What is the translation of " WORK PROGRAMMES " in Czech?

• pracovní programy
• pracovních programů

Examples of using Work programmes in English and their translations into Czech

The Commission's earlier work programmes were only partially realised according to plan.
Předchozí pracovní programy Komise byly pouze částečně realizovány podle plánu.

There will be a big stakeholders' meeting in February, and all these deadlines and work programmes are available to you.
V únoru proběhne velké setkání zúčastněných stran. Všechny tyto lhůty a pracovní programy vám jsou k dispozici.

When the EU institutions prepare their work programmes, other health and safety at work players are normally invited to comment on them.
Když instituce EU připravují svůj pracovní program, přizývají obvykle ostatní aktéry z oblasti BOZP k jeho připomínkování.

This would allow us to get a much clearer idea of our policy perspectives on top of the Commission's annual work programmes.
To by nám umožnilo získat mnohem jasnější představu o našich politických vyhlídkách vedle ročních pracovních programů Komise.

The four agencies concerned presented their annual work programmes to Parliament's Committee on Employment and Social Affairs at the end of January this year.
Dotčené čtyři agentury představily své roční pracovní programy Výboru Evropského parlamentu pro zaměstnanost a sociální věci na konci ledna tohoto roku.

By mid-2008, the level three committees should for the first time transmit to the Commission, the European Parliament and the Council draft work programmes, and thereafter start reporting annually on progress.
Do poloviny roku 2008 by měly výbory třetího stupně poprvé odevzdat Komisi, Evropskému parlamentu a Radě návrh pracovních programů, a potom začít odevzdávat roční zprávy o pokroku.

I think the way we will prepare the work programmes in the future should be a concrete demonstration of the special partnership which I and the Commission want to establish with the European Parliament in this mandate.
Domnívám se, že způsob, jakým budeme pracovní programy v budoucnu připravovat, by měl být konkrétní ukázkou zvláštního partnerství, které si já i Komise během našeho mandátu přejeme s Parlamentem vybudovat.

These concern financing decisions, information needs for reporting and monitoring purposes, work programmes showing all available resources of the budget, and financial procedures and checklists.
Týkají se finančních rozhodnutí, informačních potřeb pro účely monitorování a podávání zpráv, finančních postupů a kontrolních seznamů a odhalení všech dostupných rozpočtových zdrojů pracovních programů.

One such measure is the Commission's draft regulation, being debated in Parliament, which stipulates that Member States may finance, from structural and cohesion funds, large-scale public work programmes for residential renovation.
Jedním takovým opatřením je návrh nařízení Komise, diskutovaný v Parlamentu, který garantuje, že členské státy smí ze strukturálních fondů a fondů soudržnosti financovat rozsáhlé veřejné pracovní programy pro renovace obydlí.

It is for this reason that we consider it important that these legislative proposals or work programmes are not considered on a par with the old Communist five-year plans, in which nothing, from start to finish, was true.
Z tohoto důvodu považujeme za důležité, aby tyto legislativní návrhy nebo pracovní programy nebyly kladeny naroveň starým komunistickým pětiletkám, na kterých nebylo od začátku až do konce nic pravdivého.

As pointed out by the honourable Member, the new Safer Internet Programme, which will run for five years from 2009 to 2013, has a total budget of EUR 55 million and will be implemented through annual work programmes.
Jak zdůraznili vážení poslanci, nový Program pro bezpečnější internet, který bude fungovat pět let od roku 2009 do roku 2013, má celkový rozpočet 55 milionů EUR a bude prováděn prostřednictvím ročních pracovních programů.

The Commission is keen to ensure synergies between the two agencies, notably through exchanges of information, joint work programmes, the joint organisation of conferences and seminars, and joint projects.
Komise chce zajistit součinnost mezi těmito dvěma agenturami, a to zejména prostřednictvím výměny informací, společných pracovních programů, společného pořádání konferencí a seminářů a společných projektů.

Groups of experts, nominated by the national Focal Point together with observers representing each of the social partners and the Commission, provide advice to the Agency in their field of expertise and contribute to the Agency's Work Programmes.
Skupiny expertů nominované národními Focal Pointy společně s pozorovateli reprezentujícími sociální partnery a Komisi poskztují rady Agentuře v příslušné expertní oblasti a přispívají tak k tvorbě pracovního programu Agentury.

In accordance with this decision, the Commission is required to draw up annual work programmes as part of the'Safer Internet' programme, which is designed to promote safer use of the Internet and new communications technologies.
Podle tohoto rozhodnutí je Komise povinna navrhnout roční pracovní programy jako součást Programu pro bezpečnější internet, který je zaměřen na podporu bezpečnějšího používání internetu a nových komunikačních technologií.

Moreover, a meeting between the chairs of the specialised sections and the counterpart Commissioner(s) shall be organised once a year to examine their respective priorities and work programmes, under arrangements to be adopted by common agreement.
Dále je jednou rocne organizováno setkání mezi predsedy specializovaných sekcí a jejich protejšky z Komise za úcelem prezkoumání stanovených priorit a daných pracovních programu, potrebných k dosažení spolecné dohody.

We need to emphasise the importance of accelerated implementation of all the work programmes of the Convention on Biological Diversity and improve the synergy between climate change policies and biodiversity in order to obtain as many common benefits as possible.
Je potřeba zdůraznit význam urychlené realizace všech pracovních programů Úmluvy o biologické rozmanitosti a zlepšit součinnost mezi politikami, které se týkají změny klimatu, a biologickou rozmanitostí, s cílem získat co největší společný užitek.

The agreement sets out rules and a timetable for an intensified and structured dialogue between our institutions that allows Parliament to provide important input when the Commission is preparing its work programmes, as its contribution to Union programming.
Dohoda stanovuje pravidla a časový rozvrh strukturovaného dialogu mezi našimi institucemi, jenž umožní Parlamentu významně vstoupit do přípravy pracovního programu Komise, a tak se podílet na unijním plánování.

We also call on the assistance of external advisory groups, key specialists in the area, who provide input on ensuring that the work programmes contain the most essential areas of research, taking into account ongoing projects that have been funded in previous calls for proposals.
Vyzýváme také k podpoře ze strany poradních skupin, klíčových specialistů v této oblasti, kteří zajistí, že pracovní programy budou obsahovat nejdůležitější oblasti výzkumu a vezmou v úvahu probíhající projekty, které byly financovány v předchozích soutěžích.

More precisely, based on agreed guidelines, this network, together and in cooperation with the national contact points of FP7, assists SMEs by providing support for awareness raising, capacity building for participation in the framework programme, engaging new SMEs in the proposals, partner search, joint actions addressed to SMEs and conducting consultations on inclusion of SME-related call topics in work programmes.
Přesněji řečeno tato síť, podle dohodnutých pravidel, ve spolupráci s národními kontaktními centry 7. rámcového programu pomáhá MSP tím, že jim poskytuje podporu v oblasti zvyšování informovanosti, pomáhá zlepšovat způsobilost k účasti v rámcovém programu, zahrnovat nové malé a střední podniky do návrhů, hledání partnerů a do společných akcí určených MSP a vést konzultace o začlenění témat pro výzvy související s malými a středními podniky do pracovních programů.

The main areas of concern appearing in Parliament's motions for resolutions coincide to a large extent with the priorities listed in the Commission's work programmes on future policy coherence for development, even though we do not agree with all the comments contained in the resolution.
Hlavní body uvedené v parlamentních návrzích usnesení se do značné míry shodují s prioritami uvedenými v pracovních plánech Komise pro budoucí soudržnost politik ve prospěch rozvoje, třebaže nesouhlasíme se všemi poznámkami, jež v rámci tohoto usnesení zazněly.

As regards the measures for implementing the Parliament and Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme'Drug prevention and information', the Commission agrees as an exceptional measure to transmit as swiftly as possible to the chairman of the competent committee the draft annual work programmes relating to this specific programme, in addition to sending them via the comitology register.
Pokud jde o opatření na uplatňování rozhodnutí Parlamentu a Rady o vytvoření speciálního programu Drogová prevence a informovanost na období let 2007-2013, Komise jako mimořádné opatření schvaluje co nejrychlejší doručení návrhů ročních pracovních programů tohoto speciálního programu předsedovi příslušného výboru, mimo jejich zasílání přes registr komitologie.

We welcome the appointment of the Priority Area Coordinators on 3 February and ask them to devise work programmes and identify the financial resources required, as well as improve cooperation between countries and regions so that we can proceed immediately with the strategy's implementation.
Vítáme jmenování koordinátorů prioritních oblastí, k němuž došlo dne 3. února a žádáme je, aby sestavili pracovní programy a určili požadované finanční prostředky a aby stejně tak zlepšili spolupráci mezi zeměmi a regiony, abychom mohli neprodleně přistoupit k provádění strategie.

National parliaments should meet in COSAC and formally adopt the working programme.
Národní parlamenty by se měly sejít v COSAC a oficiálně přijmout pracovní program.

Member States coordinate their priorities through the working programmes of the shifting presidencies.
Členské státy koordinují své priority prostřednictvím pracovních programů měnících se předsednictví.

Commission's Legislative and Work Programme for 2009.
Legislativní a pracovní plán Komise pro rok 2009.

The Commission's work programme on policy coherence is a good step in this direction.
Pracovní plán Komise pro soudržnost politik je správným krokem tímto směrem.

Commission legislative and work programme for 2008 vote.
Legislativní a pracovní plán Komise pro rok 2008 hlasování.

This is where the Commission's work programme for 2009 comes in.
A to je místo, kdy přichází na řadu pracovní program Komise na rok 2009.

It is this Commission's most tangible work programme.
Jde o nejvěcnější pracovní program Komise.

Commission Legislative and Work Programme for 2010 debate.
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010 rozprava.