What is the translation of " OTHER PROGRAMMES " in Ukrainian?

• інших програм
• інші програми
• іншими програмами
• інших програмах

Examples of using Other programmes in English and their translations into Ukrainian

Other programmes of the Foundation.
Інші програми Фонду.

Just like other programmes.
Так само, як і інші програми.

Other programmes include Master of Science in Finance, Marketing, and Human Resource Management.
Інші програми включають в себе магістра наук в області фінансів, маркетингу, і людський ресурс management.

She has appeared frequently in the media, featuring in Have I Got News for You, and other programmes.
Вона часто з'явилася в засобах масової інформації, в тому числі Have I Got News for You та інших програмах.

Unlike some other programmes, theirs is not solely focused on financial incentives.
На відміну від багатьох інших проектів, система націлена не тільки на фінансові питання.

To fulfil the state programmes of providing young citizens with housing and other programmes within its powers;
Виконання державних програм забезпечення молоді житлом та інших програм у межах своїх повноважень;

Organizing presentations about grant, scholarship and other programmes and events aimed on broadening the academic mobility in the University.
Організація презентацій грантових, стипендіальних та інших програм та заходів, які спрямовані на розширення академічної мобільності в університеті.

The One Health programme is part of the Global Health Academy and we share many elective courses with other programmes in the Academy.
Програма One Health є частиною Глобальної академії охорони здоров'я, і ми поділяємо багато факультативних курсів з іншими програмами в Академії.

You can also combine modules from other programmes at the Faculty of Arts to your degree, for example, Digital Humanities and Literary Studies.
Ви також можете поєднувати модулі з інших програм на факультеті мистецтв у своєму ступені, наприклад,"Цифрові гуманітарні науки" та"Літературознавство".-.

The state motivates rural areas by investing in the regional growth through the SFRR, subventions for AHs, for socio-economic development and other programmes.
Держава мотивує сільські території, інвестуючи у регіональне зростання через ДФРР, субвенції для ОТГ, на соціально-економічний розвиток та інші програми.

Students who successfully complete the courses can transfer to other programmes within the university at the end of the initial year.
Студенти, які успішно закінчили курси можна передавати іншим програмам в університеті в кінці першого року.

However, these plans didn't materialize either Construction of"Vostok" spaceships was abandoned, and all cosmonauts began flight training for other programmes.
Однак і цим планам не судилося збутися- подальше будівництво кораблів«Восток» було припинено і всі космонавти почали готуватися до польотів за іншими програмами.

Students seeking to be assessed for their work on a module in either of the two other programmes must first secure the permission of the relevant course coordinators.
Студенти, які бажають бути оцінені на предмет їх роботи в модулі в будь-який з двох інших програм повинні спочатку забезпечити…[-].

The participants of the Agora also join workshops, prytania(to discuss changes to the statutes of the organisation), progress meetings about ongoing projects, and other programmes.
Учасники Агори також приєднуються до семінарів(для обговорення змін до статутів організації), проводяться зустрічі щодо поточних проектів та інших програм.

Later Khrunov had to train for flights within the scope of other programmes, including the"Almaz" programme(piloted orbital reconnaissance station).
Надалі Хрунову довелося готуватися до польотів по ряду інших програм, в тому числі за програмою«Алмаз»(пілотована розвідувальна орбітальна станція).

An expert on international affairs Andrei Bouzarov at the same time adds that abrupt withdrawal from the Commonwealth will also stop cooperation in agriculture and other programmes of economic ties.
Експерт-міжнародник Андрій Бузаров додає, що різкий вихід із співдружності зупинить також співробітництво в сільському господарстві та інші програми економічних зв'язків.

In a short span of time it has expanded with other programmes including Occupational Therapy, International Trade, Bioinformatics and Foundation in Science courses.
За короткий проміжок часу Пердана розширив з іншими програмами, в тому числі Трудотерапія, міжнародної торгівлі, біоінформатики та Фонду в області науки.

Applications are accepted only from hromadas that do not have previous experience of cooperation with other programmes on strategy preparation, in particular U-LEAD and DOBRE.
Заявки приймаються тільки від громад, у яких не має попереднього досвіду співпраці з іншими програмами щодо підготовки стратегій, зокрема програм U-LEAD і DOBRE.

States Parties in a position to do so shall provide financial, technical or other assistance through existing multilateral, regional, bilateral or other programmes.
Держави-учасниці, які мають для цього відповідні можливості, надають фінансову, технічну або іншу допомогу в межах існуючих багатосторонніх, регіональних, двосторонніх або інших програм.

This European agreement serves as the basis for European and other programmes worldwide to define the au pair's and host family's duties and rights.
Ця європейська угода, як і раніше, служить основою для європейських та інших програм у всьому світі, щоб визначити обов'язки та права приймаючої сім'ї та учасника au-pair.

In addition, there is one thematic module that may be chosen from the other modules offered within this programme or other programmes at the University of Turku.
Крім того, існує один тематичний модуль, який можна вибрати з інших модулів, запропонованих в цій програмі, або в інших програмах в університеті Турку.

In 2015 Reuters, a news agency, found that China-friendly news and other programmes made by CRI were airing on at least 33 radio stations in 14 countries, including America, with no acknowledgment of CRI's involvement.
У 2015 році агенція Reuters дійшла висновку, що позитивні новини та інші програми про Китай, створені на міжнародній радіостанції КНР CRI, звучали щонайменше на 33 радіостанціях у 14 країнах, зокрема США, без посилання на причетність CRI до їх випуску.

Ensures, on instructions of the Minister of Justice or his First Deputy, the preparation and implementation of state target and other programmes, including projects and international technical assistance programmes;.
Забезпечує за дорученням Міністра юстиції або його першого заступника підготовку і виконання державних цільових та інших програм, у тому числі проектів та програм міжнародної технічної допомоги;

For further information on other programmes funded by the European Union in Romania and also for detailed information on Romania's member status to the European Union, please visit the website of the European Commission's Representation Information Centre.
Для інформацію про інших програмах, що фінансуються Європейським Союзом в Румунії, а також докладну інформацію про приєднання Румунії до Європейський союз, будь ласка, відвідайте веб-сайт Інформаційний центр Європейської комісії в Румунії.

In 2015 three months was limited to the retransmission of the channel"RTR Russia", as in news and other programmes attended by the propaganda war that is a violation of the law on electronic media.
У 2015 році на три місяці була обмежена ретрансляція каналу"Росія РТР", так як у новинних та інших програмах присутня пропаганда війни, що є порушенням закону про електронні ЗМІ.

Unlike other programmes, in which the EIB typically carries out large-scale and long-term infrastructure projects, the ERP is designed for specific, local and small-scale, but extremely urgent tasks that upon its completion will help improve the lives of thousands of local residents.
На відміну від інших програм, в яких ЄІБ зазвичай здійснює масштабні та довгострокові інфраструктурні проекти, НКПВУ розроблена для локальних і невеликих, проте надзвичайно важливих завдань, які після свого завершення допоможуть поліпшити життя тисяч місцевих жителів.

States Parties in a position to do so shall provide such assistance through existing multilateral, bilateral or other programmes or, inter alia, through a voluntary fund established in accordance with the rules of the General Assembly.
Держави-учасниці, які в змозі зробити це, надають таку допомогу в рамках існуючих багатосторонніх, двосторонніх або інших програм, або, зокрема, через фонд добровільних внесків, який засновується відповідно до правил Генеральної асамблеї.

Unlike other programmes, in which we typically carry out large-scale and long-term infrastructure projects, the Ukraine Recovery Programme is designed for specific, local and small-scale, but extremely urgent tasks that will help improve the lives of thousands of local residents after being completed.
На відміну від інших програм, в яких ЄІБ зазвичай здійснює масштабні та довгострокові інфраструктурні проекти, НКПВУ розроблена для локальних і невеликих, проте надзвичайно важливих завдань, які після свого завершення допоможуть поліпшити життя тисяч місцевих жителів.

In a letter to shareholders, the company said it plans to invest up to $8bn this year in new TV series, films, documentaries and other programmes in several languages“to serve the diverse tastes of our growing global membership base.”.
У листі акціонерам компанія заявила, що планує цього року інвестувати до$8 млрд у нові серіали, фільми, документальні фільми та інші програми, причому кількома мовами«для задоволення різноманітних смаків нашої зростаючої глобальної абонентської бази».

From 1 January 2007 onwards, as part of the reform of EC assistance instruments, the MEDA and TACIS and various other programmes have been replaced by a single instrument- the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
Починаючи з 1 січня 2007 року і до цього часу, в рамках реформування механізмів допомоги ЄК, програми МЕДА, ТАСІС та різноманітні інші програми були замінені на єдиний інструмент- Європейський інструмент сусідства і партнерства(ЄІСП)[18, с.32].