What is the translation of " PROGRAMŮM " in English?

• programmes
• software
• schemes

Examples of using Programům in Czech and their translations into English

Oproti jiným programům nekončíme jen u úprav fotek.
Unlike other software, we don't stop at just editing.

Tracy Straussová, přidejte se zdarma k naším spořícím programům.
Tracy Strauss, get free access to our savings program.

Znamená to, že klíčem ke všem programům, kterými se zabýváme, je řádná správa věcí veřejných.
That means that in all the programmes that we address, good governance is key.

K čemu by to bylo dobré, když lidé, kteří jsou ve vládě nemají k těmto programům přístup?
What good is that gonna do if the people who run this government don't have access to the programs?

Tento zákon pomůže programům další generace na vymýcení nepřátel, ať už se skrývají kdekoliv.
This bill will help fund next-generation programs to wipe out our enemies wherever they hide, whatever their powers, Believe me. because we are done being afraid.

Přístup k rozšířené technické podpoře- k manuálům, technickým informacím, konfiguračním programům atd.
Access to advanced technical support- manuals, technical information, configuration programms etc.

Musíme věnovat pozornost programům, jako je například program celoživotního učení či program Mládež v akci.
We must give our attention to programmes like the lifelong learning programme or the Youth in Action programme..

Tyto dva programovací jazyky se na internetu používají výhradně k animacím nebo programům, které nezvládne HTML/ CSS/ JavaScript.
These two programming languages on the Internet are used exclusively for programs or animations that can not handle HTML/ CSS/ JavaScript.

Od jednorázové konzultace k programům přizpůsobeným procesu až po dlouhodobou podporu náběhu- nabízíme dlouholeté odborné zkušenosti pro realizaci vašeho projektu.
One-time consultation, programs tailored to the process or long-term launch support- our years of expertise are exactly what you need to complete your project.

Mám na mysli vysoký počet projektů šitých"na míru" dotačním programům pouze za účelem obohacení jednotlivých participujících subjektů.
I'm referring to a large number of projects which are tailor made for the grant programs just for enriching the people participating in them.

Boot sektor obsahuje krátký program, který používá DOS ke spuštění systému, a to dříve než je kontrola předána jiným systémovým programům a překladači povelů.
Boot sector contains a short program that uses DOS for executing the system before passing control to other system programs or command compiler.

Silná hesla brání neautorizovaným uživatelům v přístupu k souborům, programům a jiným prostředkům a musí být obtížné je uhádnout nebo překonat.
Strong passwords help prevent unauthorised people from accessing files, programs and other resources, and should be difficult to guess or crack.

Patří k nejpopulárnějším programům pro tvorbu animovaných filmů, filmových 3D efektů, pro tvorbu videoreklamy a televizní průmysl, nebo pro tvorbu počítačových her.
Among the most popular programs for creating animated films, film 3D effects for creating video and television industries, or for the creation of computer games.

V akademickém roce 2005/06 byla pro Ústav umění a designu udělena akreditace navazujícím magisterským programům Výtvarná umění a Design.
In the academic year 2005/06, the Institute of Art and Design received the accreditation for two-year follow-up Master's Degree Study Programs in Fine Arts and Design.

Adobe Photoshop bude představen jako zajímavý doplněk či alternativa k programům typu Toon Boom a to především při realizaci autorského kresleného filmu.
Adobe Photoshop is presented as an interesting supplement or alternative to programs such as Toon Boom and primarily in the implementation of an original drawn film.

Pokud pak na dálkovém ovládání stisknete tlačítko P, bude přenos zrušen na obou stranách a oba zvukové procesory se vrátí ke svým předchozím programům P1 a P2.
If you then press the P button on the remote control, streaming will be cancelled on both sides and both sound processors will return to their previous programs P1 and P2.

Jsem toho názoru, že v roce 2010 by měla být obzvláštní pozornost věnována programům na školení mladých podnikatelů a na podporu zakládání jejich vlastních společností.
I believe that in 2010, particular attention should be focused on programmes for training young entrepreneurs and for supporting them in setting up their own companies.

Co se zejména provedlo pro zlepšení možnosti spotřebitelů dožádat se nápravy a vrácení svých peněz, když padnou za oběť spamu, spywaru a jiným škodlivým programům?
In particular, what has been done in order to improve possibilities for consumers to seek redress and reclaim their money when they fall victim to spam, spyware or other malicious software?

Vedle pořádání festivalu se věnujeme i celoročním programům pro širokou veřejnost, včetně lidí s hendikepem a vzdělávacím aktivitám pro děti a mladé dospělé.
Apart from the festival, we organise year round programs for the general public including people with disabilities, as well as fun educational activities for teens and young children.

V rakouské Bille zmapovali potřeby zákazníků prostřednictvím skupinových diskusí a zjistili velký příklon k rodinným akcím a emocionálním a edukativním programům pro děti.
In the beginning Austrian Billa mapped their customers needs in group discussions and have found a great tendency to family events and emotional and educational programs for children.

Vedle Mládeže v pohybu by se mělo financování a politické podpory dostat programům jako Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Mládež v akci a Marie Curie.
Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.

Klávesové zkratky lze najít na několika místech v systému Windows, jako například na pracovní plochu a jiných složek, a jsou běžně používány pro rychlý přístup k programům, dokumentům, a složky.
Shortcuts can be found in several locations in Windows, such as on the desktop and other folders, and are normally used to quickly access programs, documents, and folders.

Díky své velmi snadné manipulaci, viditelnosti všech zásobníků, stejně jako automatickým programům čištění a odstraňování vodního kamene, vám přístroj Espresseria Automatic poskytne značný uživatelský komfort.
Due to the visibility of the containers and its automatic cleaning and scale removal programs, your Espresseria Automatic is extremely easy to use.

Na tomto záměru se pracuje, včetně zcela nové orientace pro přípravu našich plánovacích dokumentů na víceletém základě a přechodu od programů založených na projektech směrem k sektorovým programům.
Work is now under way to this end, including a completely new orientation for preparing our planning documents on a multiannual basis and moving from project- to sector-based programming.

A minulost byla poučná, slečno, přesídlovaných kvůli nezbytným programům zlepšování obce ale naši noví stavitelé všem zajistí adekvátní bydlení… Jde nám o dobro rodin.
Displaced by necessary We are totally committed to the welfare of families will ensure all find adequate homes… and the past has been instructive, miss, community improvement programs but our new contractors.

Jsem potěšena, že jedním z výsledků pondělního summitu EU-Ukrajina byl podpis protokolu, který umožní Ukrajině přístup k určitým programům EU, a že byla přijata opatření ke zrušení vízové povinnosti.
I am pleased that as a result of Monday's EU-Ukraine Summit, a protocol has been signed which will give Ukraine access to certain EU programmes, and that action has been taken over lifting the visa requirement.

A minulost byla poučná, slečno, přesídlovaných kvůli nezbytným programům zlepšování obce ale naši noví stavitelé všem zajistí adekvátní bydlení… Jde nám o dobro rodin.
We are totally committed to the welfare of families will ensure all find adequate homes… but our new contractors community improvement programs and the past has been instructive, miss, displaced by necessary.

Musíme usnadnit kontakty s běloruskou občanskou společností a levnější vízové režimy a poskytnout Bělorusku status pozorovatele ve shromáždění Euronest, jakož i přístup k programům Východního partnerství.
We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.

V mé zemi, v Řecku, a pravděpodobně i v jiných zemích jsou vzhledem k úsporným programům snižovány sociální výdaje a často je zastaveno i poskytování finančních prostředků střediskům a nadacím, které poskytují služby lidem se zdravotním postižením.
In my country, in Greece, and probably in other countries too, due to the austerity programmes, social spending is being cut and often funding for centres and foundations which provide services to the disabled is being stopped.

Musíme konstatovat, že dohoda vychází ze zásady vzájemného prospěchu, podporuje účast na koordinovaných činnostech, například koordinované výzvy k předkládání společných projektů a vzájemný přístup k programům a činnostem.
We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit, promotes participation in cooperation activities, such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.

How to use "programům" in a sentence

Díky svým smysluplným programům pomoci si získali podporu i z řad známých osobností.

Právě díky perfektně propracovaným programům škol se nám daří snižovat počet úrazů v populaci.

Těmto vláknům je procesorový čas předáván zcela nezávisle, jako samostatným programům.

V posledních letech se díky dotačním programům uplatňují hlavně automatické kotle a kotle na dřevo.

Naši vědci se tak dostali k mnoha projektům a výzkumným programům, o kterých si v Čechách mohli nechat jen zdát.

Je využívána průvodci muzea v paleontologické expozici nebo k doprovodným programům pro školy.

Kroky proti existujícím programům veřejné podpory.

Tím i přinese všechny známé funkce tradiční nabídky Start a to včetně rychlého přístupu k vyhledávání, ovládacímu panelu, dokumentům a programům.

V současné době je tato technika propojována s technikou sloužící programům digitalizace fondů NK, zejména s páskovým robotem.

Může například pouze otevřít vrátka svému tvůrci nebo dalším programům.