PROGRAMMES AND PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج والمشاريع
• وبرامجها ومشاريع ها
• للبرامج والمشاريع
• لبرامج ومشاريع
• برامجها ومشاريع
• برنامجا ومشروعا
• برامج ومشاريع
• البرامج و المشاريع
• برامج و مشاريع
• وبرامجه ومشاريع ه

Examples of using Programmes and projects in English and their translations into Arabic

Programmes and projects.
برنامجا ومشروعا

Estimate 2002-2003: 75 programmes and projects.
تقديرات الفترة 2002-2003: 75 برنامجا ومشروعا

Programmes and projects sheets 87- 94 15.
باء- صحائف البرنامج والمشاريع 87-94 21

Estimate 2004-2005: 100 programmes and projects.
التقديرات للفترة 2004-2005: 100 برنامج ومشروع

Supported 1,069 programmes and projects in partnership with 125 recipient governments.
دعم 069 1 برنامجا ومشروعا في شراكات مع 125 حكومة متلقية

(b) Laws, plans, policies, programmes and projects.
(ب) القوانين، والخطط، والسياسات، والبرامج، والمشاريع

(a) Inadequate integration of energy-related aspects in the overall socio-economic development programmes and projects;
(أ) عدم إدراج الجوانب المتصلة بالطاقة بالقدر الكافي في العملية الشاملة لبرامج ومشاريع التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

Finnish involvement in ongoing international space programmes and projects is shown in the table below.
يبيِّن الجدول التالي مشاركة فنلندا في المشاريع والبرامج الفضائية الدولية

FAO has continuously emphasized the strengthening of national capacities and has systematically involved nationals directly in its field programmes and projects.
وأكدت الفاو باستمرار على تعزيز القدرات الوطنية وهي تشرك بصورة منتظمة مواطني البلد مباشرة في برامجها ومشاريعها الميدانية

The Centre ran more than 450 programmes and projects for about 11,000 people from more than 180 countries.
وقاد المركز أكثر من 450 برنامجا ومشروعا لنحو 000 11 شخص من أكثر من 180 بلدا

However, such pronouncements had yet to be translated into concrete programmes and projects.
غير أن هذه اﻹعﻻنات لم تترجم بعد الى برامج ومشاريع محددة

(a) Report by the Global Environment Facility on its strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification;
(أ) تقرير مرفق البيئة العالمية بشأن استراتيجياته وبرامجه ومشاريعه لتمويل التكاليف الزائدة المتفق عليها للأنشطة المتعلقة بالتصحر

Thailand will continue to participate actively in the Centre ' s programmes and projects.
وستواصل تايلند اﻹسهام بشكل نشط في برامج ومشاريع المركز

The literacy programmes and projects implemented to address the high rates of illiteracy among indigenous women, in particular Guarani speakers, have specific goals.
في ما يلي سرد للأهداف المحددة لبرامج ومشاريع محو الأمية التي تُنفذ من أجل التصدي لارتفاع معدلات الأمية بين صفوف نساء الشعوب الأصلية، ولا سيما الناطقات بالغوارانية

Instead, gender concerns have been incorporated into all UNDP programmes and projects.
فقد أدمجت الشواغل المتعلقة بنوع الجنس في جميع برامج ومشاريع البرنامج اﻹنمائي

During the biennium 2002-2003, the Centre implemented 123 programmes and projects comprising 45 interregional, 17 regional and 61 country-specific projects..
وخلال فترة السنتين 2002-2003، نفذ مركز التجارة الدولية 123 برنامجا ومشروعا مؤلفا من 45 مشروعا أقاليميا و 17 مشروعا إقليميا و 61 مشروعا مخصصا لبلدان محددة

To assist concerned authorities, where possible, in implementing environmental programmes and projects.
دعم الجهات المهتمة من الهيئات الحكومية و الخاصة بما أمكن في تنفيذ و تطبيق البرامج و المشاريع البيئية

Currently, more than 20 programmes and projects aimed at promoting food supply and ensuring food safety and security are being implemented at the national and branch levels.
ويُنفذ حاليا أكثر من 20 برنامجا ومشروعا على الصعيدين الوطني والفرعي لتعزيز الإمدادات الغذائية وكفالة الأمن الغذائي وسلامة الأغذية

The Fund of the United Nations International Drug Control Programme supports technical cooperation programmes and projects in the field of drug control.
ويوفر صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الدعم لبرامج ومشاريع التعاون التقني في مجال مراقبة المخدرات

(c) Increased number of actions taken by United Nations entities to improve gender balance and incorporate gender perspectives in their policies, programmes and projects.
(ج) زيادة عدد الإجراءات التي تتخذها كيانات الأمم المتحدة لتحسين التوازن بين الجنسين ولإدراج المنظور الجنساني في سياساتها وبرامجها ومشاريعها

Thus, during 1992-1995, Ukraine participated in some 45 international cooperation programmes and projects aimed at mitigating the negative impact of the Chernobyl disaster.
وبالتالي، شاركت أوكرانيا خﻻل الفترة ١٩٩٢- ١٩٩٥ فــي نحو ٤٥ برنامجا ومشروعا للتعاون الدولي بهدف تخفيف اﻵثار السلبية لكارثة تشيرنوبيل

Sport organizations are urged to integrate and implement gender mainstreaming and sustainable development principles in their policies, programmes and projects.
تُحَث المنظمات الرياضية على إدراج وتنفيذ مبدأي تعميم المنظور الجنساني والتنمية المستدامة في سياساتها وبرامجها ومشاريعها

Information on discussions within the GEF Council on GEF strategies, programmes and projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification;
(أ) معلومات عن المناقشات الجارية داخل مجلس مرفق البيئة العالمية حول استراتيجيات المرفق وبرامجه ومشاريعه من أجل تمويل التكاليف الزائدة المتفق عليها للأنشطة المتعلقة بالتصحر

Programme Component D. 1.2 aims to generate, through applied research, knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects.
ويهدف المكوِّن البرنامجي دال-1-2 إلى توليد المعارف، من خلال بحوث تطبيقية، دعماً لاستراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO ' s global forum activities.
توليد أسس تحليلية ومعارف صلبة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي

Moreover, it was vital to ensure a smooth transition of countries graduating from least developed country status, without any disruption of development plans, programmes and projects.
وعلاوة على ذلك، من الضروري لكفالة سلاسة انتقال البلدان التي تخرج من وضع أقل البلدان نموا ودون أي تعطيل لخططها وبرامجها ومشاريعها الإنمائية

Thirdly, OHCHR is the lead agency responsible for integrating the Durban Declaration and Programme of Action into the mandates, programmes and projects of the United Nations.
وثالثا، تمثل المفوضية الوكالة الرئيسية المسؤولة عن إدماج إعلان وبرنامج عمل دربان في تكليفات الأمم المتحدة وبرامجها ومشاريعها

Programme Component D. 1.2 aims to generate, through applied research, knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects.
ويهدف المكوّن البرنامجي دال-1-2 إلى توليد المعارف، من خلال البحوث التطبيقية، في مجال دعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها

The 15 United Nations country teams that had programmes approved in 2004 were able to apply the joint programming guidelines as they developed their country programmes and projects.
وتمكنت الأفرقة القطرية للأمم المتحدة الـ 15 التي لها برامج معتمدة لعام 2004 من تطبيق المبادئ التوجيهية البرنامجية عند وضع برامجها ومشاريعها القطرية

Incorporate indigenous peoples ' issues into the formulation of sector policies for development cooperation and address indigenous peoples ' issues in their joint development programmes and projects.
ألف- إدراج القضايا المتصلة بالشعوب الأصلية في صياغة السياسات العامة القطاعية من أجل التعاون الإنمائي ومعالجة قضايا الشعوب الأصلية في برامجها ومشاريعها الإنمائية المشتركة

How to use "programmes and projects" in a sentence

Policies, Programmes and Projects for e‐inclusion.

Policy, Programmes and Projects Review Committee.

Programmes and projects eat into the budget.

waterfront onto the programmes and projects primarily.

Manage other programmes and projects as assigned.

Translating Business strategy into programmes and projects ?

Programmes and projects eat into the price range.

Programmes and projects eat in to the budget.

Deliver Programmes and Projects on time and budget.

These programmes and projects are no longer operational.