What is the translation of " TRAINING PROGRAMMES " in Czech?

• vzdělávací programy
• školicí programy
• programů odborné přípravy
• vzdělávacích programů
• programy odborného výcviku

Examples of using Training programmes in English and their translations into Czech

Group training programmes that are on offer are.
Jsou nabízeny tyto skupinové vzdělávací programy.

I also welcome the initiative aimed at organising employee training programmes.
Vítám také iniciativu zaměřenou na organizování programů odborné přípravy pro zaměstnance.

Training programmes should be tailored to the employee's function.
Toto školení je nutno přizpůsobit funkci zaměstnance.

Individual and central training programmes- This depends on wishes and needs.
Individuální a centralizované školicí programy- To závisí na potřebách a přáních.

Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Školicí programy by měly být zaměřeny na jejich potřeby a úrovně schopností.

The European Social Fund should be used to finance training programmes in this sector.
Konečně Evropský sociální fond může být využit k financování vzdělávacích programů v tomto odvětví.

Individual training programmes and races can be arranged on request.
Individuální tréninkové programy a závody mohou být uspořádány na vyžádání.

Instead of reducing taxes, money is spent on all sorts of training programmes with dubious results.
Místo aby se snižovaly daně, utrácí se peníze na různé druhy vzdělávacích programů s pochybným výsledkem.

Our training programmes help our clients improve their knowledge of insurance and risk management.
Naše vzdělávací programy našim klientům pomáhají rozvíjet znalosti v oblasti pojištění a práce s riziky.

Another key issue for a modern and sustainable industry is recurrent training programmes.
Jinou klíčovou otázkou pro moderní a udržitelný průmysl jsou programy pro opakovanou odbornou přípravu.

Running training programmes in prisons can alleviate this problem, thereby also reducing the risk of recidivism.
Organizování programů odborné přípravy ve věznicích by mohlo zmírnit tento problém a snížit tím riziko recidivy.

Additionally, it will enhance the qualification of researchers and students in this area through training programmes.
Zároveň prostřednictvím vzdělávacích programů zvýší kvalifikaci výzkumných pracovníků a studentů v této oblasti.

Now we have the opportunity, through training programmes, for example, to raise the profile of these important matters.
Nyní máme příležitost, například prostřednictvím vzdělávacích programů, klást na tyto důležité věci větší důraz.

In this respect, the idea of putting in place incentive mechanisms intended for employers so that they encourage their employees to participate in training programmes, suggested by Mrs Hirsch in this report, sounds interesting.
V tomto ohledu zní zajímavě myšlenka zavedení mechanismů pobídek určených zaměstnavatelům, aby své zaměstnance motivovali k účasti na vzdělávacích programech, kterou v této zprávě navrhla paní Hirschová.

It will run training programmes aimed at those responsible for this sector within each country, contributing to greater harmonisation between the various practices.
Bude pořádat školicí programy určené osobám odpovědným za tuto oblast v jednotlivých zemích a bude přispívat k větší harmonizaci různých postupů.

We share our know-how and support our clients with professional training programmes for their executives and employees.
Proto s nimi sdílíme své know-how a pomáháme jim se specializovanými vzdělávacími programy pro management i zaměstnance.

In my opinion, specific training programmes on gender equality would be a good place to start and, above all, something must be done about the ubiquitous stereotyping in textbooks.
Podle mého názoru by bylo dobré začít od zvláštních školicích programů, v prvé řadě je třeba něco udělat se všudypřítomnými stereotypy, které se nacházejí v učebnicích.

You will find links to e-learning material and organisations which offer useful training programmes, and a sub-section dedicated to webcasts and webinars.
Najdete zde odkazy na e-learningový materiál a organizace, které nabízejí užitečné školicí programy, a pododdíl věnovaný internetovému vysílání a internetovým seminářům.

Therefore, training programmes are needed for existing teachers and OSH and risk education teaching needs to be included in the curriculum of teacher training courses for future teachers.
Jsou tudíž zapotřebí školicí programy pro stávající učitele a výuku v oblasti BOZP je zapotřebí zahrnout do školních osnov vzdělávacích kurzů pro budoucí učitele.

Additionally, there is a need for educational and training programmes in the field of the social economy at all levels of education.
Kromě toho je nezbytné zavést na všech úrovních vzdělávání vzdělávací a školicí programy v oblasti sociální ekonomiky.

It identifies the actions which need to be taken to meet future skills requirements, promote them more effectively and include them more systematically in training programmes for both micro-enterprises and craft-type enterprises.
Identifikuje opatření, která je třeba přijmout ke splnění budoucích požadavků na dovednosti, účinněji je propaguje a systematičtěji je zahrnuje do vzdělávacích programů pro mikropodniky a podniky řemeslného typu.

The mobilisation needs to be simple and swift, and it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.
Proces uvolnění prostředků z fondu musí být jednoduchý a rychlý a jeho součástí by měly být programy odborného vzdělávání, které přispějí k efektivnímu opětovnému začlenění pracovníků postižených propouštěním na trh práce.

The training programmes and activities like field days, organised with the support of People in Need, offer farmers a theoretical and practical basis to grow organic products, while the collaboration with PROBIO ensures clear opportunities for exporting the products.
Tréninkové programy a aktivity organizované s podporou ČvT, nabízejí zemědělcům teoretický a praktický základ pro pěstování ekologických produktů, zatímco spolupráce s PROBIO jim zajišťuje možnost exportu.

It also sought to highlight effective national and regional training programmes, methods to monitor skills needs and address skill mismatches and gaps.
Rovněž se snažila upozornit na úspěšné národní a regionální vzdělávací programy a na možnosti, jak sledovat potřeby týkající dovedností a jak řešit případný nesoulad či nedostatky.

I am referring to projects that have enjoyed considerable success, such as the China Intellectual Property Rights SME Helpdesk, the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, the Enterprise Europe network, and training programmes.
Mám tím na mysli projekty, které se těší značnému úspěchu, jako je asistenční služba pro otázky duševního vlastnictví u malých a středních podniků působící v Číně, Středisko pro průmyslovou spolupráci mezi Evropskou unií a Japonskem, síť pro podporu podniků Enterprise Europe a výcvikové programy.

The unemployment rate must be reduced by means of more importance being attached to training programmes and the brain drain among young people being reversed.
Musí se snížit úroveň nezaměstnanosti, čehož lze dosáhnout tím, že se bude přikládat větší význam školicím programům, a zabránit je rovněž třeba odlivu mozků z řad mladých lidí.

We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Měli bychom mít pro učitele více programů odborné přípravy a tyto programy by měly být strukturovány takovým způsobem, že by nakonec získaná kvalifikace byla uznána ve všech členských státech.

I would therefore like these measures to give SMEs a new momentum and the Member States to strengthen training programmes for the workforce responsible for making buildings energy efficient.
Byla bych ráda, kdyby se tato opatření stala novou hnací silou pro malé a střední podniky a kdyby členské státy zvýšily počet školicích programů pro pracovníky odpovědné za energetickou účinnost budov.

We have excellent cross-border training programmes, including for apprentices, but the barriers in the field of social rights and health insurance mean that all this potential for mobility and additional training abroad cannot be used.
Máme skvělé přeshraniční vzdělávací programy, včetně učňovských, ale překážky v oblasti sociálních práv a zdravotního pojištění znamenají, že veškerého potenciálu pro mobilitu a další vzdělávání v zahraničí nelze využít.

And do not forget to consult the LEARN section, which includes e-learning materials and tools, training programmes and organisations, and webcasts and webinars, to further develop your knowledge and skills.
A pro další rozvoj svých znalostí a dovedností nezapomeňte nahlédnout do oddílu UČENÍ, který obsahuje e-learningové materiály a nástroje, školicí programy a organizace a internetové vysílání a semináře.