What is the translation of " PROGRAM OSPOSOBLJAVANJA " in English?

• training program
• training programme

Examples of using Program osposobljavanja in Croatian and their translations into English

Teretana za početnike: program osposobljavanja.
Gym for beginners: training program.

Program osposobljavanja za 10 tjedana za povećanje mišićne mase.
Program of training for 12 weeks to increase muscle mass.

Sport i fitnes Teretana za početnike: program osposobljavanja.
Sport and fitness Gym for beginners: training program.

Napravite program osposobljavanja, pripremite sobu, zaposlite učenike.
Make a training program, prepare a room, recruit students.

Tri pobjednika bit će pozvana na trotjedni prilagođeni intenzivni program osposobljavanja o komunikacijama EU-a.
The three winners will be invited to join a 3-week tailor-made full immersion training programme on EU communications.

Potrebno je proći program osposobljavanja s kynologom, tada će se problem riješiti.
It is necessary to pass a training program with a cynologist, then the problem will be solved.

B ako programe za ocjenjivanje odgovarajućih kompetencija provode kvalificirane osobe koje dobro poznaju program osposobljavanja;
B the programmes for the assessment of the relevant competences are conducted by qualified persons having in-depth knowledge of the training programme;

Obuka za Duane Johnson: program osposobljavanja i prehrana.
Duane Johnson training: training program and nutrition system.

Traži Program osposobljavanja za energetske preglede i energetsko certificiranje objekata Modul 1.
Training programme for energy audits and energy certification of buildings- Module 1.

Samo odobrene obrazovne ustanove nude program osposobljavanja u skladu sa standardom AUKOM.
Only approved educational institutions offer the training program in accordance with the AUKOM standard.

Program osposobljavanja za energetske preglede i energetsko certificiranje objekata Modul 1 Početna.
Training programme for energy audits and energy certification of buildings- Module 1.

Profesionalnom orijentacijom kandidatu se može ponuditi program osposobljavanja koji bi mu najviše odgovarao i koji je najvjerojatnije izvan građevinskog sektora.
The result of job orientation can be a training programme for the candidate most probably outside the construction sector.

Program osposobljavanja za energetske preglede i energetsko cetrificiranje objekata- Modul 2 12 Mart 2014.
Training programme for energy audits and energy certification of buildings- Module 2 12 March 2014.

Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu, te se nakon trogodišnjeg inozemnog angažmana vratio u Hrvatsku i završio RRiF program osposobljavanja za računovodstvene poslove.
He graduated from the Faculty of Economics and Business in Zagreb and after three years of working abroad he returned to Croatia and completed a training program for accounting at RRiF.

Besplatno Program osposobljavanja namijenjen za pomoć djeci s autizmom napraviti bolji kontakt očima.
Free A training program designed to help children with autism make better eye contact.

Danska- Projekt„Hold On Tight Caravan” koji provodi Ministarstvo obrazovanja usredotočen je na postizanje većeg broja mladih iz etničkih manjina koji počnu i završe strukovno obrazovanje i program osposobljavanja.
Denmark- The project'Hold On Tight Caravan', administrated by the Ministry of Education, is focused on getting more youngsters from ethnic minorities to begin and complete a Vocational Education and Training programme.

Ako program osposobljavanja već ima dovoljno sudionika, zainteresirane osobe mogu se prijaviti za buduće studije iz polja interesa.
If a training program already got enough participants, interested people can sign up for future studies in the interested field.

Na temelju postojećih programa i procedura, Komisija utvrđuje program osposobljavanja čija je svrha priprema kandidata za volontere za potporu i dopuna aktivnosti humanitarne pomoći.
Building on existing programmes and procedures, the Commission shall establish a training programme to prepare candidate volunteers to support and complement humanitarian aid actions.

FIATA program osposobljavanja diploma, organiziran u suradnji s UTİKAD-om i ITU-om, započinje akademsku godinu 2016-2017 na 1 listopadu 2016.
The FIATA Diploma Training Program, organized in collaboration with UTIADAD and ITU, starts 2016-2017 academic year at 1 October 2016.

Prostora smo dali i mladim ljudima i njihovim različitim nastojanjima da se uključe u politiku EU-a i regionalnu politiku kroz blogersko natjecanje Europa u mojoj regiji, program osposobljavanja mladih novinara i program Interreg Volunteer Youth.
We also feature young people and their various efforts to engage with the EU and regional policy, through our Europe In My Region blogging competition, young journalists training scheme and the Interreg Volunteer Youth programme.

Akreditacijsko tijelo osigurava da program osposobljavanja koji nudi pružatelj usluge osposobljavanja ima kontinuitet i da vrijedi na regionalnoj ili nacionalnoj razini.
The accrediting body shall ensure that the training programme offered by the training provider has continuity and regional or national coverage.

Edukacija za mentore u poduzećima Hrvatska gospodarska komora i Sveučilište u Zadru 26. i 27. travnja 2018. g. u Hrvatskoj gospodarskoj komori(Komora Zagreb, Draškovićeva 45/I) organiziraju besplatni program osposobljavanja i usavršavanja mentora u tvrtkama, organizacijama i agencijama za provedbu praktične nastave ili vježbi naukovanja učenika srednjih strukovnih škola.
Croatian Chamber of Economy in partnership with the University of Zadar will organize a free two-day training program for mentors in companies, organizations and agencies for the implementation of practical teaching or apprenticeship training for secondary vocational school students, which will take place on 26- 27 April 2018 at CCE, Draškovićeva 45/I.

Položio program osposobljavanja osoba koje provode energetske preglede i energetsko certificiranje zgrada sa jednostavnim i složenim tehničkim sustavom Modul I i II.
Passed the training program for persons who perform energetical inspections and energy certification of buildings with simple and complex technical system Module I and II.

Pozdravlja činjenicu da je mađarska vlada od 2010. godine donijela i provela niz socijalnih mjera odnosno mjera iz područja socijalne uključenosti, obiteljske i zdravstvene politike te obrazovnih mjera, među ostalima i za Rome, kao što su program za zdravlje majki i djece Roma, program osposobljavanja skrbnika za zdravlje Roma, program osposobljavanja predstavnika Roma za zdravlje te programi za razvoj u ranom djetinjstvu;
Welcomes the fact that since 2010 the Hungarian government has adopted several social, social inclusion, family policy, health policy and educational measures, addressed to, among others, Roma, such as the Roma mother-child health programme, training Roma health guardians, training Roma health representatives as well as early childhood development programs;

EURES-ov program osposobljavanja koji financira Komisija u okviru EaSI-a može obuhvatiti osposobljavanje osoblja za preusmjeravanje aktivnosti na povezivanje, popunjavanje radnih mjesta i zapošljavanje.
The EURES training programme funded by the Commission under EaSI can cover training of staff to refocus activities on matching, placement and recruitment.

Na temelju postojećih programa i procedura, Komisija utvrđuje program osposobljavanja čija je svrha priprema kandidata za volontere za potporu aktivnostima humanitarne pomoći i njihovu nadopunu.
Building on existing programmes and procedures, the Commission shall establish a training programme to prepare candidate volunteers to support and complement humanitarian aid actions.

Program osposobljavanja obuhvaća procjenu stupnja pripremljenosti kandidata za volontera koji će biti raspoređeni za potporu aktivnostima humanitarne pomoći i njihovu nadopunu u trećim zemljama te koji će predstavljati odgovor na potrebe na licu mjesta.
The training programme shall include an assessment of the readiness of candidate volunteers to be seconded to support and complement humanitarian aid activities in third countries, as well as to meet local needs.

Proveden je program osposobljavanja zaposlenika koji će biti dostupan svim zaposlenicima prije 25. svibnja 2018., a dio je i godišnjeg programa obuke na razini cjelokupne organizacije.
We have implemented an employee training program specific to the which will be provided to all employees prior to May 25th 2018, and forms part of our induction and annual training program..

Procijenite program osposobljavanja- Nakon završetka programa osposobljavanja i osposobljenih zaposlenika koji obavljaju svoje zadatke, prijavite se kako biste vidjeli kako oni rade u odnosu na postavljene ciljeve učenja.
Evaluate Training Program- After the training program has finished and the trained employees are completing their tasks, check in to see how they're doing in regards to the learning objectives you set.

React right je program osposobljavanja za hitne slučajeve, a sastoji se od: Primarne procjene, Prve pomoći i vještine oživljavanja, i uključuje dvije opcionalne komponente: Primjenu kisika prilikom ronilačkih nezgoda te osnove Automatskog Vanjskog Defibrilatora.
React Right is SSI's emergency training program, consisting of the following basic components: Primary Assessment, First Aid& CPR Skills, Primary Stabilization Techniques, and includes two optional components: Oxygen Administration in Diving Emergencies and Automated External Defibrilation Basics.