Examples of using Educational programmes in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Educational programmes.
Services- Cultural and educational programmes.
Servicii- Programe cultural-educative.Educational programmes REGISTRATION.
ÎNSCRIERI în programe educaţionale.Presence of external contacts for defining educational programmes.
Prezenţa contactelor externe pentru definirea programelor educaţionale.The Educational Programmes Committee.
Comitetului pentru Programe Educaționale.The University of Groningen provides top-quality educational programmes.
Universitatea din Groningen oferă programe educaționale de cea mai bună calitate.To accomplish educational programmes for children with social disability.
It is not necessary to certify all faculties or educational programmes.
Nu e necesar ca toate facultăţile sau toate programele de educaţie să fie certificate.In educational programmes, people are instructed to apply Service Recovery.
In programele educationale, oamenii sunt instruiti sa aplice Service Recovery.Foreign students registered in educational programmes(Erasmus, Socrates).
Studenţii străini înmatriculaţi în cadrul programelor educaţionale(Erasmus, Socrates).Educational programmes for the youth were developed by the Bank of Lithuania and the Ministry of Finance.
Banca Lituaniei și Ministerul de Finanțe au elaborat programe educaționale pentru tineri.Skills, qualifications and educational programmes have to match these needs.
The educational programmes of the One World Romania Association are supported by the CEZ Group in Romania.
Programele educaționale ale Asociației One World Romania se desfășoară cu sprijinul Grupului CEZ în România.Most 6-year-olds(73%) in European countries are already enrolled in ISCED 1 level educational programmes.
Majoritatea copiilor de 6 ani(73%) din ţările europene sunt deja înscrişi în programe educaţionale de nivel ISCED 1.Investment in universities and educational programmes to increase overall capacity in the area;
Investiţii în universităţi şi programe educaţionale, pentru a mări capacitatea generală a sectorului;On the other hand, the offers addressing the non-consumers should be correlated with appropriate educational programmes.
Pe de altă parte, ofertele adresate non-consumatorilor trebuie corelate cu programe educaţionale adecvate.We wanted to use educational programmes to acquaint the public with the positive aspects of such engagement.
Am intenționat să folosim programe educaționale pentru a familiariza publicul cu aspectele pozitive ale unui asemenea angajament.With our Dove brand we are helping millions of young people to improve their self-esteem through educational programmes.
Cu ajutorul mărcii noastre Dove, ajutăm milioane de tineri să își îmbunătățească respectul de sine prin programe educative.Under the accord, SANU will be able to implement IT educational programmes, based on IBM methodologies, products and solutions.
Conform acordului, SANU va putea implementa programe educaționale IT pe baza metodologiilor, produselor și soluțiilor IBM.Supporting activities in case of natural disasters and poverty are specified, andalso national educational programmes.
Sunt prevazute activitati de sprijin in cazul dezastrelor naturale, saraciei,dar si programe educationale la nivel national.This ties in with other educational programmes and our earlier positions on persons with high intellectual capacities.
Aceasta este în legătură cu alte programe de educaţie şi cu inserţia profesională timpurie a celor cu capacităţi intelectuale deosebite.The Donors approved the Bilateral Guideline,the Guideline for Educational Programmes, and the Results Guideline.
Statele donatoare au aprobat Ghidul pentru Fondul Bilateral,Ghidul pentru Programe Educaționale și Ghidul privind Rezultatele The workshop titled"Educational programmes for seniors", was organized by the EGECED on June 26-27th, 2012 in?zmir.
Atelierul, intitulat„Programe educaţionale pentru persoanele în vârstă“, a fost organizat de EGECED în zilele de 26 şi 27 iunie 2012 în Izmir.The Stop Violence Among Children campaign aims to collect funds for educational programmes and teacher training at 100 schools in the country.
Campania Stop Violenţei dintre Copii vizează colectarea de fonduri pentru programele educaţionale şi instrucţia profesorilor din 100 de şcoli din ţară.The development of educational programmes, information campaigns or other preventive measures regarding doping in recreational sport;
Elaborarea de programe educative, de campanii de informare și alte măsuri profilactice privind dopajul în sportul recreativ;The Stop Violence Among Children campaign aims to collect funds for educational programmes and teacher training at 100 schools in the country.
Campania Stop Violenței dintre Copii vizează colectarea de fonduri pentru programele educaționale și instrucția profesorilor din 100 de școli din țară.Educational programmes in six languages introduce schoolchildren to the lives of the Balkan peoples between the 14th and 20th centuries.
Programele educaţionale în şase limbi îi introduc pe copiii de şcoală în viaţa popoarelor din Balcani între secolele XIV şi XX.Our series of documentary films about such heroic people orinterviews with them are now given wide publicity on TV and in educational programmes.
Seria de documentare privind aceste personalităţi eroice şiinterviurile în care aceştia apar sunt difuzate în prezent la televizor sau promovate în programe educaţionale.Support for the development of joint educational programmes and cooperation networks facilitating the exchange of experience and good practice;
Sprijinirea dezvoltării de programe educaţionale comune şi a reţelelor de cooperare care facilitează schimbul de experienţe şi bune practici;The EESC calls on the European Commission to support local legal institutions and develop training and educational programmes for judges and lawyers.
CESE îndeamnă Comisia Europeană să sprijine instituţiile judiciare din regiune şi să dezvolte programe de educaţie şi 
