What is the translation of " PROGRAMMES AND PROJECTS " in Czech?

• programy a projekty
• programů a projektů

Examples of using Programmes and projects in English and their translations into Czech

International Programmes and Projects Management.
Řízení mezinárodních programů a projektů.

The authorising officer can, if appropriate, decide to fund these costs to ensure the smooth running of the programmes and projects.
Schvalující osoba může případně rozhodnout o financování těchto nákladů pro zajištění hladkého průběhu programů a projektů.

Programmes and projects on landscape managament allowance 2/2.
Programy a projekty v ochraně a tvorbě krajiny dotace 2/2.

EU funds should not be used to promote programmes and projects which damage the climate.
Fondy EU by se neměly používat na podporu programů a projektů, které škodí klimatu.

Funds, programmes and projects of the care on the environment, nature and landscape allowance 0/0.
Fondy, programy a projekty péče o ŽP, přírodu a krajinu dotace 0/0.

The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Návrh změny nařízení umožní financování těchto nákladů za výjimečných okolností, čímž zlepší flexibilitu provádění programů a projektů.

Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.
Stejně tak bezproblémové provádění programů a projektů s podporou EU vyžaduje vysoce kvalitní řídící a kontrolní systém.

Their turnover could increase if they were able to participate much more extensively in innovative research and development programmes and projects.
Obrat těchto podniků by se mohl zvýšit, pokud by se byly schopné ve větší míře účastnit programů a projektů inovativního výzkumu a vývoje.

It would be far simpler if I could discuss the priorities, programmes and projects here in Parliament; I could move forward, strengthened by this backing.
Bylo by mnohem snazší, kdybych zde v Parlamentu mohl diskutovat o prioritách, programech a projektech, mohl bych se s touto podporou v zádech pohnout z místa.

I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Domnívám se, že tato změna umožní financování těchto nákladů za výjimečných okolností, čímž zvětší flexibilitu při provádění programů a projektů.

Therefore, I believe that at this time it makes more sense to optimise the programmes and projects which we have in such a way that they serve to finance the Small Business Act.
Proto věřím, že v této době má větší smysl optimalizovat programy a projekty, které již máme, tak, aby pomohly financovat Small Business Act.

However, it is up to the Member States and their regions to manage the programmes and to implement them by selecting programmes and projects.
Je však na členských státech a jejich regionech, aby programy řídily a prováděly, a to na základě výběru z vhodných programů a projektů.

In the 2007-2013 programming period, the programmes and projects have to observe the two horizontal priorities of economic and social cohesion policy: equal opportunities and sustainable development.
V programovém období 2014-2020 musejí programy a projekty dodržovat dvě horizontální priority: rovné příležitosti a nediskriminace a udržitelný rozvoj.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
Pokud jde konkrétně o tento nástroj, je cílem tohoto legislativního návrhu pouze technická změna, která zlepší flexibilitu tohoto nástroje při provádění programů a projektů.

In addition to organising international exchange programmes and projects designed to educate the general public, we also focus on improving the knowledge and skills of the students themselves.
Náplní naší práce je organizování zahraničních výměnných stáží a organizace projektů zaměřených mimo jiné na vzdělávání široké veřejnosti a rozšíření vzdělání samotných studentů.

However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting and complementary programmes and projects which support Roma inclusion.
Naše členství v kontrolním výboru pro období 2000-2006 však jasně ukazuje, že zde existuje velké množství velmi zajímavých a doplňujících se programů a projektů, které podporují integraci Romů.

There are programmes and projects that are already being put into effect around the world that have significantly reduced perinatal mortality, and their cost has not been particularly high.
Existují programy a projekty, které se už realizují v různých zemích na celém světě. Díky nim se podařilo výrazně snížit perinatální úmrtnost, přičemž náklady na tyto programy a projekty nebyly obzvlášť vysoké.

I believe that the partnership with the mass media aimed at raising the profile of the European programmes and projects for young people is a key factor in helping us achieve our objectives.
Jsem přesvědčen, že partnerství s hromadnými sdělovacími prostředky zaměřené na lepší informovanost o evropských programech a projektech pro mladé lidi je klíčovým činitelem, který nám pomůže při dosažení našich cílů.

This tool kit is designed in order to allow the management authorities, the intermediate bodies or the project promoters to prepare, implement, monitor and evaluate the Structural Fund programmes and projects.
Tento soubor nástrojů je navržen tak, aby umožnil výkonným orgánům, zprostředkujícím subjektům nebo správcům projektů připravovat, provádět, monitorovat a vyhodnocovat programy a projekty financované ze strukturálních fondů.

These special reports are of great importance when reflecting on and changing and adapting programmes and projects because they can result in a more efficient use of human and budgetary resources.
Tyto zvláštní zprávy mají velký význam při hodnocení programů a projektů a při jejich změnách nebo úpravách, neboť mohou přinést účinnější využití lidských i rozpočtových zdrojů.

Although the intelligent and effective use of GI comes through engaged and knowledgeable user-domains, these frequently coalesce in disparate virtual communities tied to e-government initiatives, programmes and projects.
Přestože inteligentní a efektivní užívání GI vychází ze zapojených a dobře informovaných uživatelských domén, tyto se často spojují do nesourodých virtuálních komunit vázaných k vládním iniciativám, programům a projektům.

In accordance with them the Member States can, in their operational programmes and projects, pay special attention to stimulating development and employment in the regions mentioned by the honourable Member in her question.
V souladu s uvedenými nařízeními mohou členské státy ve svých operačních programech a projektech věnovat zvláštní pozornost podpoře rozvoje a zaměstnanosti v regionech, které uvedla vážená paní poslankyně ve své otázce.

This is because we need to ensure that, not only is the EIT funded, but also that it is not funded and getting its finances via money that otherwise would have financed research and innovation in other programmes and projects.
Musíme totiž zajistit nejen to, že bude ETI financován, ale také to, že není financován a nezískává finance z peněz, které by jinak byly určeny na financování výzkumu a inovací v souvislosti s jinými programy a projekty.

Every humanitarian operation and also isolated programmes and projects in other sectors are implemented on the basis of analysis of needs and resulting budget plans which then undergo internal and also external review.
Každou humanitární operaci i jednotlivé programy a projekty v dalších sektorech realizujeme na základě analýzy potřeb a rozpočtových plánů, které podléhají několika úrovním vnitřního i vnějšího ověřování.

For example, EU-funded cross-border projects are tools for resuming dialogue and increasing confidence between the parties, but that requires the relevant countries to agree not to hamper the programmes and projects designed to bring this about.
Například přeshraniční projekty financované Evropskou unií jsou nástroji k novému navázání dialogu a ke zvýšení důvěry mezi stranami, ale předpokladem je, aby dotčené země souhlasily s tím, že nebudou programy a projekty určené pro tento cílu omezovat.

I want to stress that there are various programmes and projects in the European Union which mutually reinforce the White Paper on nutrition, overweight and obesity- such as the Green Paper on urban mobility or the White Paper on sport, both aimed at a healthier lifestyle and a healthier environment.
Chci zdůraznit, že v Evropské unii existují různé programy a projekty, které vzájemně posilují bílou knihu o výživě, nadváze a obezitě, například zelená kniha o městské mobilitě nebo bílá kniha o sportu, jež jsou obě zaměřeny na zdravější životní styl a na zdravější prostředí.

However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.
Tento přístup však může fungovat pouze za předpokladu, že v budoucnosti účinněji zapojíme do rozvoje programů a projektů evropské občany, jak již Evropský parlament dlouho požaduje a jak uvádí i v těchto zprávách.

The Karlovy Vary IFF offers charity organizations and foundations opportunities to take part in an attractive media environment and avail themselves of the large numbers of festival visitors to present their community service programmes and projects on a major scale.
MFF Karlovy Vary nabízí organizacím nadačního/charitativního typu příležitost podělit se o mediálně atraktivní prostředí a velký počet návštěvníků festivalu a představit ve výjimečném rozsahu své veřejně prospěšné programy a projekty.

In this regard, the promotion of women's rights must be fully integrated into the European Neighbourhood Policy, its programmes and projects and, at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.
V tomto ohledu musí být podpora práv žen plně integrována do evropské politiky sousedství, jejích programů a projektů, a zároveň je zapotřebí zavést politiku zaměřenou konkrétně na ženská práva a emancipaci žen.

I view the assessment made by the Court of Auditors in these special reports positively, because it is through these reports that we are able to access more clearly the information relating to how funds are spent, and also the need to reassess or adapt programmes and projects.
Hodnocení prováděná Účetním dvorem v těchto zvláštních zprávách hodnotím kladně, protože díky těmto zprávám můžeme získat lepší přístup k informacím ohledně toho, jak jsou vynakládány prostředky, a že je třeba přehodnotit nebo přizpůsobit programy a projekty.