EDUCATIONAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج التعليمية
• برامج تعليمية
• برامج تثقيفية
• البرامج التثقيفية
• برامج التعليم
• البرامج التربوية
• برامج التثقيف
• للبرامج التعليمية
• برامج تثقيف
• برامج التوعية
• برامج دراسية
• لبرامج تعليمية
• برنامجا تعليميا

Examples of using Educational programmes in English and their translations into Arabic

Educational programmes.
البرامج التربوية

Park Launches Educational Programmes.
بارك تطلق برامج التعليمية

(b) Educational programmes.
(ب) البرامج التربوية

(e) The Jamahiriya ' s educational programmes;
(ه) برامج التربية الجماهيرية

Educational programmes were also emphasized.
ويتم التأكيد على البرامج التعليمية

(b) Non- school educational programmes.
ب برامج التربية خارج المدرسة

Our educational programmes are aimed precisely at this group.
وهذه اﻷجيال هي بالضبط هدف برامجنا التربوية

In 2008 35 per cent of the prisoners attended educational programmes.
وفي عام 2008، بلغت نسبة النزلاء الملتحقين ببرامج تعليمية 35 في المائة

He welcomes educational programmes for new Croatian judges.
ويرحب بالبرامج التعليمية للقضاة الكروات الجدد

Strengthening climate change issues in educational programmes at all levels;
(أ) تعزيز قضايا تغير المناخ في البرامج الدراسية في جميع المراحل

To improve educational programmes for students with special needs;
النهوض بمستوى برامج التربية الخاصة للطلاب والطالبات من ذوي الحاجات الخاصة(المعوقين

It also states that measures have been taken to strengthen educational programmespara.
ويشير أيضا إلى اتخاذ تدابير من أجل تعزيز العمل التربوي

Educational programmes will be developed to increase the general awareness of harmful practices.
وستعد برامج ثقافية لزيادة الوعي العام بالممارسات الضارة

The third session of the Workshop focused on educational programmes in space law.
وركزت الجلسة الثالثة لحلقة العمل على برامج تدريس قانون الفضاء

Educational programmes in space law could be developed in response to long-term needs.
ويمكن وضع برامج دراسية في مجال قانون الفضاء استجابة للاحتياجات في الأمد الطويل

Produced and broadcast 50 weekly radio educational programmes on human rights issues in 5 languages.
إنتاج وإذاعة 50 برنامجا تعليميا إذاعيا أسبوعيا بخمس لغات عن قضايا حقوق الإنسان

Many educational programmes perceive young people as mere receptacles of information.
وتنظر العديد من البرامج التعليمية إلى الشباب باعتبارهم مجرد أوعية لحفظ المعلومات

(a) The further raising of public awareness and the understanding of the importance of biological diversity through educational programmes and information;
أ زيادة الوعي الجماهيري وتفهم أهمية التنوع البيولوجي عن طريق برامج التعليم واﻹعﻻم

Educational programmes and awareness campaigns on HIV/AIDS target all adults.
فبرامج التثقيف وحملات التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تستهدف جميع البالغين

Contributing to the maintenance of soil fertility and the production of nutritious food by conducting related applied research and educational programmes.
المساهمة في الحفاظ على خصوبة التربة وإنتاج الطعام المغذي بإجراء البحوث التطبيقية والبرامج التربوية ذوات الصلة

Educational programmes focusing on gender equality should be systematically pursued.
وينبغي أن يتواصل الاضطلاع على نحو منهجي بالبرامج التعليمية التي تركز على المساواة بين الجنسين

We are also providing support for United Nations educational programmes such as UNESCO ' s teacher-training initiative for subSaharan Africa.
كما أننا نقدِّم الدعم للبرامج التعليمية التابعة للأمم المتحدة، مثل مبادرة اليونسكو لتدريب المعلمين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

In the same context, mention should be made of the Coordinating Secretariat of Multicultural and Intercultural Educational Programmes, which was established on 13 March 1991.
وفي نفس السياق، تجدر اﻹشارة الى أمانة تنسيق البرامج التربوية المتعددة الثقافات بين الثقافات، التي أنشئت في ١٣ آذار/مارس ١٩٩١

Various educational programmes were carried out in cooperation with the Turkish National Broadcasting Company.
وتم اﻻضطﻻع ببرامج تثقيفية شتى بالتعــاون مع دار اﻻذاعة الوطنية التركية

The Committee also urges the State party to launch awareness-raising campaigns and educational programmes in order to put an end to their social marginalization, stigmatization and brutalization.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على إطلاق حملات توعية وبرامج تثقيف لوضع حد لما يتعرضن له من تهميش اجتماعي ووصم ومعاملة وحشية

Special educational programmes play a significant role in preserving the languages of ethnic groups.
وتؤدِّي البرامج التعليمية الخاصة دوراً مهمّاً في الحفاظ على لغات الجماعات الإثنية

In this context, special consideration should be given to efforts devoted to educational programmes regarding environmental issues, technical training and, in particular, the support of local communities.
وفي هذا السياق، ينبغي إيﻻء اهتمام خاص للجهود المكرسة للبرامج التعليمية المتعلقة بالمسائل البيئية، وللتدريب التقني، وﻻ سيما دعم المجتمعات المحلية

These educational programmes are sowing the seeds of peace, friendship and progress among the public, in particular among young people.
وتبذر برامج التثقيف هذه بذور السلام والصداقة والتقدم بين الجمهور، لا سيما بين الشباب

Raising human rights awareness through educational programmes is one of the guidelines in the normative documents on the national Education System.
تعد التوعية بحقوق الإنسان خلال برامج التثقيف من بين المبادئ التوجيهية في الوثائق المعيارية المعنية بالنظام الوطني للتعليم

The obligation to include cultural heritage in educational programmes and to raise awareness on the existence and value of cultural heritage is also included in UNESCO instruments.
ثم إن الالتزام بإدراج التراث الثقافي في البرامج التربوية وبشحذ الوعي بوجود وأهمية التراث الثقافي وارد كذلك في صكوك اليونسكو

How to use "educational programmes" in a sentence

General educational programmes are typically school- or college-based.

Students on relevant educational programmes are also welcome.

Often carries educational programmes from Ramkhamhaeng University, Bangkok.

Educational programmes must have balanced and flexible activities.

What role can schools and educational programmes play?

The boys attend educational programmes in the mornings.

Recalling RFID), developing educational programmes for schools etc.

Other educational programmes running across Africa were described.

Critique existing educational programmes of different museum case-studies.

National standard for classifying educational programmes and qualifications.