What is the translation of " THE PROGRAMMES " in Czech?

• programy
• pořady
• programů
• programech
• program

Examples of using The programmes in English and their translations into Czech

You can tell that from the programmes.
To můžete vědět z pořadů.

The programmes should become more open to students from the EaP countries.
Tyto programy by měly být otevřenější studentům ze zemí Východního partnerství.

That's why the have the programmes presented by 45 guys;
Proto jeden program uvádí 45 lidí.

The programmes were enriched by interdisciplinary workshops led by experts from the above fields.
Do studia byly zařazeny i mezioborové workshopy vedené experty z těchto oborů.

That's why the have the programmes presented by 45 guys;
To je důvod, proč jeden program uvádí 45 lidí.

All the programmes on BBC Two tonight must be exactly to length because they're going at 10.00pm live to the MotoGP race.
Dnes večer musí být všechny pořady BBC2 přesné… protože ve 22:00 začíná přímý přenos z MotoGP.

PROGRAMME knob to set the programmes.
Volič PROGRAMŮ sloužící k nastavení programů.

That means that in all the programmes that we address, good governance is key.
Znamená to, že klíčem ke všem programům, kterými se zabýváme, je řádná správa věcí veřejných.

Then use the arrow keys to select a weight in the programmes AC-1 to AC-6.
Poté v programech AC-1 až AC-6 pomocí tlačítek se šipkou.

Press(Right) or(Left) to scroll through the programmes of a channel. 3- With the programme highlighted, press the colour key Record.
Pořady kanálu můžete procházet stisknutím tlačítka(vpravo) nebo(vlevo). 3- Zvýrazněte požadovaný program a stiskněte barevné tlačítko Nahrát.

We want to invest more in the future of our cities and our rural areas and we are calling for the programmes to be better coordinated.
Chceme více investovat do budoucnosti našich měst a našich venkovských oblastí a vyzýváme k lepší koordinaci programů.

We are already using it, especially in the programmes that are oriented towards financing research and innovation.
Již je používáme, zejména v programech, které jsou zaměřeny na financování výzkumu a inovací.

Because of this support, UTA Jyväskylä has been able to keep the study fees very reasonable so that the programmes really can be“open to all”.
Díky této podpoře se U3V Jyväskylä podařilo udržet studijní poplatky na velice rozumné výši, takže programy mohou být skutečně„otevřené pro všechny“.

Do not exceed the maximum load of the programmes indicated in the separate programme chart.
Nepřekračujte maximální množství prádla pro programy uvedené v samostatné tabulce programů..

You can let TV on Demand do some personalised recommendations of programmes, based on the TV installation and the programmes you watch regularly.
Službu TV na vyžádání si můžete nastavit tak, aby vám doporučovala filmy na základě vaší země, nastavení televizoru a pravidelně sledovaných programů.

The Republic of Moldova is expressing a desire to participate in the programmes of the European Neighbourhood Policy, and its financial contributions are proof of this.
Moldavská republika vyjadřuje touhu účastnit se programů evropské politiky sousedství a její finanční příspěvky jsou toho důkazem.

Auto Store: to start automatic search for all programmes available in your region. Then, you need to use the Manual Store menu to renumber the programmes see p.
Auto Store: Umožňuje spuštění automatického ukládání veškerých programů do paměti. Následně musíte provést seřazení programů viz str.

PROGRAMME knob to set the programmes see page 6.
Volič PROGRAMŮ sloužící k nastavení programů viz str.

You can let Video on Demand do some personalised recommendations of movies, based on your country, the TV installation and the programmes you watch regularly.
Můžete si také službu Video na vyžádání nastavit tak, aby vám doporučovala filmy na základě vaší země, nastavení televizoru a pravidelně sledovaných programů.

I hope it wasn't seeing his whole career spread out in the programmes from my collection that made him so desperate.
Doufám, že příčinou jeho zoufalství nebyla jeho kariéra roztroušená v programech z mé sbírky.

The programmes are prepared under the responsibility of competent ministries and discussed with relevant regional, local, economic and social partners and representatives of the non-profit sector.
Programy jsou připravovány v gesci příslušných resortů a projednávány s relevantními partnery regionálními, lokálními, hospodářskými i sociálními a také se zástupci neziskového sektoru.

The Czechoslovak accent will also be reflected in the programmes of the opening and closing concerts.
Československý akcent se zrcadlí též v programech zahajovacího a závěrečného koncertu.

The programmes focus on getting to know the most common habitats and species of plants and animals and becoming familiar with ecology, waste management, energy use and organic farming.
Tyto programy seznamují účastníky především s nejčastějšími druhy přírodních stanovišť a rostlinných a živočišných druhů, s problematikou ekologie, nakládání s odpady, využívání energie a ekologického zemědělství.

We are going to make recommendations on this matter, depending also on the programmes that the Member States present to us.
Vydáme v této věci doporučení, v závislosti také na programech, které nám členské státy předložily.

Select the Programmes selection that corresponds with fabric being dried by checking the Programmes table(see Programmes) as well as the indications for each type of fabric see Laundry.
Stiskněte tlačítko Volby programů odpovídající druhu tkaniny, která má být vysušena, a zkontrolujte tabulku programů(viz Volba programů) a pokyny pro každý druh tkaniny viz Prádlo.

The EIP Financial Instrument, which accounts for about half of the programmes budget, is also reserved exclusively for SMEs.
Finanční nástroj EIP, který tvoří přibližně polovinu rozpočtu těchto programů, je rovněž vyhrazen pouze malým a středním podnikům.

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.
Zpravodaj.- Pane předsedající, realizace programů je trvalý a dynamický proces, který lze ovlivnit identifikací častých nedostatků v celém procesu a oblastí, kde jsou potřebné reformy.

For more information regarding the application of detergent and fabric softener in the programmes, have a look at the separate program chart.
Pro další informace týkajíci se dávkování prášku a změkčovadla v jednotlivých programech, nahledněte do samostatné tabulky programů..

The Operational Programme Prague- Competitiveness(OPPC) is one of the programmes in the Czech Republic that will be drawing means from EU funds for regional development in the period of 2007- 2013.
Operační program Praha- Konkurenceschopnost(OPPK) je jedním z programů v České republice, které v období let 2007- 2013 využívají prostředky Evropského fondu pro regionální rozvoj.

I also welcome your statement that you will table a report on the recovery plans in the second half of 2010, based on the programmes submitted to you by the Member States.
Rovněž vítám váš výrok, že v druhé půli roku 2010 předložíte zprávu o plánech obnovy založenou na programech, které vám dodají členské státy.