What is the translation of " PROGRAME OSPOSOBLJAVANJA " in English?

• training programmes
• training programs

Examples of using Programe osposobljavanja in Croatian and their translations into English

B odobravaju programe osposobljavanja iz članka 17.;
B approve the training programmes referred to in Article 17;

Vrijednosti koje cijenimo, poput očuvanja okoliša, kompetentnosti djelatnika i timski rad, razvijamo kroz programe osposobljavanja.
Our most precious values, such as environmental protection, employee education and teamwork are applied through our training programs.

Mlade je potrebno poticati da odaberu obrazovanje i programe osposobljavanja koji će ih na odgovarajući način pripremiti za karijeru u drvoprerađivačkoj industriji.
Young people should be encouraged to choose education and training schemes which properly prepare them for a career in the woodworking industry.

O tim bi temama i trendovima također trebali raspravljati socijalni partneri, a trebalo bi ih se uključiti i u nacionalne i regionalne školske programe i programe osposobljavanja.
These themes and trends should also be discussed among the social partners and taken on board in national and regional school and training programmes.

Potpora primjerice uključuje programe osposobljavanja kao što je Mediteranski program za izobrazbu u interventnoj epidemiologiji(MediPIET) i suradnju s Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti ECDC.
Support includes for example, training programmes such as the Mediterranean Programme for Intervention Epidemiology Training(MediPIET), and cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC.

EU bi također trebao promicati programe migracije u malim i srednjim poduzećima te programe osposobljavanja za poduzetnike u europskim zemljama.
The EU should also promote migration schemes in small and medium size entreprises and training programmes for entrepreneurs in European countries.

Neke države članice uspostavile su programe osposobljavanja za različite sektore dok druge ograničavaju svoje programe osposobljavanja na tradicionalnije ciljne skupine kao što su djelatnici koji provode zakone i osoblje zatvora.
Some Member States have set up training programmes for a variety of sectors, but others limit their training programmes to the more traditional target groups, such as law enforcement personnel and prison staff.

Jednostavno treniranje Promatranja pokazuju da su velški terijeri, koji često komuniciraju s drugim psima(osobito vlastitim pasminama), brže i lakše učiti programe osposobljavanja.
Observations show that welsh terriers, who often communicate with other peer dogs(especially their own breeds), learn faster and easier to master training programs.

Razviti nove programe osposobljavanja za učitelja jedrenja, učitelja jedrenja na dasci i učitelja kanuinga te ih provesti za nezaposlene osobe mlađe od 30 godina iz Grada Zagreba i Zagrebačke županije koje su ciljne skupine u ovom projektu.
Will develop new training programs for sailing instructor, windsurf instructor and canoe instructor, and implement them for unemployed persons under the age of 30 from the City of Zagreb and the Zagreb County who are the target groups in this project.

Se građane pripremi na izazove digitalnog društva i povezanih disruptivnih tehnologija poput aditivne proizvodnje putem ulaganja u kulturne i obrazovne programe te programe osposobljavanja.
People are prepared for the challenges of the digital society and related disruptive technologies such as Additive Manufacturing, through investments in cultural, educational and training programmes.

Poziva EBCGA da razvije programe osposobljavanja i održi tečajeve osposobljavanja za službenike graničnog nadzora usmjerene na jačanje provjera u relevantnim bazama podataka na vanjskim granicama i na potporu provedbi zajedničkih pokazatelja rizika;
Invites the EBCGA to develop training programmes and deliver training courses for border guards focusing on reinforcing checks against the relevant databases at external borders and supporting the implementation of common risk indicators;

Poziva Komisiju da poveća suradnju s nacionalnim sudovima radi olakšavanja privatne provedbe i pravilnog rješavanja sporova u vezi s državnom potporom; pozdravlja Komisijine programe osposobljavanja za nacionalne suce;
Invites the Commission to increase its cooperation with national courts in order to facilitate private enforcement and the correct resolution of State aid disputes; welcomes the Commission's training programmes for national judges;

Na temelju najbolje prakse, Komisija, u suradnji sa svim državama članicama, razvija smjernice i programe osposobljavanja kako bi olakšale identifikaciju i otkrivanje invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji te provođenje učinkovitih i djelotvornih kontrola.
Based on best practices, the Commission, together with all Member States, shall develop guidelines and training programmes to facilitate the identification and detection of invasive alien species of Union concern and the performance of efficient and effective controls.

Ovaj alat prikazuje dvoje program izobrazbe predstavlja online platformu za učenje i također pruža praktične savjete o tome kako implementirati takve programe osposobljavanja u pozivnim centrima ili drugim digitalnim centrima za obuku.
This Toolkit presents the two training curricula, introduces the online learning platform, and also gives practical tips on how to implement such training programmes in telecentres or other digital training centres.

Države članice izrađuju zajedničke programe osposobljavanja o najboljoj 0fe8 praksi koji se održavaju najmanje jednom godišnje i omogućuje razmjenu, najmanje jednom godišnje, osoblja njihovih odgovarajućih tijela za vezu unutar zajednice s odgovarajućim tijelima u drugim državama članicama.
Member States shall establish joint training programmes on best practice to be held at least once per year and shall facilitate exchanges, at least once per year, of staff of their respective coordinating enforcement bodies with their counterparts in other Member States.

Poziva na to da se na razini EU-a donese sveobuhvatan katalog smjernica za migracijsku politiku i politiku azila koje se odnose na ravnopravnost spolova i da se stave na raspolaganje odgovarajuća sredstva za opširne programe osposobljavanja osoba koje bi u okviru obavljanja svojih poslova mogle doći u kontakt s izbjeglicama i tražiteljima azila;
Calls for a comprehensive set of EU-wide gender guidelines to be adopted on migration and asylum policy with adequate funding for comprehensive training programmes for professionals who may come into contact with refugees and asylum seekers;

Centar prema potrebi podupire i usklađuje programe osposobljavanja kako bi pomogao državama članicama i Komisiji da steknu dostatan broj osposobljenih stručnjaka, posebno za epidemiološki nadzor i očevid na terenu, kao i sposobnost definiranja zdravstvenih mjera za kontrolu izbijanja bolesti.
The Centre shall, as appropriate, support and coordinate training programmes in order to assist Member States and the Commission to have sufficient numbers of trained specialists, in particular in epidemiological surveillance and field investigations, and to have a capability to define health measures to control disease outbreaks.

Vjeruje da bi se strukturnim reformama tržišta rada trebalo stvoriti uključivo tržište rada, promicati kvaliteta rada, poboljšati razine obrazovanja i proširiti programe osposobljavanja, poboljšati ravnopravnost spolova i integraciju žena, migranata, mladih i starih radnika te ostalih skupina u nepovoljnom položaju na tržištu rada;
Believes that structural labour market reforms should create an inclusive labour market, promoting the quality of work, improving levels of education and expanding training programmes, improving gender equality and the integration of women, migrants, young workers and older workers, and other disadvantaged groups in the labour market;

Države članice promiču i olakšavaju programe osposobljavanja o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija za relevantne dionike i osoblje tijela javnog sektora, a osmišljeni su kako bi ih se osposobilo za stvaranje i ažuriranje pristupačnog sadržaja internetskih stranica i mobilnih aplikacija te za upravljanje njime.
Member States shall promote and facilitate training programmes, relating to the accessibility of websites and mobile applications for relevant stakeholders and staff of public sector bodies, designed to train them how to create, manage and update the accessible content of websites and mobile applications.

Poziva Komisiju da promiče inicijative za potporu u provedbi stručnih programa obrazovanja za žene, potičući ih da stječu više obrazovanje u područjima znanosti, tehnologije i informacijskih tehnologija, razvijajući programe osposobljavanja o rodnoj ravnopravnosti za obrazovne stručnjake i sprječavajući da se stereotipi prenose u okviru nastavnog programa i pedagoškog materijala;
Calls on the Commission to promote initiatives offering support in implementing professional education programmes for women, encouraging them to attend higher education in the fields of science, technology and IT, developing training programmes on gender equality for education professionals, and preventing stereotypes from being passed on through curricula and pedagogical material;

Poziva države članice da osmisle programe osposobljavanja namijenjene i konkretno prilagođene poduzetnicima u socijalnom sektoru, i da pritom posebnu pozornost obrate na skupine s nižom stopom zaposlenosti kao što su žene, mladi ili ugroženi radnici, u cilju razvoja osnovnih vještina i znanja povezanih s poslovnim upravljanjem;
Calls on the Member States to develop training programmes targeted on and specifically tailored to entrepreneurs in the social sector, with particular reference to groups with lower employment rates such as women, young or disadvantaged workers, with a view to developing basic business management skills and knowledge;

Stoga bi se prioritetnim područjem„Upravljanje i informacije” u oba njegova potprograma trebao podupirati razvoj platformi za suradnju i razmjena najbolje prakse za bolju usklađenost i provedbu, uključujući programe osposobljavanja za suce i javne tužitelje te bi se trebala dobiti potpora javnosti i dionika za napore Unije u stvaranju politika iz područja okoliša i klimatskih promjena.
Therefore, the priority areas Governance and Information should in both sub-programmes support the development of cooperation platforms and the sharing of best practices for more effective compliance and enforcement, including training programmes for judges and public prosecutors, and should generate support from the public and stakeholders for the Union's policy-making efforts in the areas of environment and climate.

Poziva Komisiju i države članice da potiču i podupiru posebne programe osposobljavanja u području istraživanja podrijetla na razini Unije i na nacionalnoj razini, kako bi se osobito onima koji sudjeluju u borbi protiv nezakonite trgovine kulturnim dobrima omogućilo da razviju i poboljšaju svoje stručno znanje, uključujući uz pomoć prekograničnih projekata;
Calls on the Commission and Member States to encourage and support special training programmes in provenance research at Union and national level, in order to enable in particular those involved in the fight against the illicit trade in cultural goods to develop and improve their expertise, including through cross-border projects;

Nadležna tijela, kontrolna tijela za ekološku proizvodnju i delegirana tijela razvijaju i provode programe osposobljavanja kako bi se osoblju koje provodi službene kontrole i druge službene aktivnosti osiguralo osposobljavanje iz točaka(a),(b) i(c).
Competent authorities, organic control authorities and delegated bodies shall develop and implement training programmes for the purpose of ensuring that staff performing official controls and other official activities receive the training referred to in points(a),(b) and(c).

Programi osposobljavanja vozača kompanije Volvo Trucks pružaju vozačima upravo to.
Volvo Trucks driver training programmes give drivers the tools to do just that.

CEPOL će razmotriti i razvoj programa osposobljavanja sa stručnjacima za vatreno oružje iz trećih zemalja.
CEPOL will also consider developing training schemes with third countries experts in firearms.

Pokazateljima edukacije, dizanja razine svijesti i programâ osposobljavanja;
An indication of the education, awareness raising and training programmes;

Razvijanje zajedničkih programa osposobljavanja u području vatrenog oružja i eksploziva.
Develop common training curricula on firearms and explosives;

F kao dio programa osposobljavanja koji je odobren u skladu s člankom 17.
F as part of a training programme approved in accordance with Article 17.

Samo odobrene obrazovne ustanove nude program osposobljavanja u skladu sa standardom AUKOM.
Only approved educational institutions offer the training program in accordance with the AUKOM standard.