci těmto programům, aby mohly fungovat.
Люди используют… программы… на своих компьютерах И есть только одна миссия в жизни операционной системы- помочь этим программам работать.

Tato rozhodnutí umožnila mnoha GNU programům předčit jejich unixové protějšky ve spolehlivosti a rychlosti.
Такие решения позволили многим программам GNU превзойти свои Unix- аналоги в надежности и скорости.

V prosinci 2005 otevřela svůj obrovský vyhledávací index mimopodnikovým programům pomocí webových služeb a API.
В декабре 2005 Alexa открыла свой огромный поисковый индекс и поисковых роботов сторонним программам через обширный набор веб- сервисов и API.

A při rozhodování, kterým programům dáte přednost, jste se určitě podívala i na to, jak jsou řízeny.
И решая, какая из программ будет приоритетной, я полагаю, вы также отслеживаете как именно они выполняются.

K nim patří bezpočet lidí, kteří byli zachráněni z pasti závislosti díky programům protidrogového vzdělávání a rehabilitace Narconon.
Они насчитывают множество людей, которые спаслись от зависимости благодаря просвещению о вреде наркотиков и программе« Нарконон».

Zadejte cesty k externím programům, které K3b potřebuje ke správné funkčnosti, nebo stiskněte" Hledat" a K3b se pokusí programy najít.
Для корректной работы K3b задайте пути к необходимым внешним программам или нажмите" Поиск" для автоматического нахождения таких программ.

Společné rozhraní TAPI umožňuje různým komunikačním programům spolupracovat a sdílet komunikačních zařízení.
Общий интерфейс, предоставляемый TAPI, позволяет различным программам связи работать совместно и использовать общие средства связи.

RMS poskytuje programům komplexní podporu pro práci se strukturovanými soubory, jako záznamově orientované soubory a indexované databázové soubory.
RMS предоставляет всеобъемлющую программную поддержку для управления структурированными файлами, такими как состоящие из записей и индексированные файлы баз данных.

Díky četným mezinárodním výměnným programům tráví řada studentů část svého studia v zahraničí.
Благодаря многочисленным обменным программам студенты имеют возможность часть своего обучения проводить за рубежом.

Mnoha novým programům matematické biologie slouží ke cti, že podporují výzkumníky pocházející z matematických věd, aby se sami stali praktickými biology.
К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.

Po vhodném období by zúčastněné země přistoupily k programům snižování dluhu, navrženým způsobem, který neohrozí jejich růst.
После соответствующего периода страны- участницы будут входить в программы по погашению долга, не ставя под угрозу свой рост.

Uživatelé mohou získat přístup k programům spuštěným na serveru Hostitel relací VP ze zařízení, jako jsou například domácí počítače, veřejné terminály, hardware nesplňující požadavky operačního systému nebo aplikace a zařízení s jinými operačními systémy než Windows.
Пользователи могут обращаться к программам сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов с домашних компьютеров, киосков, при помощи оборудования, не соответствующего требованиям операционной системы или приложения, а также из других операционных систем.

Poptávka se zvyšuje i díky energeticky účinným programům pro budování společně s diverzifikací sortimentu.
Спрос на изделия данного сектора возрастает, во многом благодаря применению энергосберегающих программ при сооружении зданий и разнообразию ассортимента услуг.

Uživatelé nemohou mít přístup k těmto programům jako ke vzdáleným aplikacím Programy aplikací RemoteApp a nemohou se vzdáleně připojit k ploše serveru Hostitel relací VP.
Пользователи не смогут обращаться к этим программам как к программы RemoteApp и не смогут удаленно подключаться к рабочему столу сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Pixel image editor( známý také jako Pixel32) byl editor obrázků podobný programům Adobe Photoshop nebo Corel Photo-Paint.
GrafX2- растровый графический редактор, ориентированный на pixel art, вдохновленный такими программами, как Deluxe Paint и Brilliance для Amiga.

Tato rozhodnutí umožnila mnoha GNU programům předčit jejich unixové protějšky ve spolehlivosti a rychlosti.
Благодаря этим решениям многие программы GNU смогли превзойти свои аналоги из Unix по надежности и скорости.

Služby telefonního subsystému v operačních systémech Windows Vista a Windows Server 2008 umožňují programům snadno komunikovat v tradiční telefonní síti.
Службы телефонии Windows Vista и Windows Server 2008 обеспечивают эффективную связь между программами по традиционным телефонным сетям.

Jedna věc, která sborům a divadelním programům chybí je sexy, hetero fotbalista, který umí zpívat a trochu tančit.
Чего точно нет в хоровом кружке и тетральной программе, это сексуального натурала- футболиста, который умеет петь и, как бы, танцевать.

Skvělé úspěchy s deradikalizací mnoha mladých lidí díky poradenským centrům a programům lze vidět u našich sousedů v Saúdské Arábii.
Мы можем посмотреть на наших соседей в Саудовской Аравии и их огромные успехи в де- радикализации многих молодых людей через консультационные центры и программы.

Tato možnost obvykle slouží k tomu, aby umožnila důvěryhodným programům( například skenerům zranitelnosti sítě a dalším síťovým nástrojům) běžet bez omezení.
Это правило обычно используется для того, чтобы разрешить доверенным программам, например сетевым сканерам уязвимостей и другим сетевым средствам, работать без ограничений.

Obě země mají důvody tento cíl uskutečňovat, vzhledem k severokorejským raketovým a jaderným programům, terorismu a četným výzvám pro stabilitu po celém světě.
У обеих стран имеется достаточно причин для достижения этой цели, принимая во внимание ракетные и ядерные программы Северной Кореи, терроризм и огромное количество дестабилизирующих факторов в мире.

Vzdálená plocha poskytuje technologie, které uživatelům umožňují získat přístup k programům pro systém Windows nainstalovaným na serveru vzdálené plochy nebo k samotné ploše systému Windows z téměř libovolného počítačového zařízení.
Службы удаленных рабочих столов предоставляют технологии, обеспечивающие доступ пользователей к программам для Windows, установленным на сервере удаленных рабочих столов, или непосредственно к рабочему столу Windows почти с любого компьютерного устройства.

Ačkoli všechny hovory řídí pouze jediný program, zařízení jsou k dispozici ostatním programům a uživatel nemusí ukončovat programy, které sdílejí komunikační port.
Хотя каждый вызов управляется только одной программой, устройства доступны для других программ, поэтому пользователю не нужно закрывать другие программы, использующие тот же коммуникационный порт.

Japonská veřejnost si je i teď schopností DS vládnout stále nejistá a je skeptická vůči jejím programům přerozdělování bohatství, líčeným v růžových barvách, jimž chybí solidní financování.
Японская общественность даже теперь все еще сомневается в способности ДПЯ руководить и скептически относится к ее розовым программам перераспределения богатства, которым не хватает надежного финансирования.

Как использовать "programům" в предложении

K zábavním programům patří kasino a noční klub.

T-Mobile Roaming lze aktivovat ke všem tarifním programům T-Mobile.

Ochrana proti virům a škodlivým programům, které odesílají důvěrné údaje a narušují vaše soukromí.

Vězni by měli mít možnost přístupu k programům harm reduction.

Přes tyto výtky je WinDAC dobrou alternativou k ostatním programům tohoto typu..

Verdikt má za následek, že tyto páry mají konečně stejný přístup k federálním programům a příspěvkům jako páry heterosexuální, které těchto výhod využívají desítky let.

Nemusíme věřit programům, politici sliby často neplní či ani plnit nechtějí, což ostatně není žádná novinka přicházející s „protestními“ stranami.

Panel by měl mít jednotný přístup k programům, adresářům a zdrojům internetu.

Programům UFD se čas od času věnují i časopisy.).

Mnohé programy jsou zdarma a k mnoha programům existují i náhrady (třeba různé browsery, že?).