What is the translation of " PROGRAMA I PROJEKATA " in English?

• programmes and projects
• programs and projects
• programming and project

Examples of using Programa i projekata in Croatian and their translations into English

Rad TFBI-ja doveo je do prilagodbi u brojnim rasporedima programa i projekata.
The TFBIâ€TMs work has led to adjustments in a number of programme and project timetables.

Ubrzana je priprema programa i projekata u okviru Instrumenta za pomoć izbjeglicama u Turskoj.
Programming and project preparation under the Facility for Refugees in Turkey have been accelerated.

Idejama o povezivanju gospodarskih subjekata te učešćem u realizaciji gospodarskih programa i projekata.
Ideas of how to tie together economic subjects to participating in realizing economic programs and projects.

Otvoren natječaj za finaciranje programa i projekata nakladničke djelatnosti za hrvatsko iseljeništvo.
Public call for the financing of programs and projects publishing activities for Croatian emigrants.

Tematski komiteti za razmjenu i širenje najboljih praksa i provođenje programa i projekata.
The thematic committees for exchange and dissemination of best practices and running of programmes and projects.

Katarina Ivanković Knežević, Uprava za koordinaciju programa i projekata Europske unije u području rada i socijalne sigurnosti.
Katarina Ivanković Kneževič, Directorate for Coordination of Programmes and Projects of the EU in the field of Labour and Social Security.

U emisiji je gostovala Sandra Bodakoš, predsjednica Društva multiple skleroze Grada Zagreba i Tanja Malbaša, koordinatorica programa i projekata SDMSH.
The show has toured Sandra Bodakoš, The trip of Zagreb multiple sclerosis and Tanja Malbaša, coordinator of programs and projects SDMSH.

Potiče suradnju i sudjeluje u provedbi programa i projekata vezanih za razvoj sustava obrazovanja odraslih i strukovnog obrazovanja.
Encouraging cooperation and participating in the implementation of programmes and projects related to the development of the adult education and vocational training system.

Istovremeno posebnu pozornost treba dati transnacionalnim i transkontinentalnim dimenzijama programa i projekata koji se bave radikalizacijom.
At the same time, special attention should be given to the transnational and transcontinental dimensions of programmes and projects addressing radicalisation.

Subvencije i donacije, financiranje programa i projekata udruge iz državnog proračuna i proračuna jedinica lokalne i područne(regionalne) samouprave te fondova i/ili iz inozemnih izvora.
Grants and donations, financing of the Association's programs and projects from the state budget and the budget of local authorities and funds and/or foreign sources.

Mjerama koje se financiraju iz regionalne alokacije podupire se razrada i provedba sveobuhvatnih regionalnih programa i projekata za rješavanje tih izazova.
Actions financed under the regional allocation support the elaboration and implementation of comprehensive regional programmes and projects for addressing these challenges.

Novcem koji Litva uplaćuje u proračun EU-a podupire se financiranje programa i projekata u svim državama članicama, primjerice, za gradnju cesta, subvencioniranje istraživača i zaštitu okoliša.
The money paid into the EU budget by France helps fund programmes and projects in all EU countries- like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.

Bavi se izgradnjom i održavanjem informacijskih sustava, posjeduje znanja projektnog menadžmenta te je uključen u vođenje i realizaciju programa i projekata.
He is engaged in building and maintaining the information systems, possesses proficiency as a project manager and is involved in managing and realization of programs and projects.

Ističe da je prema Uredbi 1304/2013 rodno osviještena politika obvezan dio svih faza programa i projekata financiranih iz ESF-a, uključujući pripremu, provedbu, praćenje i evaluaciju;
Underlines that Regulation 1304/2013 makes gender mainstreaming a compulsory part of all phases of programmes and projects financed by the ESF, including preparation, implementation, monitoring and evaluation;

Ovaj program koji će biti dostupan za provedbu pružateljima usluga strukovnog i cjeloživotnog obrazovanja u svim državama članicama omogućit će zainteresiranim dionicima stjecanje znanja i vještina za uspješnu provedbu LEADER programa i projekata.
This programme which will be available to be delivered by VET providers in all member states will provide stakeholders with the knowledge, and skills to implement successful LEADER programs and projects.

Pri utvrđivanju provedbene strategije i sektorskih politika, pripremi, proučavanju i pregledu programa i projekata ERF-a blisko surađuje s nacionalnim ili regionalnim dužnosnikom za ovjeravanje.
He/she works in close collaboration with the national or Regional Authorising Officers in defining the implementing strategy and sectoral policies, preparing, studying and reviewing EDF programmes and projects.

Instrument za pomoć izbjeglicama u Turskoj: Radi pomoći izbjeglicama i zajednicama domaćinima u Turskoj osigurana je daljnja financijska potpora EU-a s pomoću Instrumenta za pomoć izbjeglicama u Turskoj te je ubrzana priprema programa i projekata.
Facility for Refugees in Turkey: Further EU financial support through the Facility for Refugees in Turkey has been delivered to support refugees and host communities in Turkey and programming and project preparation has been accelerated.

Godine osnovala Kuću u prirodi Zlatna Greda, koja je ubrzo postala fokus većine programa i projekata udruge gdje djelatnici, suradnici i volonteri Zelenog Osijeka provode edukativne aktivnosti iz područja zaštite prirode, okoliša i održivog razvoja.
Eco centre soon became the focus of most programs and projects. Employees, partners and volunteers of Green Osijek implement educational, nature and environment protection activities.

CEAP djeluje kroz Glavne skupštine, a Strateškog vijeÄ a, izvršnog tajništva, a koordinaciju komunikacije, pedagoški koordinaciju programa i projekata i usklaÄ ivanju poslovanja.
The CEAP operates through a General Assembly, a Strategic Council, an Executive Secretariat, a Communication Coordination, one Pedagogical Coordination of Programs and Projects and Operational Coordination.

Pri daljnjem određivanju pokazatelja uspješnosti za ocjenjivanje programa i projekata, Komisija treba istaknuti nadzor kvalitete na temelju pokazatelja uspješnosti i očekivanih rezultata i učinaka.
When further defining the performance indicators for the assessment of programmes and projects, the Commission should place emphasis on quality monitoring on the basis of performance indicators and expected results and impacts.

Taj bi GU trebao isto tako poboljšati postojeći način upravljanja preispitujući funkcioniranje postojećih upravljačkih tijela(ITSC, tematske skupine) te osnivanjem posebnih odbora za koordinaciju programa i projekata koji će nadzirati njihove poslovne aspekte.
The DG should also enhance the current governance set-up by reviewing the functioning of the existing governing bodies(ITSC, Thematic groups) and establishing specific steering committees for programmes and projects to oversee their operational aspects.

Ančića sa nedavno završenim natječajem za financiranje obrazovanih, znanstvenih, kulturnih i zdravstvenih programa i projekata od osobitog interesa za hrvatski narod u Bosni i Hercegovini, koji Vlada Republike Hrvatske provodi od 2002. godine.
Ancic to the recently completed tenders for funding educated, scientific, cultural and health programs and projects of particular interest to the Croatian people in Bosnia and Herzegovina, which the Croatian Government implemented since 2002.

Projekti su usmjereni k izgradnji sposobnosti središnje državne uprave Republike Hrvatske za upravljanje strukturnim fondovima i Kohezijskim fondom, nakon pristupanja Uniji te k stjecanju potrebnih vještina i znanja u pripremi, provedbi i nadzoru programa i projekata.
The project focuses on developing the capacity of the Croatian central administration for the management of the EU Structural Funds and Cohesion Fund post-accession, and on the acquisition of the required skills and knowledge to programme, implement and monitor the programmes and projects.

Očekuje se da će iskustvo koje je Hrvatska stekla u okviru prethodnih programa i projekata Instrumenta pretpristupne pomoći(IPA) olakšati učinkovito i pravovremeno upravljanje ulaganjima iz ovog prvog obroka financiranja u okviru kohezijske politike.
It is expected that the experience Croatia has gained under previous programmes and projects under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) will facilitate the efficient and timely management of investments from this first tranche of cohesion policy funding.

Predstojnica Krstičević je naglasila značajan doprinos hrvatske Vlade ovoj vrijednoj zbirci, koja se realizira putem natječaja za financiranje obrazovnih, kulturnih, znanstvenih i zdravstvenih programa i projekata od interesa za hrvatski narod u BiH iz sredstava državnog proračuna RH.
Head Krstičević emphasized the significant contribution of the Croatian government to this valuable collection, which is realized through the tender for funding of educational, cultural, scientific and health programs and projects of interest to the Croatian people in Bosnia and Herzegovina from the State Budget.

Latvijska jedinstvena razvojna institucija također će djelovati kao financijski posrednik usmjeravanjem sufinanciranih programa i projekata međunarodnih financijskih institucija, kao što su Grupa EIB-a, Europska banka za obnovu i razvoj(EBRD) ili druge nacionalne razvojne banke, primjerice Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), u skladu s pravilima o državnim potporama.
The Latvian Single Development Institution will also act as a financial intermediary by channelling co-funded programmes and projects of international financial institutions, such as the EIB Group, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), or other national development banks, such as the Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), in line with State aid rules.

Cilj HIT-a je razvoj i provedba programa i projekata radi funkcionalnog povezivanja znanstvenoistraživačkih resursa s ostalim dijelovima društveno-gospodarskog sustava, gdje će se stvoriti uvjeti za nastanak novih tehnologija i inovacija u obliku novih proizvoda, proizvodnih procesa i usluga u skladu s programom održivog razvoja i konkurentnosti na globalnom tržištu.
The goal of HIT is to develop and implement programmes and projects focused on functional networking of research resources and other socio-economic entities, in order to create favourable conditions for new technologies and innovation imbodied into new products, processes and services based on sustainable development and global competitiveness.

Upravo zbog navedenog, cilj Centra za regionalni razvoj je pomoć u kreiranju i implementaciji programa i projekata uz pomoć mreža i partnerstava te kroz jačanje kapaciteta institucija, te aktera regionalnog razvoja.
Because of this, the aim of the Centre for the Regional Development is to support creation and implementation of the programmes and projects with the assistance of networks and partnership and throughout strenghtening institutions capacities, and actors of regional development.

Nacionalni program digitalizacije arhivske, knjižnične i muzejske građe donosi osnovu za razvoj programa i projekata digitalizacije arhivske, knjižnične i muzejske građe kao dijela nacionalne kulturne baštine te za stvaranje i unapređenje usluga informacijskog društva na području ovih djelatnosti.
The national project of digitisation of archival, library and museum material presents the basis for the development of programmes and projects for the digitisation of archival, library and museum material as part of the national cultural heritage, and for the creation and furthering of information society services in these activities.