What is the translation of " OPERATIONAL PROGRAMMES " in Czech?

• operačních programů
• operačními programy
• operativních programů
• operační programy
• operačních programech
• pracovní programy

Examples of using Operational programmes in English and their translations into Czech

Operational programmes and objectives of the programming period 2000-2006 see at here.
O operačních programech a cílech programového období 2000-2006 více zde.

More information on the objectives, operational programmes and Community Initiatives see here.
Více informací o cílech, operačních programech a Iniciativách Společenství naleznete zde.

Horizontal priorities are key to the development of society and run across all areas and operational programmes.
Horizontální priority jsou klíčové pro rozvoj společnosti a jdou napříč všemi oblastmi a operačními programy.

Funds can be transferred within the operational programmes in the Member States themselves.
Peněžní prostředky mohou být převáděny mezi operačními programy v samotných členských státech.

For this reason the solidarity policy objectives have been identified that have been implemented in the individual operational programmes.
K tomu byly vytyčeny cíle politiky solidarity, které byly naplňovány v jednotlivých operačních programech.

More information about thematic operational programmes can be obtained from their respective managing authorities.
Bližší informace o tematických operačních programech můžete získat u jejich řídících orgánů.

It is also regrettable that there is practically no specific reference to coastal areas in the various operational programmes for 2007-2013.
Rovněž je politováníhodné, že v různých operačních programech na období 2007-2013 prakticky chybí konkrétní zmínky o pobřežních oblastech.

For more information about cross-border cooperation operational programmes, contact the appropriate Managing Authorities.
Bližší informace o operačních programech přeshraniční spolupráce lze získat u Řídících orgánů.

Horizontal topics are overlapping areas that cut across all thematic(industrial or sector-related) and regional operational programmes.
Horizontální témata jsou průřezové oblasti, které se prolínají všemi tématickými(odvětvovými neboli sektorovými) a regionálními operačními programy.

The managing authority for both Prague operational programmes of the Regional Competitiveness and Employment objective is the Capital City of Prague.
Řídícím orgánem pro oba pražské operační programy cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost je Hlavní město Praha.

Taking the administrative part, if we include all the EU administrative expenditure hidden in the operational programmes, that gives us EUR 15 billion.
Vezměme část věnovanou na administrativu; jestliže zahrneme administrativní výdaje ukryté v operačních programech, dává to celkem 15 miliard EUR.

BG Mr. President, the Bulgarian operational programmes within the framework of the EU funds were among the first to be approved by the Commission for the period from 2007 to 2013.
BG Pane předsedající, bulharské pracovní programy v rámci fondů EU byly mezi prvními, které byly schváleny Komisí na období 2007 až 2013.

Next year, the Commission along with Member States, will evaluate, in the middle of the 2007-2013 period, the operational programmes and the degree of absorption of structural funds.
Příští rok Komise spolu s členskými státy zhodnotí v polovině období 2007-2013 pracovní programy a míru spotřeby strukturálních fondů.

In the operational programmes and the implementing documents it is also necessary to verify who is defined as a beneficiary for what type of supported activity.
V operačních programech a prováděcích dokumentech je také třeba ověřit, kdo je u toho kterého typu podporované činnosti vymezen mezi možnými příjemci podpory.

The Commission paid much attention to this when negotiating operational programmes of the cohesion policy with the national and regional authorities.
Komise tomuto věnovala mnoho pozornosti při vyjednávání operačních programů politiky soudržnosti s vnitrostátními a regionálními orgány.

For the specific areas of support, the possibilities of spending the funds under those programmes and more information see section Operational programmes.
Konkrétní oblasti podpory, možnosti čerpání prostředků v rámci těchto programů a další informace naleznete v sekci Operační programy.

OPEI falls under the thematic operational programmes in the Convergence objective and in terms of financial resources is the third biggest Czech operational programme..
OPPI spadá mezi tematické operační programy v cíli Konvergence a z pohledu finančních prostředků je třetím největším českým operačním programem..

The regions are equally important in promoting and ensuring more efficient ways of funding research, in accordance with the commitments made in the Operational Programmes.
Stejně důležitá je úloha regionů v prosazování a zabezpečení efektivnějšího financování výzkumu, přičemž se vychází ze závazků zakotvených v operačních programech.

These objectives were pursued in the Czech Republic during the shortened period of 2004-2006 in five operational programmes and the Community Initiatives Interreg III, Equal, Leader+, and Urban.
Tyto cíle byly v ČR sledovány během zkráceného období 2004-2006 v pěti operačních programech a v Iniciativách Společenství Interreg III, Equal, Leader+, Urban.

An indicative fact is that in order to improve the absorption of European funds, a new deputy prime minister post was created, to oversee and coordinate operational programmes.
To se projevuje na skutečnosti, že ke zlepšení čerpání evropských fondů byl vytvořen post nové místopředsedkyně vlády pro dozor nad operačními programy a jejich koordinaci.

Regional operational programmes cover a number of thematic areas with the objective of increasing the competitiveness of the regions, accelerating their development and increasing their attractiveness for investors.
Regionální operační programy pokrývají několik tematických oblastí s cílem zvýšení konkurenceschopnosti regionů, urychlení jejich rozvoje a zvýšení atraktivity regionů pro investory.

What is the take-up rate for funds from the Cohesion Fund, the Operational Fund for the Environment and the Regional Operational Programmes for wastewater treatment plants in Greece?
Jaká je míra vyplácení peněz z Fondu soudržnosti, Provozního fondu pro životní prostředí a regionálních operativních programů pro čističky vod v Řecku?

As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.
Jak je dobře známo, provádění strategií a operačních programů pro období 2007-2013 je stále v počátečním stádiu, a proto je oblast využití zprávy, o které debatujeme, stále omezená.

The National Coordination Authority, in compliance with the National Strategic Reference Framework, ensures coordination between the various operational programmes and is responsible for the effective functioning of this coordination.
Národní orgán pro koordinaci v souladu s Národním strategickým referenčním rámcem zabezpečuje koordinaci mezi jednotlivými operačními programy a odpovídá za účinnou funkčnost této koordinace.

The following are multi-objective operational programmes: OP Human Resources and Employment; OP Education for Competitiveness; Integrated Operational Programme; and OP Technical Assistance.
Vícecílovými operačními programy jsou OP Lidské zdroje a zaměstnanost, OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost(projekty vytvářející systémový rámec celoživotního učení), Integrovaný operační program a OP Technická pomoc.

We believe that the real meaning of conditionality, as regards the structural funds, is that awareness and responsibility have to be raised not just as regards the content, but also the context of the projects and the operational programmes.
Máme za to, že skutečný význam podmíněnosti, pokud jde o strukturální fondy, je, že je třeba zvýšit povědomí a zodpovědnost nejen z hlediska obsahu, ale také co se týče kontextu projektů a operačních programů.

RO As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, and Romania has the opportunity for the first time to benefit from EU funds as part of the cohesion policy.
RO Jak známo, provádění strategií a operačních programů pro období 2007-2013 je stále v počátečních stadiích a Rumunsko má příležitost poprvé využít fondy EU jako součást politiky soudržnosti.

This report acknowledges the existing problems with cohesion policy, beginning with the delayed conclusion of negotiations on the Multiannual Financial Framework(MFF) and the legislative package, resulting in the belated implementation of the national strategies and operational programmes.
Tato zpráva přiznává stávající problémy politiky soudržnosti, počínaje odkladem uzavření vyjednávání o víceletém finančním rámci a balíčku právních předpisů, v důsledku čehož se zpozdilo schvalování národních strategií a operačních programů.

In accordance with them the Member States can, in their operational programmes and projects, pay special attention to stimulating development and employment in the regions mentioned by the honourable Member in her question.
V souladu s uvedenými nařízeními mohou členské státy ve svých operačních programech a projektech věnovat zvláštní pozornost podpoře rozvoje a zaměstnanosti v regionech, které uvedla vážená paní poslankyně ve své otázce.

Implementing these priorities in operational programmes should allow the regions to tackle the challenges of globalisation, structural, demographic and climate change, and boost the harmonious, long-term sustainable development of the regions.
Provedením těchto priorit v operačních programech by se mělo regionům umožnit vyřešit problémy globalizace, strukturálních, demografických a klimatických změn a zlepšit harmonický dlouhodobý udržitelný rozvoj regionů.