What is the translation of " EDUCATION PROGRAMMES " in Czech?

• vzdělávací programy
• vzdělávacích programů
• programy vzdělávání

Examples of using Education programmes in English and their translations into Czech

Implementing training and education programmes.
Je třeba provádět školení a vzdělávací programy.

I watch many education programmes on TV and buy many books in the market.
Sleduji v televizi mnoho vzdělávacích programů a kupuji na trhu hodně knih.

My company run development and education programmes.
Moje společnost realizuje rozvojové a vzdělávací programy.

We are delighted that the EU's education programmes are so attractive and effective that other countries are joining them.
Těší nás, že vzdělávací programy EU jsou natolik přitažlivé a účinné, že se k nim připojují další země.

It is also necessary to invest in prevention and public education programmes.
Je také nutné investovat do prevence a osvětových programů pro veřejnost.

Finally, anti-sexist education programmes should be introduced in schools in a bid to change social stereotyping.
A konečně, do škol by měly být zavedeny anitisexistické vzdělávací programy s cílem změnit společenské stereotypy.

In this regard, we need flexible and innovative early childhood education programmes.
V tomto ohledu potřebujeme pružné a inovativní programy vzdělávání v raném věku.

I am certain that these education programmes will play an important role in enhancing European awareness among the people throughout Switzerland.
Jsem si jistá, že tyto vzdělávací programy budou hrát v posilování sounáležitosti s Evropou mezi švýcarskou mládeží významnou roli.

The programmes for schools are designed in compliance with the Framework Education Programmes for the individual levels of education..
Programy pro školy jsou koncipovány v souladu s Rámcovým vzdělávacím programem jednotlivých stupňů vzdělávání.

Switzerland is a country which has to contend with the problem of unequal access to higher education, despite having excellent education programmes.
Švýcarsko je zemí, která se musí potýkat s problémem nerovného přístupu k vysokoškolskému vzdělávání, přestože má vynikající vzdělávací programy.

The brewery museum has prepared three special education programmes for schoolchildren and students that will bring a welcome addition to your class.
Pivovarské muzeum připravilo pro školáky a studenty tři speciální výukové programy, které jim a také učitelům přinesou příjemné oživení výuky.

It is also my earnest wish to see Montenegro finally create the national agency that will let the country enable its students and trainees to take part in the Erasmus and Leonardo education programmes.
Mým upřímným přáním také je dočkat se zřízení vnitrostátní agentury v Černé Hoře, která umožní studentům a posluchačům zúčastnit se vzdělávacích programů Erasmus a Leonardo.

It is vital for us to involve the minority population in early years education programmes, especially the Roma population, which is often disadvantaged.
Je klíčové, abychom do programů vzdělávání v raném věku zapojili menšinovou populaci, zejména populaci romskou, která je často znevýhodňována.

Apart from having a standard EU-level policy, it is particularly important to ensure good collaboration and coordination locally between the various institutions and ministries involved in youth education programmes.
Kromě standardní politiky na úrovni EU je obzvláště důležité zajistit dobrou spolupráci a koordinaci na místní úrovni mezi různými institucemi a ministerstvy zapojenými do vzdělávacích programů pro mladé.

Measures to raise public awareness, such as eco-labelling, eco-certification, education programmes in schools, are essential to realise sustainable water use.
Pro realizaci udržitelného užívání vody jsou zásadní opatření ke zvýšení informovanosti veřejnosti, jako je ekoznačka, ekocertifikace či vzdělávací programy ve školách.

Adult education programmes should concentrate mainly on supporting people who are in the least favourable position on the labour market and also on supporting employers who offer lifelong learning to their employees.
Programy vzdělávání dospělých by se měly soustředit především na podporu osob, jejichž situace na trhu práce je nejméně příznivá a také na podporu zaměstnavatelů, kteří celoživotní učení svým zaměstnancům nabízejí.

The Swiss can be in the European Environment Agency, if they wish, in the EU's film and education programmes, and they can apply for EU research grants.
Švýcarsko se může účastnit v Evropské agentuře pro životní prostředí, bude-li chtít, ve filmových a také vzdělávacích programech EU a může podávat žádosti o výzkumné granty EU.

The integration of civilian measures such as education programmes and programmes for eradicating poverty and reconstruction and development is a vital step in safeguarding peace in Afghanistan.
Využití civilních opatření, jako jsou vzdělávací programy, programy k vymýcení chudoby a programy pro obnovu a rozvoj, jsou nezbytným krokem pro zajištění míru v Afghánistánu.

Since April 2015 they have recycled over 137 tonnes of food waste as well as carrying out extensive education programmes to help people understand and prevent waste.
Od dubna 2015 takto recykloval přes 137 tun potravinového odpadu a uspořádal též rozsáhlé vzdělávací programy, které mají zlepšit porozumění problematice odpadu a omezit jeho vytváření.

Public-private partnerships in this area will help modernise the education programmes and encourage more active integration of new technologies in the teaching process.
Partnerství veřejného a soukromého sektoru v této oblasti pomohou modernizovat vzdělávací programy a podporovat aktivnější začlenění nových technologií do procesu výuky.

Secondly, let us devote more attention to environmentalism, or to be more precise, to environmental education, both integrating it into education programmes and presenting it as a new discipline.
Zadruhé věnujme více pozornosti environmentalismu nebo přesněji environmentálnímu vzdělávání, jak prostřednictvím jeho začleňování do vzdělávacích programů, tak jeho představováním jako nového oboru.

The ideal way of supporting this minority must be geared towards education programmes, whose role is to help these communities acquire the skills required to access the labour market.
Ideální způsob podpory pro tuto menšinu musí směřovat k vzdělávacím programům, jejichž úlohou je pomoci těmto komunitám získat dovednosti, jež jsou nezbytné pro trh práce.

Development cooperation has continued to increase and we will be using the bulk of our indicative budget of EUR 470 million for India for 2007-2013 especially to support health and education programmes related to the Millennium Development Goals.
Spolupráce v oblasti rozvoje se zvyšuje a hlavní část našeho předběžného rozpočtu 470 milionů EUR určeného pro Indii v letech 2007-2013 použijeme zejména na podporu zdravotních a vzdělávacích programů vztahujících se k rozvojovým cílům tisíciletí.

This being so, far more can be done to encourage organ donations by investing in education programmes at national levels, than by diverting funds to pay for well-intentioned bureaucratic meddling.
Vzhledem k tomu lze dárcovství orgánů daleko více stimulovat spíše investicemi do vzdělávacích programů na úrovni členských států než odváděním prostředků na financování dobře míněného byrokratického vměšování.

I support the calls to the Member States to include entrepreneurship studies in national secondary and higher education programmes, particularly in the fields of humanities, arts and culture.
Podporuji výzvu k členským zemím, aby do svých národních středoškolských a vysokoškolských vzdělávacích programů začlenily kurzy v oblasti podnikání, a to zejména do humanitních, uměleckých a kulturních oborů.

For all those who do not want just to watch and contemplate contemporary art in silence, we have prepared a series of education programmes accompanying current exhibitions at DOX as well as long-term projects, including the unusual architecture of DOX.
Pro všechny, kdo se na současné umění nechtějí jen dívat a tiše přemýšlet, máme připravenu sérii vzdělávacích programů k dlouhodobějším projektům i k aktuálním výstavám v centru DOX, včetně jeho nevšední architektur y.

Clear strategies are needed to facilitate their inclusion in the labour market, which will encourage the correlation between education programmes and the demands of the labour market, so that it can take up the graduates.
Jsou zapotřebí jasné strategie k usnadnění jejich začlenění do trhu práce, které podpoří vzájemný vztah mezi vzdělávacími programy a požadavky pracovního trhu tak, aby mohl přijmout absolventy.

My second comment, because it has simply been presented here as if European taxpayers are always having things taken away from them by the European Union, is that there are education programmes for European citizens, there is new infrastructure, there are new languages and there is help for dairy farmers.
Mojí druhou připomínkou, jíž bych chtěla reagovat na to, že věci jsou zde jednoduše prezentovány, jako kdyby Evropská unie neustále evropským daňovým poplatníkům jenom něco brala, je poukázání na fakt, že zde jsou vzdělávací programy pro evropské občany, je zde nová infrastruktura, jsou zde nové jazyky a pomoc pro zemědělce zaměřené na produkci mléčných výrobků.

Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.
Příležitosti ke změně může obyvatelstvu venkovských oblastí přinést vytváření alternativních příležitostí k zaměstnání, rozvoj infrastruktury, zavádění školení a vzdělávacích programů, které by pomohly usnadnit přizpůsobení obyvatel venkova požadavkům trhu, podpora začínajícího podnikání a zavádění projektů v okrajových oblastech a na nadnárodní úrovni.

This can be achieved by an education programme, which should start in schools.
Toho lze dosáhnout pomocí vzdělávacího programu, jenž by měl začít již ve školách.