What is the translation of " REGIONAL TRAINING PROGRAMMES " in Russian?

• региональные учебные программы
• региональных программ подготовки
• региональных учебных программ
• региональные программы подготовки

Examples of using Regional training programmes in English and their translations into Russian

Conduct four regional training programmes on environmental law.
Выполнение четырех региональных программ подготовки кадров по вопросам права окружающей среды.

Investigative and prosecutorial capabilities will be sharpened by national and regional training programmes.
С помощью национальных и региональных программ подготовки кадров будет укреплен потенциал следственных органов и учреждений прокуратуры.

Regional training programmes and workshops for traditional women's associations.
Региональные учебные программы и практикумы для традиционных женских ассоциаций.

A follow-up conference and regional training programmes are planned for January 2014.
На январь 2014 года запланирована последующая конференция и проведение региональных учебных программ.

Regional training programmes are also offered for depository libraries, covering ODS inter alia.
Организуются также региональные учебные программы для библиотечных фондов с охватом в том числе и СОД.

UNDG, through DOCO and UNSSC, conducted three regional training programmes on common services in 2010 covering 80 countries.
ГООНВР, через УКОР и КПСООН, организовала в 2010 году три региональных учебных программы по вопросам общего обслуживания, которыми были охвачены 80 стран.

Regional training programmes to enhance conflict prevention and peacebuilding in Africa.
Региональные учебные программы по укреплению деятельности в области предупреждения конфликтов и миростроительства в Африке.

The results of the assessment will shape the Office's future contributions to regional training programmes and capacity-building more generally.
Результаты такой оценки определят будущий вклад Канцелярии в региональные программы подготовки и укрепления потенциала в целом.

Three regional training programmes on ESID basics are to be implemented in 1994.
В 1994 году предусматривается осуществить три региональные учебные программы по основным элементам ЭУПР.

Sees scope for more cooperation between Member States in regional training programmes and is already exploring these possibilities;
Считает, что существуют возможности для более тесного сотрудничества между государствами- членами в рамках региональных программ подготовки, и уже изучает эти возможности;

National/regional training programmes led by the specialists trained in earlier workshops;
Национальные/ региональные учебные программы, проводимые специалистами, подготовленными в ходе ранее проведенных семинаров;

Together, they will form a complete suite of capacity-building materials to be used in forthcoming national and regional training programmes.
Вместе взятые, они составят полный набор материалов для развития потенциала, которые будут использоваться в ходе осуществления предстоящих национальных и региональных учебных программ.

UNITAR regional training programmes to enhance conflict prevention and peace-building in Africa.
Региональные учебные программы ЮНИТАР по укреплению деятельности в области предупреждения конфликтов и миростроительству в Африке.

The Madagascar and Sudan consultations requested international assistance to strengthen national and regional training programmes, including for non-medical personnel.
Участники консультаций на Мадагаскаре и в Судане просили оказать международную помощь в укреплении национальных и региональных учебных программ, в том числе программ для немедицинского персонала.

Two regional training programmes are implemented and assistance is provided for the preparation of ESM plans for POPs waste.
Выполнены две региональные учебные программы и оказана помощь в подготовке планов действий по ЭОР отходов СОЗ.

Senior indigenous experts who serve as Resource Persons for the UNITAR international and regional training programmes present case studies on these and other issues.
Эксперты старшего уровня из числа коренных народов, выступающие в качестве консультантов в рамках международных и региональных учебных программ ЮНИТАР, представляют результаты тематических исследований по этой и другим темам.

Two regional training programmes are implemented and assistance provided for the preparation of environmentally sound management plans for POPs waste.
Выполнены две региональные учебные программы и оказана помощь в подготовке планов действий по экологически обоснованному регулированию отходов СОЗ.

In 1992, UNITAR decided to prepare training materials and manuals which Member States might wish to use as guidelines for their national or regional training programmes.
В 1992 году ЮНИТАР постановил подготовить учебные материалы и пособия, которые государства- члены могли бы использовать в качестве основы для осуществления своих национальных или региональных учебных программ.

Within ТВ CARE I, a number of national and regional training programmes have been undertaken, including for health officers from the city of Semey.
В рамках проекта" TB CARE I" было осуществлено несколько общереспубликанских и областных учебных программ, в том числе для медицинских работников города Семей.

Regional training programmes for depository librarians, which often include basic computer and Internet training as well as access to United Nations electronic information;
Осуществлением региональных учебных программ для сотрудников библиотек- хранилищ, которые нередко включают базовую подготовку по вопросам работы с компьютером и Интернетом, а также доступ к электронной информации Организации Объединенных Наций;

The multiple agencies involved in supporting regional training programmes are encouraged to coordinate their programmes and avoid duplication.
Различным учреждениям, участвующим в реализации региональных программ подготовки, рекомендуется координировать свои программы и избегать дублирования в работе.

Ii Conduct train-the-trainer workshops to develop a pool of expert regional- and national-level trainers capable of developing national and regional training programmes;
Ii проведение учебных практикумов для преподавателей в целях подготовки квалифицированных преподавательских кадров на региональном и национальном уровнях, способных разрабатывать национальные и региональные учебные программы;

IMO also holds seminars and regional training programmes to assist States in developing the appropriate national framework for combating such crimes.
ИМО проводит также семинары и региональные учебные программы для оказания государствам содействия в разработке надлежащих национальных механизмов, посвященных борьбе с такими преступлениями.

It had also been the practice in recent years for middle-rank officers of the Police Service to participate in regional training programmes on the relationship between human rights and policing.
Кроме того, в последние годы проводится политика по направлению сотрудников полиции среднего звена для участия в программах региональной подготовки по вопросам взаимосвязи прав человека и полицейской службы.

Hungarian police also participated in regional training programmes and helped elaborate a manual for police personnel on victim identification and protection.
Венгерская полиция также приняла участие в осуществлении региональных программ профессиональной подготовки и оказала помощь в разработке учебного пособия для сотрудников полиции по выявлению жертв преступлений и их защите.

UNITAR is complementing the human rights training programmes of the Office of the High Commissioner, through its international and regional training programmes on conflict prevention and peace-building.
ЮНИТАР дополняет учебные программы по вопросам прав человека Управления Верховного комиссара, используя свои международные и региональные учебные программы по предупреждению конфликтов и миростроительству.

A regional project to maintain and expand regional training programmes in Central America and the Andean countries on population and local and sectoral development.
Региональный проект осуществления и расширения региональных программ профессиональной подготовки в Центральной Америке и андских странах по вопросам народонаселения и местного и секторального развития.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples will be disseminated and the implementation of the Declaration will be a subject of discussion at future international and regional training programmes.
Будет распространена Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, и вопрос об осуществлении Декларации будет темой обсуждений в рамках будущих международных и региональных учебных программ.

That national and regional training programmes be expanded and maintained and that the training material should also relate to inter- country road transit transport practices and.
Расширять и осуществлять национальные и региональные программы подготовки кадров и обеспечивать соответствие учебных материалов международной практике и правилам, касающимся автодорожных транзитных перевозок.

In this connection, the global training programmes in India and Mauritius, and the regional training programmes in Africa and Latin America have become instrumental in advancing South-South cooperation.
В этой связи для развития сотрудничества ЮгЮг оказались полезными глобальные учебные программы в Индии и на Маврикии и региональные учебные программы в Африке и Латинской Америке.