What is the translation of " OTHER PROGRAMMES " in Czech?

• jiných programů
• další programy
• ostatních programů
• jiné programy
• jinými programy

Examples of using Other programmes in English and their translations into Czech

Not that we should be talking about other programmes.
Neměli bychom tu mluvit o cizích pořadech.

Unlike other programmes, the support is also available to applicants from Prague.
Oproti jiným programům je podpora určena rovněž pro pražské žadatele.

Cooperation in funding acquisition: EU and other programmes.
Spolupráci ve financování akvizic: EU a další programy.

Although it washes longer than all other programmes, it provides high energy and water savings.
I když pere déle než všechny ostatní programy, poskytuje vysoké úspory vody a energie.

VZLU welcomes in this context any proposals for cooperation in EU FP and in other programmes.
VZLÚ vítá v této souvislosti návrhy na spolupráci v RP EU a v dalších programech.

This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.
Nástroj mikrofinancování doplňuje některé další programy na podporu zaměstnanosti a sociálního začlenění.

Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes.
Naše zkušenost s těmito dvěma programy nám umožní shodu v tom, jak řídit jiné programy.

Further to which, we should at some stage discuss which other programmes might benefit from having you at the helm, Mr Madden.
Ještě dodávám, že bychom měli probrat, které další pořady by mohly těžit z toho, že byste se chopil jejich kormidla, pane Maddene.

Just to highlight some other programmes, the Leonardo da Vinci programme's mobility action is also a highly effective tool to help youngsters access the labour market.
Abych uvedl některé další programy, tak velice účinným nástrojem na pomoc mladým lidem s přístupem na trh práce je program Leonardo da Vinci.

I hope, Mrs Jensen, that we shall not have to put the money into other programmes, because this is an important concern.
Doufám, paní Jensenová, že nebudeme muset přesouvat žádné peníze do jiných programů, neboť toto je důležitá otázka.

This does not happen with other programmes, with other regulations underpinning the Structural Funds, where such expenditure is considered eligible.
Tak tomu není u jiných programů, u ostatních nařízení, která jsou základem pro strukturální fondy, v jejichž případě je takový výdaj považován za způsobilý.

I have the impression that the funding pool which we have for Erasmus and other programmes has remained the same for several years.
Mám dojem, že objem prostředků, který máme pro Erasmus a další programy k dispozici, zůstává po mnoho let stejný.

One criticism of the projects would be that we run very high quality projects, but they are pepper-potted around the world and have not been sufficiently integrated into the other programmes.
Na konto těchto projektů lze namítnout, že sice vyvíjíme velice kvalitní projekty, ale ty jsou roztroušené po celém světě a do ostatních programů nejsou dostatečně integrované.

To do this, we need joined-up thinking and joined-up action with other programmes- on job creation and on economic growth- in this sector.
Chceme-li toho dosáhnout, musíme propojit naše poznatky a činnosti s dalšími programy v tomto sektoru zaměřenými na vytváření nových pracovních míst a hospodářsky růst.

This means that this new policy, even though it could be provided for in the financial framework from the European Commission, ought to be provided for in the budget and not funded at the expense of other programmes.
Znamená to, že tato nová politika- jakkoliv by mohla být zaplacena z finančního rámce Evropské komise- by měla být finančně zajištěna z rozpočtu, a nikoliv z prostředků na jiné programy.

If you have enjoyed this programme, you may like to know that there are other programmes available to watch on television, such as the news, cartoons and magazine programmes..
Pokud se vám program líbil, možná byste chtěli vědět, že i jiné programy jsou ke shlédnutí v televizii, jako zprávy, komiksy a zábavné pořady.

Secondly, we are, as a matter of principle, opposed to these types of conjuring tricks which do not have the slightest effect and which are financed at the expense of other programmes and therefore simply fizzle out.
Zadruhé jsme zásadně proti takovýmto kouzelnickým trikům, které nemají ani nejmenší účinek a které jsou financovány na úkor jiných programů, a proto skončí fiaskem.

The remaining sums should not be diverted from research and used for other programmes or instruments that do not come within the research and innovation sector or the objectives and scope of FP7.
Zbývající částky by neměly být oblasti výzkumu odebrány a neměly by být použity na jiné programy nebo nástroje, které nepatří do oblasti výzkumu a inovací nebo cílů a působnosti 7. RP.

We cannot clearly quantify at the moment the size of the financial assistance package as part of the macroeconomic support and the other programmes and types of support we are going to provide.
V této chvíli nemůžeme jednoznačně vyčíslit objem balíčku finanční pomoci v rámci makroekonomické podpory a další programy a druhy podpory, jež budeme poskytovat.

This fear of pointless duplication, as well as financial and functional competition with other programmes, has led us to support an evaluation at an earlier stage than that proposed by the Commission, although the frequency of subsequent evaluations, extended to every seven years, seems too long.
Navíc tento strach z nesmyslného zdvojení, stejně jako konkurence s jinými programy z finančního a funkčního hlediska, nás vede k podpoře hodnocení v dřívější fázi než v té, kterou navrhuje Komise, přestože se frekvence po sobě jdoucích hodnocení, prodloužená na každých sedm let, se zdá být příliš dlouhá.

Representatives of the European Commission are looking at how best to use structural funds for this objective, but most of the resources had already been allocated to other programmes before the strategy even came into being.
Zástupci Evropské komise hledají způsob, jak nejlépe využít pro tento účel strukturální fondy, většina zdrojů však již byla vyčleněna na jiné programy ještě dříve, než tato strategie vůbec vznikla.

At the same time, I support the request addressed to the Commission, emphasising the need for interdependence with other programmes, and support for cohesion with multi-year framework programmes such as Daphne, Progress, the Public Health Programme, and the'Europe for Citizens' programme..
Současně podporuji žádost adresovanou Komisi, která zdůrazňuje potřebu provázanosti s jinými programy a podporu soudržnosti víceletých rámcových programů, jako je Daphne, Progress, program veřejného zdraví a program"Evropa pro občany.

First and foremost, we ought to bear in mind that the assistance must be strictly complementary to the finance agreed by the Bretton Woods institutions, the Paris Club, bilateral donors and the EU under other programmes.
Zaprvé a především musíme mít na zřeteli, že pomoc musí být zcela jasně doplněna financemi, které přislíbily instituce Breton Woods, Pařížský klub, dvoustranní dárci i EU v rámci různých dalších programů.

Under the amending budget a joint executive agency, the Research Executive Agency(REA), is created, for the other programmes under the Seventh Framework Programme for research too.
V rámci opravného rozpočtu a také pro ostatní programy v rámci sedmého rámcového programu se vytváří společná výkonná agentura, Výkonná agentura pro výzkum REA.

We have secured the necessary appropriations for research, energy and education, and in the area of foreign affairs we have found the money for Palestine and the banana-producing countries without making cuts in other programmes.
Zajistili jsme nezbytné prostředky na výzkum, energetiku a vzdělání a v oblasti zahraničních vztahů jsme našli finanční zdroje pro Palestinu a pro země produkující banány, aniž jsme byli nuceni provádět škrty v jiných programech.

What we are pleased about is that it was possible to find a solution that did not involve large cuts in other programmes, but that we found the funds in the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.
Těší nás, že bylo možno najít řešení, které nezahrnovalo rozsáhlé škrty v dalších programech, ale že jsme našli prostředky v nástroji pružnosti a v rezervě na mimořádnou pomoc.

This is because we need to ensure that, not only is the EIT funded, but also that it is not funded and getting its finances via money that otherwise would have financed research and innovation in other programmes and projects.
Musíme totiž zajistit nejen to, že bude ETI financován, ale také to, že není financován a nezískává finance z peněz, které by jinak byly určeny na financování výzkumu a inovací v souvislosti s jinými programy a projekty.

There are doubts about a further EUR 1.5 billion given the proposal to finance the Institute from other programmes, in particular the Structural Funds and the Seventh Framework Programme for Research.
Další pochybnosti, a to o přísunu 1,5 miliardy, vyvstaly s návrhem financovat instituci z jiných programů, a to hlavně ze strukturálních fondů a ze sedmého rámcového programu pro výzkum.

We have also devised an evaluation in order to see whether the funds are actually being claimed and check that the European Parliament is not having to make cutbacks again on account of the funds not being completely exhausted in the previous year, as happens with other programmes.
Rovněž jsme vypracovali hodnocení, abychom zjistili, zda se o fondy skutečně žádáno, a abychom zkontrolovali, zda nemusí Evropský parlament znovu provádět redukce v důsledku neúplného využití zdrojů v předešlém roce, jak se stává u jiných programů.

We must make intelligent use of the Community funding instruments relating to development cooperation, promotion of democracy and human rights and other programmes in relation to training, education, scientific and technical cooperation, health, emigration, etc.
Musíme rozumným způsobem využívat nástrojů financování Společenství určených k rozvoji spolupráce, podpoře demokracie a lidských práv, i jiných programů souvisejících s odbornou přípravou, vzdělávaním, vědecko-technickou spoluprací, zdravotnictvím, emigrací atd.