Examples of using Educational programmes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm all for educational programmes.
Educational programmes: yes, on prior notice.
Edukativni programi: da, uz prethodnu najavu.It is not necessary to certify all faculties or educational programmes.
Educational programmes/ workshops for students in foreign languages.
Edukativni programi/ stručno vođenje za grupe na stranom jeziku.Translated version of the study on educational programmes in SFM available online.
Prevedena studija o edukacijskim programima o održivom gospodarenju šumama.Educational programmes/ workshops for children of kindergarten age- per person.
Edukativni programi/ radionice za djecu vrtićkog uzrasta- po osobi.Type of visit: information sessions and full educational programmes are offered in Strasbourg.
Educational programmes/ expert guidance for kindergarten and school children.
Edukativni programi/ stručno vođenje za djecu školskog i vrtićkog uzrasta.The code will be included in the curriculum and educational programmes of all police schools beginning this year.
Kodeks će od ove godine biti uvršten u nastavni plan i obrazovne programe svih policijskih škola.Educational programmes for children with a tour of the Veternica cave 20,00 35,00.
Edukativni programi za djecu s obilaskom špilje Veternice 20, 00 35, 00.Under the accord,SANU will be able to implement IT educational programmes, based on IBM methodologies, products and solutions.
Na temelju ugovora,SANU će biti u mogućnosti provesti IT obrazovne programe, temeljene na metodologiji, proizvodima i rješenjima IBM-a.Educational programmes for the youth were developed by the Bank of Lithuania and the Ministry of Finance.
Banka Litve i Ministarstvo financija razvili su obrazovne programe za mlade.The Stop Violence Among Children campaign aims to collect funds for educational programmes and teacher training at 100 schools in the country.
Cilj programa"Zaustavite nasilje među djecom" je prikupljanje sredstava za obrazovne programe i obuku nastavnika u 100 hrvatskih škola.Our cultural and educational programmes encourage intercultural dialogue and enable cultural involvement.
Naši kulturni i obrazovni programi potiču interkulturalni dijalog i kulturnu razmjenu.Two types of training will be provided: continuous vocational training programmes as well as specialised courses or educational programmes.
Nudit će se dvije vrste osposobljavanja: New bilingual(HU- HR) educational programmes consist of four workshops.
The two types of training are: continuous vocational training programmes andspecialised trainings or specific educational programmes.
Dostupne su dvije vrste osposobljavanja: Educational programmes/ workshops for children from I-VIII grade of elementary school and high schools- per person.
Edukativni programi/ radionice za djecu od I-VIII razreda osnovne škole te za srednje škole- po osobi.Despite these findings, overall,few HEIs currently track or survey their alumni to improve educational programmes and graduates' employability39.
Unatoč tim nalazima, mali broj institucija visokog obrazovanja trenutno prati iliprovodi ankete među svojim diplomantima u cilju unaprjeđenja obrazovnih programa i zapošljivosti diplomanata39.Educational programmes in six languages introduce schoolchildren to the lives of the Balkan peoples between the 14th and 20th centuries.
Obrazovni programi na šest jezika uvode djecu školske dobi u živote ljudi na Balkanu između 14. i 20. stoljeća.Awareness programmes for consumers in general and educational programmes for children can play an important role in reducing the consumption of plastic carrier bags.
In over 60 years we have given countless youth the experience of their lives andthe opportunity to build lasting friendships through our international educational programmes.
U preko 60 godina neizmjernom broju djece i mladih pružili smo iskustvo njihovih života i priliku daizgrade trajna prijateljstva kroz naše internacionalne obrazovne programe.These educational programmes are suitable for all age groups of pre-school and school-age children, with teaching methods being adapted to the age.
Edukativni programi predviđeni su za sve uzraste predškolske i školske djece, pri čemu se metode nastave prilagođavaju uzrastu.Hundreds of musicians, around twenty world cuisines, and many educational programmes make this festival special and the best example of Rijeka's multicultural collage.
Stotinjak glazbenika, dvadesetak svjetskih kuhinja i mnogobrojni edukativni programi čine ovaj festival specifičnim te na najbolji način reprezentiraju riječki multikulturalni kolaž.In over 63 years we have given countless children and young people the experience of their lives andthe opportunity to build lasting friendships through our international educational programmes.
U preko 60 godina neizmjernom broju djece i mladih pružili smo iskustvo njihovih života i priliku daizgrade trajna prijateljstva kroz naše internacionalne obrazovne programe.Recommends that the Member States develop educational programmes in secondary schools, for teenagers from the age of 12 and above, to combat gender stereotyping.
Preporučuje da države članice razrade obrazovne programe u srednjim školama, za tinejdžere u dobi od 12 godina i više kako bi se borile protiv spolnih stereotipa;Croatia set up the Croatian qualifications framework to regulate the system of qualifications, as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.
Hrvatska je uspostavila Hrvatski kvalifikacijski okvir u cilju uređenja sustava kvalifikacija te poboljšanja obrazovnih programa njihovim usklađivanjem s potrebama tržišta rada.Through their educational programmes they contribute to developing a number of transversal competences, such as teamwork, interpersonal skills, sense of initiative and risk-taking.
Kroz svoje obrazovne programe one doprinose razvoju niza transverzalnih vještina, kao što su timski rad, međuljudske vještine, smisao za inicijativu i preuzimanje rizika.Calls on the Member States and the relevant institutions to promote sciences, technologies,engineering and mathematics in their educational programmes in order to meet current labour market demands;
Poziva države članice i relevantne institucije da promiču znanost, tehnologiju,inženjerstvo i matematiku u svojim obrazovnim programima kako bi zadovoljile trenutne zahtjeve tržišta rada;Educational programmes need to be in line with the qualifications standards which would mean that they lead to the acquirement of leaning outcomes that are defined by a respective qualification standard.
Obrazovni programi trebaju biti usklađeni sa standardima kvalifikacija što znači da dovode do ostvarenja ishoda učenja kako je propisano odgovarajućim standardom kvalifikacije.
