What is the translation of " OPERATIONAL PROGRAMMES " in Chinese?

• 业务方案
• 行动方案

Examples of using Operational programmes in English and their translations into Chinese

Regional Operational Programmes obj. 2 Competitiveness.
个政区行动方案(目标2竞争力).

The so-called ESF Italy is implemented by 24 Operational Programmes:.
所谓的"ESF意大利"通过24个行动方案来实施：.

Regional Operational Programmes obj. 1 Convergence+ 1 phasing out Region.
个政区行动方案(目标1趋同政区+1个逐步淘汰政区).

These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes.
然而，这些群组并非与业务方案严格相对应。

In addition, other operational programmes to address transport and carbon sequestration are under development.
此外，正在发展处理运输和螯和的其他业务方案。

It derives strength from the synergy between its normative and operational programmes.
它因在其规范性计划和业务计划之间的协同作用而具有优势。

(e) Operational programmes launched by the coast guards to detect human smuggling activities(along with Police); and.
(e)海岸警卫队启动的业务方案，目的是侦察人口偷渡活动(与警方一道)；以及.

Each agency was asked to consult with its finance and budget office and humanitarian and operational programmes and to complete a short questionnaire.
请每一机构与其财务和预算办公室以及各人道主义和业务方案协商后，完成一份简短问卷。

Two of the GEF operational programmes aim to remove barriers to improving energy efficiency and energy conservation and to support the adoption of renewable technologies.
全环基金的两项业务方案旨在消除提高能源效益和节能的障碍以及并支助采用可再生能源技术。

It should therefore be approved at the current session and form the basis of the medium-term programme framework and other operational programmes.
因此，该文件应当在本届会议上予以核准，并构成中期方案框架及其他业务方案的基础。

(a) Overview and coordination of all United Nations standard- setting activities and operational programmes to the extent that they have direct effects on indigenous peoples;
监督和协调联合国对土著人民直接产生影响的全部订立标准活动和业务方案；.

Under the sectoral operational programmes and their complements, a number of measures have been defined which should contribute to a substantial solution of the situation of the Roma Communities.
根据部门行动计划和补充计划，已经确定了多种措施来帮助解决罗姆族社区的问题。

This function captures only institutional(central) evaluation, as operational programmes evaluation is integral to the monitoring and evaluation of programmes..
这一职能只负责机构(中央)评价，因为对业务方案的评价是方案监测和评价的一部分。

The General Conference should approve the Document as the basis for the formulation and implementation of medium-term programme frameworks and other operational programmes of UNIDO.
大会应当核准该文件，并以此作为拟定和实施工发组织中期方案框架及其他业务方案的依据。

All such requests were, however, making sure that resources used under different GEF operational programmes, such as those for synergistic implementation, should not be neglected.
但是，所有这种要求是要确保环境基金各业务方案下使用的资源，如协同执行的资源，不被忽视。

The operational programmes implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development in the years 2004-2006 improve the social situation and living conditions of families in rural areas.
农业和农村发展部2004-2006年实施的业务方案，改善了居住在农村地区的家庭的社会状况和生活条件。

Invites the United Nations financial and development institutions, operational programmes and specialized agencies, in accordance with the existing procedure of their governing bodies:.
请联合国金融机构和开发机构、业务方案及专门机构按照各自理事机关的现行程序：.

Establishing contacts with potential technical, scientific and financial partners, both bilateral and multilateral, in order to formulate joint operational programmes and strategic alliances.
与潜在的技术、科学和金融领域伙伴建立双边和多边联系，以拟订联合业务方案和结成战略联盟.

Invites United Nations financial and developmental institutions, operational programmes and the specialized agencies, in accordance with the existing procedures of their governing bodies:.
请联合国的财政和发展机关、业务方案和专门机构按照其理事机构的现有程序:.

The operational programmes realised by the Ministry of Agriculture and Rural Development have an indirect impact on improving the living conditions of women in rural areas, particularly older women.
由农业和农村发展部实施的业务方案对改善农村妇女，特别是老年妇女的生活条件，产生了间接影响。

Invites the United Nations financial and developmental institutions, operational programmes and specialized agencies, in accordance with the existing procedures of their governing bodies:.
请联合国的金融和发展机构、各业务计划署和专门机构按照其理事机构的现行程序:.

Her delegation recognized the importance of the Results-based Management Handbook for programme countries, in particular for the benefit of harmonizing operational programmes with quantifiable results.
挪威代表团认识到成果管理制手册对于方案国，尤其是对于协调业务方案与可计量成果的重要性。

Mitigation projects are developed under long-term operational programmes(OPs), which are in accordance with the initial three programme priorities approved by the COP, namely:.
缓解项目是根据长期业务方案而制定的，所依照的是缔约方会议批准的最初三个方案优先任务，即：.

Desertification early warning systems should be based on the techniques and methods developed already by researches and operational programmes(especially ongoing drought early warning systems).
荒漠化预警系统应该利用各种研究和业务方案(特别是当前的干旱预警系统)已经形成的技术和方法。

Urges financial and development institutions and the operational programmes and specialized agencies of the United Nations, in accordance with their regular budgets and the procedures of their governing bodies.
敦促各金融和发展机构以及联合国各业务方案和专门机构根据其经常预算和理事会的程序：.

The planning staff are responsible for providing the Executive Committee, through the Joint Planning Group, with coordinated operational programmes implementing the Mission' s policy objectives.
规划人员通过联合规划小组负责向执行委员会提供协调的业务方案，以执行特派团的政策目标。

Encourages financial and development institutions and the operational programmes and specialized agencies of the United Nations, in accordance with their regular budgets and the procedures of their governing bodies.
鼓励各金融和发展机构以及联合国各业务方案和专门机构，根据其经常预算和理事会的程序：.

The feasibility report, including line apply for passenger class passenger status surveys, operational programmes, efficiency analysis and the possible impact on other operators;
可行性报告，包括申请客运班线客流状况调查、运营方案、效益分析以及可能对其他相关经营者产生的影响等；.

It had to address demand from member States through the United Nations operational programmes in countries in the context of their shared United Nations Development Assistance Framework.
它必须通过联合国在各国的业务方案，在它们共享的联合国发展援助框架的背景下，处理成员国的需求。

An action and orientation plan had been developed to that end, which would include operational programmes carried out in collaboration with various partners, including human rights organizations.
为此已制定行动和方针计划，其中包括与人权组织等各个不同伙伴合作进行的业务方案。