Examples of using Toimenpideohjelmien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tavoite 1-alueiden toimenpideohjelmien muuttaminen.
Amendments to the OPs of Objective 1 regions.Toimenpideohjelmien tai yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen muutokset.
Amendments to the OPs or SPDs.Tuki myönnetään ainoastaan toimenpideohjelmien muodossa.
Assistance shall take the form of operational programmes only.Toimenpideohjelmien ja-vaihtoehtojen laatiminen.
Mikä on tilanne tällä hetkellä jäsenvaltioiden kumppanuussopimusten ja toimenpideohjelmien suhteen?
Vaihe 3 Toimenpideohjelmien ja•vaihtoehtojen laatiminen.
Stage 3 Drafting of the OP and its Alternatives fit.Yhteisön tukikehyksen, yhtenäisen ohjelmaasiakirjan ja toimenpideohjelmien välinen yhteys.
The link between Community Suppod Frameworks, Single Programming Documents and Operational Programmes.Toimenpideohjelmien paikallista ulottuvuutta ei pidä yliarvioida.
The local dimension of operational programmes should not be overestimated.Lisäksi ilmeni, että toimenpideohjelmien toteuttaminen oli usein hidasta.
It also appeared that operational programmes were often being implemented slowly or inadequately.Toimenpideohjelmien laatiminen ja strateginen ympäristöarviointi viointi.
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AND THE DRAFTING OF OPERATIONAL PROGRAMMES.Muiden tavoitetta 1 koskevien toimenpideohjelmien vuosittaiset tapaamiset pidettiin tammikuussa 2003.
Toimenpideohjelmien täytäntöönpanosta huolehtivat tämän jälkeen jäsenvaltiot ja niiden alueet.
The OPs are then implemented by the Member States and their regions.Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin-tavoitteen mukaisten toimenpideohjelmien sisältö ja hyväksyminen.
Content and adoption of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal.Lähes kaikki toimenpideohjelmien ja YTK: n arvioijat nimitettiin vuoden 2002 lopussa.
The evaluators of the OPS and the CSF were almost all appointed at the end of 2002.Järjestelyt, joilla varmistetaan koordinointi toimenpideohjelmien ja rahastojen välillä;
Toimenpideohjelmien osittainen päättäminen voidaan tehdä jäsenvaltion valitsemina aikoina.
Partial closure of operational programmes may be made at periods selected by the Member State.Vuonna 2010 aloitettiin ohjelmakauden 2000-2006 EAKR: n toimenpideohjelmien suurimman osan päättämisprosessi.
In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 ERDF operational programmes.ESR-yleisasetusta koskevista erityisvaatimuksista säädetään ESR-asetuksessa. Asetuksen lisäksi komissio on kehittänyt ohjeet kumppanuussopimusten ja toimenpideohjelmien laatimiseen.
In addition to the Regulations, guidelines for drafting the partnership agreements and the OPs have been developed by the Commission.Jäsenvaltioiden vahvistamissa toimenpideohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmissä on oltava säännökset.
The management and control systems of operational programmes set up by Member States shall provide for.Tämän johdosta sillä ei ole vaikutusta ohjelmatyöhön tai toimenpideohjelmien sitoumuksiin.
As a consequence it has no impact on Artiklaa on muutettava toimenpideohjelmien rahoituksen toteutumista koskevassa vuosikertomuksessa vaadittavien tietojen selventämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
Article 67 is to be modified to clarify and simplify the information required for yearly reporting on financial implementation of an operational programme.Myöskään komissio ei ottanut käsitettä huomioon ennen toimenpideohjelmien hyväksymistä suorittamassaan arvioinnissa.
Neither was this concept part Toimenpideohjelmien on sisällettävä strategia, toimintalinjat ja erityistavoitteet, jotka liittyvät yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja muihin yhteisiin politiikkoihin.
The operational programmes shall contain the strategy, the priorities and the specific objectives with respect to the Common fisheries policy and other common policies.Arviointeja tehdessään komissio arvioi toimenpideohjelmien yhdenmukaisuuden eri puolilla yhteisöä.
In making that assessment, the Commission shall consider the coherence across the Community of programmes of measures.Meristrategioiden on määrä johtaa ympäristön hyvän tilan saavuttamiseen tähtäävien toimenpideohjelmien toteuttamiseen.
Marine Strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve good environmental status.Interreg II C ohjelmien sihteeristöt vastaavat yleensä toimenpideohjelmien päivittäisestä hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta.
INTERREG IIC-programme secretariats normally take care Toimenpideohjelmien välikertomukset on määrä valmistella ennen vuoden 2003 kesätaukoa, jotta hallintoviranomaiset voisivat niiden perusteella laatia muutoshakemuksensa ennen vuoden 2003 loppua.
The interim reports at OP level should be prepared before the 2003 summer break, so that management authorities can submit requests for amendments for the end of 2003.Jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä monia EU: n tarjoamia mahdollisuuksia saada rahoitusta toimenpideohjelmien täytäntöönpanoa varten.
Member States should make use Ottaen huomioon ohjelmakauden 2000-2006 toimenpideohjelmien täytäntöönpanon vaiheen muita hallinto- ja valvontajärjestelmien tarkastuksia ei vuonna 2010 toteutettu.
Considering the stage of implementation of the 2000-2006 programming period's Operational Programmes, no further audits of management and control systems were organised in 2010.Tällaisten tapausten varalle olisi säädettävä siitä, että komissiolle ilmoitetaan asiasta toimenpideohjelmien toimittamisen yhteydessä.
In such cases, provision should be made for the Commission to be informed in the framework 
