What is the translation of " EDUCATIONAL PROGRAMMES " in Czech?

• vzdělávací programy
• výukové programy
• vzdělávacích programů
• vzdělávacích programech

Examples of using Educational programmes in English and their translations into Czech

The DOX Centre's permanent educational programmes.
Stálá nabídka vzdělávacích programů centra DOX.

Educational Programmes and Talks by the survivors, for children, teachers and the general public.
Výukové programy a besedy s přeživšími pro děti, pedagogy i veřejnost.

Our faculty also offers many executive educational programmes.
Fakulta také nabízí řadu exekutivních vzdělávacích programů.

Educational programmes and lectures on Judaism for both members of the Jewish communities and the general public.
Výukové programy a přednášky o judaismu pro členy židovských obcí a veřejnost.

The Role of Art/ Roles in Art Educational Programmes.
Role(v) umění- stálá nabídka vzdělávacích programů Vzdělávací programy.

Educational programmes also cover the issues of current trends in agriculture, ecology, law, and communication.
Výukové programy zahrnují rovněž i problematiku zemědělských trendů, ekologie, práva a komunikace.

It is obvious that gender issues must be part of educational programmes.
Je zřejmé, že problematika rovnosti pohlaví musí být součástí vzdělávacích programů.

Educational programmes use Museum exhibits, documents, audio and video recordings and memories of eye-witnesses.
V edukačních programech jsou využívány muzejní exponáty, dokumenty, audio a videozáznamy či vzpomínky pamětníků.

The same applies to applications for funding under cultural and educational programmes.
Totéž platí i pro žádosti o financování v kulturních a vzdělávacích programech.

But as President of the Stein Foundation, it's his educational programmes that make sense of everything else I try to do.
Ale jako prezidenta Steinovy nadace jsou to jeho vzdělávací programy, které dávají smysl tomu všemu, o co se já snažím.

In fact, it made compulsory the introduction of at least three hours of sport a week as part of educational programmes.
Ve skutečnosti by podle ní měly být povinné nejméně tři hodiny sportu týdně jako součást vzdělávacích programů.

It is really up to them to decide the content of their educational programmes for all levels of education and training.
Je skutečně na nich, aby rozhodovaly o obsahu svých vzdělávacích programů na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy.

We got first data about their behaviour and communication and successfully started with conservation educational programmes.
Získali jsme první data o chování a komunikaci nártounů filipínských a také úspěšně započali se vzdělávacími programy.

So will our educational programmes- Socrates, Leonardo and Erasmus- which must be attuned to the world of work as a matter of urgency.
Obdobnou přidanou hodnotu poskytují i naše vzdělávací programy- Socrates, Leonardo a Erasmus- které by měly být naléhavě propojené se světem práce.

For more than 10 years we have been providing clients consultations, field social work, educational programmes and many other services.
Více než deset let poskytujeme klientům poradenství, terénní sociální práci, vzdělávací programy a další služby.

Furthermore, I would like to stress the need for educational programmes in schools to avoid the legacy of stereotypes associated with women.
Kromě toho, bych ráda zdůraznila, že ve školách jsou zapotřebí výukové programy, jejichž cílem by bylo bránit předávání stereotypů spojených se ženami.

It provides a platform for meetings by believers but also a place for cultural, spiritual and educational programmes for the general public.
Je platformou pro setkávání věřících i místem kulturních, duchovních a vzdělávacích programů pro širokou veřejnost.

The National Agency for European Educational Programmes(NAEP) awarded the Seal of Quality(the first place) of Leonardo da Vinci programme to IntEleCT project.
Národní agentura pro evropské vzdělávací programy ocenila projekt IntEleCT prvním místem- Pečetí kvality programu Leonardo da Vinci.

It off ers daytime and nighttime observations with telescopes, regular lectures, educational programmes for schools, and more.
Svým návštěvníkům nabízí denní i večerní pozorování dalekohledy, pravidelné přednášky, výukové pořady pro školy a mnoho dalšího.

It is important to ensure that we have Europewide educational programmes in which young people can participate, and that multiculturalism can be strengthened as a result.
Je důležité zajistit, abychom měli celoevropské vzdělávací programy, jichž se mladí lidé budou moci účastnit, a že díky tomu může být posílen multikulturalismus.

The museum plays an irreplaceable role in collecting and preserving the world s modern art and runs important research and educational programmes.
Muzeum hraje nezastupitelnou roli při shromažďování, uchovávání a výzkumu světového moderního umění, významné jsou i jeho výzkumné a vzdělávací programy.

The first aspect is the importance of devising more flexible educational programmes which will be compatible with holding down a job at the same time.
Prvním aspektem je důležitost navržení pružnějších vzdělávacích programů, které budou slučitelné se současným zastáváním pracovního místa.

Over the course of the three years of its existence, DOX has presented more than eighty exhibition projects and over three hundred accompanying and educational programmes.
Během tří let své existence představil DOX více než osmdesát výstavních projektů a více než tři sta doprovodných a vzdělávacích programů.

Our trainers have been conducting intensive and sophisticated educational programmes for many significant companies in the Czech Republic for an impressive number of years.
Naši školitelé mají dlouholeté zkušenosti s poskytováním intenzivních a sofistikovaných vzdělávacích programů celé řadě významných firem v České republice.

We organize glassmaking courses and international residential training for the a wide public, including educational programmes for different age categories.
Pořádáme sklářské kurzy a mezinárodní rezidenční pobyty pro širokou veřejnost včetně odborných vzdělávacích programů přizpůsobených všem věkovým kategoriím.

As a teacher, I would like to say that I would support, as far as is possible, flexible educational programmes tailored to the needs of the students, with an emphasis on foreign language skills, so that everyone will be able to cope in a foreign country.
Jako učitel bych rád řekl, že ve všemožné míře podporuji flexibilní vzdělávací programy přizpůsobené potřebám studentům s důrazem kladeným na osvojení cizích jazyků, aby byl každý schopen působit v cizině.

The Member States must integrate this priority to acquire basic skills(reading, writing, arithmetic) into their educational programmes before their pupils specialise.
Členské státy musí přijmout tuto prioritu- získání základních schopností(čtení, psaní, matematika)- do svých vzdělávacích programů dříve, než se žáci začnou specializovat.

There are educational programmes, because generally this is not education about biofuels but about sustainability, energy efficiency and a quite different attitude towards the environment and knowing that whatever you use is taken from somewhere and is always doing damage.
Existují vzdělávací programy, ale zpravidla se nejedná o vzdělávání v oblasti biopaliv, ale zejména v otázkách udržitelnosti, energetické účinnosti a poměrně odlišného přístupu k životnímu prostředí, s podporou uvědomění, že vše, co používáme, je odněkud čerpáno, a to vždy za cenu škod.

More information about the courses may be found at the webpage of the National Agency for European Educational Programmes(NAEP) or at the European Commission webpage.
Více informací o kurzu najdete na webových stránkách Národní agentury pro evropské vzdělávací programy(NAEP) nebo na webových stránkách Evropské komise.

On the one hand, there are the public television corporations, which have been receiving a great deal of money for their output, which has enabled them, of course, to produce good educational programmes.
Na jedné straně je zde mnoho veřejných televizních společností, které dostaly velké množství peněz na jejich produkci, což jim samozřejmě umožnilo vytvářet dobré vzdělávací programy.