Translation of "training programmes" in Russian

Results: 6158, Time: 0.0088

учебных программ программы подготовки программы обучения обучающие программы осуществление программ профессиональной подготовки образовательные программы программы профессиональной осуществления программ подготовки кадров подготовительных программ осуществления программ учебной подготовки рамках программ профессиональной подготовки программы повышения квалификации осуществление программ подготовки по вопросам учебно-тренировочные программы программами переподготовки программы профподготовки тренировочные программы программ подготовки кадров по вопросам программ профессиональной подготовки по вопросам программы тренингов профессионально-технических программах просветительских программ организовать программы профессиональной подготовки учебно-методических программ программ профессиональной подготовки кадров

Examples of Training Programmes in a Sentence

Area 2: Improve national training programmes and implement laboratory quality management systems.
Направление 2: Улучшение национальных учебных программ и внедрение систем управления качеством в лаборатории.
This algorithm allows the educational system to develop training programmes for new industry-specifi c specialists.
Этот алгоритм позволяет в рамках системы образования разрабатывать программы подготовки новых специалистов для конкретных отраслей.
Chiran has also delivered training programmes for Romanian and multi-national companies
Она также проводила программы обучения для румынских и транснациональных компаний.
The ICDO implements training for senior civil protection staff through various theoretical and practical training programmes .
МОГО осуществляет обучение старших должностных лиц гражданской обороны, используя различные теоретические и практические обучающие программы .
Designed and conducted training programmes on performance management and competency development in 8 missions
Разработка и осуществление программ профессиональной подготовки по вопросам управления качеством и повышения профессионального уровня для восьми миссий
Moldovans prioritize independent study, governmental and private training programmes .
Молдаване предпочли бы самостоятельное изучение, государственные и частные образовательные программы .
13. Training programmes . 34 200
13. Программы профессиональной подготовки34 200
of human rights experts and through human rights training programmes , in full cooperation with the Government of Burundi;
посредством присутствия экспертов в области прав человека и осуществления программ подготовки кадров по правам человека, при всестороннем сотрудничестве с правительством Бурунди;
Several training programmes on international treaty obligations for federal judges covered the Covenant.
В ряде подготовительных программ по вопросам международных договорных обязательств страны для федеральных судей рассматриваются и положения Пакта.
mainly on building the capacities of African countries through training programmes , technical support and in-depth policy analyses
сосредоточены на укреплении потенциала африканских стран на основе осуществления программ учебной подготовки , предоставления технической поддержки и углубленного анализа политики
( d) To incorporate user and gender perspectives in training programmes and ensure the availability, motivation and retention of
d) обеспечить в рамках программ профессиональной подготовки учет интересов потребителей и вопросов женской проблематики и обеспечить наличие, заинтересованность и
The organizations mentioned also conducted regular joint counter-terrorism exercises and training programmes for experts in various fields.
Упомянутые организации также регулярно проводят совместные контртеррористические учения и реализуют программы повышения квалификации для специалистов в различных областях.
coverage of meetings, receptions and special events; security training programmes ; operation and maintenance of the electronic surveillance and
охраны в ходе заседаний, приемов и специальных мероприятий; осуществление программ подготовки по вопросам безопасности; обеспечение функционирования и обслуживание систем электронного наблюдения
The Ministry of Health and Welfare implements training programmes in medical units( e . g mental health centres).
Министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет учебно-тренировочные программы в соответствующих медицинских учреждениях( в том числе в психиатрических лечебницах).
provide for those who perform the harmful procedure training programmes so that they may adopt an alternative profession;
и охватить тех, кто выполняет эту вредную процедуру, программами переподготовки для того, чтобы они могли овладеть альтернативной профессией;
In some countries, training programmes are also developed for non-governmental organizations and community groups as well as government protected-area staff.
В некоторых странах программы профподготовки разработаны также для неправительственных организаций и общинных групп, а также для персонала государственных охраняемых районов.
Establish human rights education and training programmes for police and law enforcement officers( Costa Rica);
124.94 разработать обучающие и тренировочные программы по правам человека для полиции и правоприменительных органов( Коста-Рика);
( b) To design and coordinate training programmes in the computerization of criminal justice operations and the
b) составление и координацию программ подготовки кадров по вопросам компьютеризации операций в области уголовного правосудия и разработку информационных систем в
Preparation and conduct of 6 military justice training programmes for 300 military police personnel at the national and provincial levels
Разработка и осуществление 6 программ профессиональной подготовки по вопросам военной юстиции для 300 военных полицейских на национальном уровне и уровне провинций
Another recommendati on is establishment of capacity-building and training programmes for project development and project fi nancing in the areas of sustainable energy.
Также рекомендуется разработать программы тренингов и наращивания потенциала в области подготовки и финансирования проектов по устойчивой энергетике.
does not interfere with their attendance at school or with their participation in educational or training programmes .
развитию и не мешающей их занятиям в школе или их участию в культурно- просветительских или профессионально-технических программах .
It also promotes the implementation of parental training programmes for families at risk, in collaboration with different
Помимо этого Комиссия содействует осуществлению просветительских программ для родителей с ориентацией на семьи групп риска, сотрудничая с
- To run training programmes in conjunction with Japan for workers in the essential sectors as part of training programmes for third world countries.
- в сотрудничестве с Японией организовать программы профессиональной подготовки для работников основных секторов экономики в рамках программ подготовки кадров для стран" третьего мира".
for the design, delivery and monitoring of customized training programmes in freight forwarding, multimodal transport and logistics in
деле составления, предоставления и мониторинга учитывающих требования заказчика учебно-методических программ по экспедированию грузов, мультимодальному транспорту и логистике в
- Training programmes , particularly for pilots, have been disrupted.
* Было сорвано выполнение программ профессиональной подготовки кадров , особенно пилотов.
Search for training programmes with a detailed description of their struc- ture and content
поиск учебных программ с детализированным описанием их струк- туры и содержания;
2 . 1: Environmental Policy Instruments Training programmes on information EIA disclosure for the public and NGOs developed;
2.1: Инструменты экологической политики Программы подготовки персонала по информированию общественности и НПО об ОВОС;
The group's companies have both a mentoring system and special training programmes to achieve this goal.
Для этого на предприятиях Группы действует система наставничества и специальные программы обучения .
The Government supports education and training programmes through presidential grants
Правительство поддерживает образовательные и обучающие программы через Президентские гранты
Designed and conducted training programmes on performance management and competency development in eight missions.
:: Разработка и осуществление программ профессиональной подготовки по вопросам качества работы и повышения профессионального уровня для восьми миссий.

Results: 6158, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More