What is the translation of " PROGRAM USAVRŠAVANJA " in English?

• training programme
• training program

Examples of using Program usavršavanja in Croatian and their translations into English

Ovaj program usavršavanja vrednovala je i Hrvatska komora medicinskih sestara te za njegovo svladavanje dodijeljuje 11 bodova.
This training program was evaluated by the Croatian Chamber of Nurses and awarded 11 points for its participation.

ZagrebDox Pro poziva redatelje, scenariste, snimatelje i producente dokumentarnih filmova da se prijave na program usavršavanja ZAGREDBOX PRO 2018.
ZagrebDox Pro is inviting documentary film directors, scriptwriters, cinematographers and producers to apply for the training programme ZAGREBDOX PRO 2018.

Od svojih početaka 2005. godine, program usavršavanja ZagrebDox Pro financijski podržavaju Hrvatski audiovizualni centar i Grad ZagrebGradski ured za obrazovanje.
ZagrebDox Pro training programme has, since its initiation in 2005, been supported financially by the Croatian Audiovisual Centre and the City of Zagreb.

Branka Ajredini, savjetnica Ustanove za cjeloživotno učenje Magistra iz Pule, održat će predavanje o zdravoj prehrani zasnovanoj na namirnicama biljnog podrijetla te predstaviti novi program usavršavanja koji kreće ove jeseni u Zagrebu.
Branka Ajredini, counselor at Magistra- Institution for lifelong learning from Pula, will hold a lecture(talk) about healthy plant-based nutrition and she will present a new training programme which will start this autumn in Zagreb.

Hrvatska komora arhitekata održava Program usavršavanja za osobe koje su ovlaštene za provođenje energetskih pregleda i energetsko certificiranje zgrada 13. studenoga u Forumu.
Training Program for persons responsible for buildings energy certification, organized by Croatian Chamber of Architects, will be held on November 13th at Forum.

Kao što je spomenuto, na hrvatskom tržištu prisutne su brojne specijalizirane trgovine za slušna pomagala i sredstva za zaštitu sluha koji su potencijalni poslodavci osobama koje završe ovaj program usavršavanja, a njihov broj sve više raste, dok osobito raste broj stranih investitora koji ulažu u spomenuto područje i zapošljavaju osobe različitih profila.
As mentioned above, there are specialized shops for hearing aids and hearing aids devices that are potential employers for those who complete this training program, and their number is growing, while there is a growing number of foreign investors investing in the mentioned area and employ people of different profiles.

ZagrebDox Pro je program usavršavanja koji se sastoji od pripremne radionice namijenjene autorskim dokumentarnim projektima u različitim fazama razvoja, te pitching foruma i pojedinačnih sastanaka.
ZagrebDox Pro is a short-term training programme consisting of a preparatory workshop for creative documentary projects in different stages and a pitching forum and individual meetings.

ZagrebDox Pro je program usavršavanja koji se sastoji od pripremne radionice namijenjene autorskim dokumentarnim projektima u različitim fazama razvoja, te pitching foruma i pojedinačnih sastanaka.
ZagrebDox Pro is a training programme consisting of a preparatory workshop for creative documentary projects in different stages of development and production, a Pitching Forum and individual meetings.

Ovaj program usavršavanja za voditelja/icu u zdravstvenom turizmu provodi se prema nastavnom sadržaju čijim se svladavanjem stječu ishodi učenja odnosno kompetencije potrebne za rad na radnom mjestu voditelja u zdravstvenome turizmu koji spaja korisnika i pružatelja usluga u zdravstvenome turizmu.
This training program for manager in health tourism enables the learner to acquire learning outcomes and competences needed for working as a manager in health tourism who connects users with health tourism providers.

Ugovorom navedenom u točki(a) opisuje se program usavršavanja, utvrđuje njegovo trajanje, uvjeti pod kojima se pripravnika nadzire u izvedbi tog programa, radno vrijeme pripravnika, pravni odnos sa subjektom domaćinom te, ako je pripravnik plaćen, plaća koja mu se dodjeljuje.
The agreement referred to in point(a) shall describe the training programme, specify its duration, the conditions under which the trainee is supervised in the performance of this programme, his/her working hours, the legal relationship with the host entity and, where the trainee is remunerated, the remuneration granted to him/her.

Program usavršavanja za poslove voditelja/ice franšizne mreže provodi se sa ciljem da se stvori stručni kadar koji će dalje biti na raspolaganju poduzetnicima, davateljima i primateljima franšiza te već postojećim franšiznim sustavima u RH u njihovom radu, a sukladno sve većim potrebama franšiznog sektora u Hrvatskoj i EU.
The training program for the Franchise Network Manager is carried out with the aim of creating an expert team that will be available to entrepreneurs, providers and recipients of franchises and existing franchising systems in the Republic of Croatia in their work and in accordance with the increasing need of the franchise sector in Croatia and the European Union.

Polaznik programa usavršavanja stječe naziv body instruktor nakon što je.
The training program attendee gains the title of Body Instructor after.

Polaznik programa usavršavanja stječe naziv body instruktor nakon što je.
A student attending the upgrading programme receives the title of body instructor.

Radionice i programi usavršavanja.
Workshops and Training Programs.

Za odrasle imamo programe vježbanja i plesa, a također i edukativne programe usavršavanja za stručnjake koji rade ili žele raditi s djecom i mladima.
For adults we have programs of exercise and dance, as well as educational training programs for professionals who work or want to work with children and young people.

Cilj radionice bio je mladima, ali i svima koji imaju poslovnu ideju ili tek razmišljaju o pokretanju vlastitog posla, te ostalim zainteresiranim graÄ‘anima i lokalnim dionicima, predstaviti neke od mogućnosti za razvoj poduzetništva i poljoprivrednih gospodarstava koje se pruÅ3⁄4aju iz EU fondova, programa usavršavanja i kroz mreÅ3⁄4e potpore.
The purpose of this info workshop was to present to young entrepreneurs and farmers, all of those who have a business idea or those who are thinking about starting their own business, as well as all other interested citizens and local stakeholders, only some of many opportunities for development of entrepreneurship and farms available through EU funds, training programs and networks of support.

Rezultate posebnih programa usavršavanja iz rumunjskih zakona i drugih propisa za nositelje dokaza o formalnoj osposobljenosti iz članka 33. a, kao i za nositelje dokaza o formalnoj osposobljenosti na razini nakon srednje škole, s ciljem ocjene potreba revizije trenutačnih odredbi o uređenju stečenih prava primjenjivom na rumunjski dokaz o formalnoj osposobljenosti medicinske sestre za opću zdravstvenu njegu.
The results of the special upgrading programme laid down under Romanian laws, regulations and administrative provisions for holders of the evidence of formal qualifications mentioned in Article 33a, as well as for holders of evidence of formal qualifications of post-secondary level, with a view to assessing the need to review the current provisions governing the acquired rights regime applicable to the Romanian evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care.

Ako program usavršavanje iz članka 24. obuhvaća praktično usavršavanje koje se odvija u ovlaštenoj bolnici s odgovarajućom opremom i uslugama opće medicine ili u sklopu ovlaštene ambulante opće medicine ili ovlaštenog doma zdravlja u kojemu liječnici pružaju primarnu zdravstvenu zaštitu, trajanje tog praktičnog usavršavanja može se, do najviše godinu dana, uključiti u razdoblje iz prvog podstavka za potvrde o osposobljenosti koje su izdane 1. siječnja 2006. ili nakon tog dana.
Where the training programme referred to in Article 24 comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after 1 January 2006.

Dio programa usavršavanja.
It's part of the continuing education program.

Na početku, u sredini ili na kraju akademske godine za procjenu uspješnosti svog programa usavršavanja vještina engleskog jezika.
At the beginning, middle and end of your academic year to evaluate the effectiveness of your English language programme.

Daljnje ulaganje u postojeće programe usavršavanja, kojima se nužno ne ostvaruju potrebna kvaliteta i učinak te koji nisu na odgovarajući način prilagođeni potrebama različitih ciljnih skupina, vrlo vjerojatno neće promijeniti situaciju.
Continued investment in current upskilling programmes, which are not necessarily delivering the required quality and impact and are not necessarily well adapted to the needs of the diverse target group, is unlikely to change the situation.

Takva bi se ocjena trebala temeljiti na rezultatima posebnog programa usavršavanja koji bi Rumunjska trebala uspostaviti u skladu sa svojim nacionalnim zakonima i drugim propisima i radi kojeg bi se trebala blisko povezati s ostalim državama članicama i Komisijom.
Such an assessment should be based on the results of a special upgrading programme, which Romania should set up in accordance with its national laws, regulations and administrative provisions, and for which it should liaise with other Member States and the Commission.

Završile osposobljavanje koje nije zadovoljavalo minimalne uvjete osposobljavanja navedene u članku 31., a koja je potvrđena diplomom„ diplomirani” dobivenom na temelju posebnog programa usavršavanja iz članka 11. Zakona od 20. travnja 2004. o izmjenama Zakona o profesijama medicinske sestre i primalje i o nekim drugim pravnim aktima Službeni list Republike Poljske od 30. travnja 2004., br.
And(b) are attested by the diploma‘bachelor' which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:(i) Article 11 of the Act of 20 April 2004 on the amendment of the Act on professions of nurse and midwife and on some other legal acts Official Journal of the Republic of Poland of 2004 No 92.

SELECTIO HR Akademija je program stručnog usavršavanja namijenjen svima koji se žele razvijati u području upravljanja ljudskim resursima.
SELECTIO HR Academy is proffesional development programme for those who want to learn more about human resources management.

Opatijski Susreti uključeni su u Program stručnog usavršavanja Hrvatske stručne udruge za plin(HSUP) te sudionicima konferencije osiguravaju 20-ak školskih sati stručnog usavršavanja o temama plina, energetike, osnova tehničke regulative i termotehničkih sustava i postrojenja.
The conference is included in the Professional Training Program of the Croatian Gas Association(HSUP) and ensures about 20 hours of professional training on the topic of gas, energy, fundamentals of technical regulations and thermo-engineering systems and facilities.

Tijekom pohađanja programa usavršavanja, a posebno za vrijeme učenja putem interaktivnog multimedijskog sustava za e- učenje, polaznicima je omogućeno komuniciranje s nastavnicima putem jednostavnog sustava za učenje na daljinu te putem webinara, e-maila, skype-a i sličnih programa za komuniciranje putem interneta.
While attending the training, especially through an interactive multimedia e-learning system, learners are enabled to communicate with teachers via a simple distance learning system and webinars, e-mails, skype and similar Internet communication programs.

Razni su programi za usavršavanje i obrazovanje.
There's all sorts of schemes for betterment and education.

Prepreke sudjelovanju žena na tržištu rada trebale bi se stoga potpuno ukloniti između ostalog poticanjem boljeg sudjelovanja žena na području istraživanja i razvoja te uključivanjem zaposlenica u programe usavršavanja i strukovnog osposobljavanja za zelena radna mjesta.
Barriers to women's labour market participation, should, therefore, be fully addressed by, amongst others, encouraging better participation of women in the field of R& D and including female workers into training and vocational training in'green jobs.

Jednogodišnji program umjetničkog usavršavanja za orkestralne glazbenike provodi se u suradnji sa Zagrebačkom filharmonijom.
The one-year artistic training program for orchestral musicians is conducted in collaboration with the Zagreb Philharmonic.

U glavnoj dvorani Ruhengeri biskupijskog centra, otac Janvier vodi program stručnog usavršavanja za djevojke i mlade žene.
In the main hall of Ruhengeri's diocesan centre, Father Janvier runs a vocational training programme for girls and young women.