What is the translation of " PROGRAMS AND PROJECTS " in Croatian?

• programa i projekata
• programe i projekte
• programi i projekti

Examples of using Programs and projects in English and their translations into Croatian

EU programs and projects.
EU programi i projekti.

Ideas of how to tie together economic subjects to participating in realizing economic programs and projects.
Idejama o povezivanju gospodarskih subjekata te učešćem u realizaciji gospodarskih programa i projekata.

Programs and projects implemented in elementary schools.
Programi i projekti u osnovnim školama.

References some of our realized programs and projects or programs and projects in progress.
Reference neki završeni programi i projekti ili programi i projekti u tijeku.

Programs and projects implemented in elementary schools Civic education.
Programi i projekti u osnovnim školama Građanski odgoj i obrazovanje.

This is the first time, since Croatian independence, funding programs and projects Croats living abroad.
Ovo je prvi put, od hrvatske neovisnosti, da se financiraju i programi i projekti Hrvata u iseljeništvu.

Priorities, programs and projects for the year of 2009.
Prioriteti, programi i projekti za 2009 godinu.

He is engaged in building and maintaining the information systems, possesses proficiency as a project manager and is involved in managing and realization of programs and projects.
Bavi se izgradnjom i održavanjem informacijskih sustava, posjeduje znanja projektnog menadžmenta te je uključen u vođenje i realizaciju programa i projekata.

This is the first time, since Croatian independence, that funded programs and projects publishing activities Croats living abroad.
Ovo je prvi put da se, od hrvatske neovisnosti, financiraju programi i projekti nakladničke djelatnosti Hrvata u iseljeništvu.

The aim of the event was to bring programs and projects of interest to the public good provided by the association throughout the Croatian, to all interested citizens and the general public.
Cilj dogaðanja bio je zainteresiranim graðanima i ¹iroj javnosti pribli¾iti programe i projekte od interesa za opæe dobro koje provode udruge ¹irom Hrvatske.

This programme which will be available to be delivered by VET providers in all member states will provide stakeholders with the knowledge, and skills to implement successful LEADER programs and projects.
Ovaj program koji će biti dostupan za provedbu pružateljima usluga strukovnog i cjeloživotnog obrazovanja u svim državama članicama omogućit će zainteresiranim dionicima stjecanje znanja i vještina za uspješnu provedbu LEADER programa i projekata.

We have successfully carried out numerous programs and projects in cooperation with kindergartens and primary schools in Zagreb and Velika Gorica.
Kroz projekte i programe, Udruga je surađivala s brojnim dječjim vrtićima i osnovnim školama u Zagrebu i Velikoj Gorici.

Head Krstičević emphasized the significant contribution of the Croatian government to this valuable collection, which is realized through the tender for funding of educational, cultural, scientific and health programs and projects of interest to the Croatian people in Bosnia and Herzegovina from the State Budget.
Predstojnica Krstičević je naglasila značajan doprinos hrvatske Vlade ovoj vrijednoj zbirci, koja se realizira putem natječaja za financiranje obrazovnih, kulturnih, znanstvenih i zdravstvenih programa i projekata od interesa za hrvatski narod u BiH iz sredstava državnog proračuna RH.

Grants and donations, financing of the Association's programs and projects from the state budget and the budget of local authorities and funds and/or foreign sources.
Subvencije i donacije, financiranje programa i projekata udruge iz državnog proračuna i proračuna jedinica lokalne i područne(regionalne) samouprave te fondova i/ili iz inozemnih izvora.

We wish to inform you that the project''Creating a unique touristic product through networking and education'' by the association ISTARSKO- Ekomuzej iz Vodnjana, was chosen to be co-funded through the Open call for programs and projects co-funding for professional associations in tourism and/or catering in 2016 by the Ministry of Tourism RH.
Želimo Vas obavijestiti da je projekt„Stvaranje jedinstvenog turističkog proizvoda kroz umrežavanje i edukacije“ udruge ISTARSKO-Ekomuzej iz Vodnjana, odabran za sufinaciranje na Natječaju za sufinanciranje programa i projekata strukovnih udruga u turizmu i/ili ugostiteljstvu u 2016.

Urban and rural areas which implement programs and projects for sustainable development of small businesses, programs and projects to support youth, the unemployed and other target groups.
Urbane i ruralne sredine u kojima se provode programi i projekti održivog razvoja malog gospodarstva, programi i projekti usmjereni prema mladeži, nezaposlenima i drugim ciljnim skupinama Osnivač.

The many who gathered for the presentation were greeted by CHF director Marin Knezović, Gabriel Herceg Sarajlić, head of the department for international cooperation, EU programs and projects on behalf of Minister Željko Jovanović and by Marina Ljubišić, president of the Croatian-American Society.
Marin Knezović, ravnatelj HMI, potom Gabrijela Herceg Sarajlić, načelnica Sektora za međunarodnu suradnju, programe i projekte EU u ime ministra Željka Jovanovića i Marina Ljubišić, predsjednica HAD-a.

Through various actions, programs and projects we aim to improve the quality of life and restore dignity and a smile on the faces of people in need, without prejudice of skin color, religion and nationality.
Kroz razne akcije, programe i projekte cilj nam je poboljšati kvalitetu življenja, te vratiti dostojanstvo i osmjeh na lica našim korisnicima, bez predrasuda na boju kože, vjeru i naciju.

The theme of the annual meeting was dedicated to the refugees and the possibilities of their involvement in intercultural programs and projects, as well as the exchange of experience and knowledge about how to topic of refugees and migrations engage in intercultural projects..
Ovogodišnji sastanak je tematski bio posvećen izbjeglicama i mogućnostima njihovog uključivanja u interkulturalne programe i projekte, ali i razmjeni iskustva i znanja o tome kako se temom izbjeglica i migracija baviti u interkulturalnim projektima..

It proposes programs and projects to the steering committee, develops and participates in making of plans for the company, responsible for conducting program activities, creates and writes project proposals, organizes other fundraising activities, proposes improvement of activities, participates in making of the annual plan of revenues and expenditures.
Koordinator aktivnosti Predlaže upravnom odboru programe i projekte, razvija i sudjeluje u izradi planova društva, odgovorna za provođenje programskih aktivnosti, kreira i piše projektne prijedloge, organizira ostale aktivnosti namicanja sredstava, predlaže unapređenje aktivnosti, sudjeluje u izradi godišnjeg plana prihoda i rashoda.

CESI is a partnering organization in cooperation with the City of Zagreb- Office for programs and projects of the European Union(as a project carrier), Croatian Employment service- Regional office Zagreb, Development Agency Zagreb- TPZ d.o.o.
CESI kao partnerska organizacija u suradnji s Gradom Zagrebom- Uredom za programe i projekte Europske unije(kao nositelj projekta), Hrvatskim zavodom za zapošljavanje- Područni ured Zagreb, Razvojnom agencijom Zagreb- TPZ d.o.o.

The Ministry of Regional Development and European Union funds was the Managing Authority responsible for the management and implementation of the OPC, the first level intermediate agency was the Ministry of Science and Education, while the Central Finance and Contracting Agency for European Union Programs and Projects(SAFU) was in charge as the second level mediation body.
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije bilo je Upravljačko tijelo odgovorno za upravljanje i provedbu OPKK-a, posredničko tijelo prve razine bilo je Ministarstvo znanosti i obrazovanja, dok je posredničko tijelo druge razine Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije SAFU.

Eco centre soon became the focus of most programs and projects. Employees, partners and volunteers of Green Osijek implement educational, nature and environment protection activities.
Godine osnovala Kuću u prirodi Zlatna Greda, koja je ubrzo postala fokus većine programa i projekata udruge gdje djelatnici, suradnici i volonteri Zelenog Osijeka provode edukativne aktivnosti iz područja zaštite prirode, okoliša i održivog razvoja.

This project establishes links with academic community and industry( one of project collaborators comes directly from SME), collaborate with other projects within the same program and with other programs and projects that deal with other language resources and tools for Croatian at foreign institutions and universities.
Projektom se povezuje akademska zajednica i industrija( jedan od suradnika dolazi izravno iz gospodarstva), uspostavlja suradnja s ostalim projektima unutar istoga programa, s drugim programima i projektima vezanima uz izradu potrebnih jezičnih resursa za hrvatski jezik i stranim ustanovama i sveučilištima.

Giving prior opinions to all providers of financial resources from public sources at the national level on the compliance of areas of financing and implementation of the calls procedure with the Regulation, and for tenders worth more than 10 million performing prior quality control of tender documentation and other conditions to be met by service financial resources related to the application of the criteria of financing and contracting programs and projects.
Svim davateljima financijskih sredstava iz javnih izvora na nacionalnoj razini daje prethodno mišljenje o usklađenosti područja financiranja i postupka provedbe natječaja s Uredbom, a za natječaje čija je vrijednost veća od 10 milijuna kuna obavlja i prethodnu kontrolu kvalitete natječajne dokumentacije i ostalih uvjeta koje moraju ispuniti davatelji financijskih sredstava vezano uz primjenu kriterija financiranja i ugovaranja programa i projekata.

CESI is a partnering organization in cooperation with the City of Zagreb- Office for programs and projects of the European Union(as a project carrier), Croatian Employment service- Regional office Zagreb, Development Agency Zagreb- TPZ d.o.o.
CESI kao partnerska organizacija u suradnji s Gradom Zagrebom- Uredom za programe i projekte Europske unije(kao nositelj projekta), Hrvatskim zavodom za zapo¹ljavanje- Podruèni ured Zagreb, Razvojnom agencijom Zagreb- TPZ d.o.o.

On Monday, April the 29th 2013, MSc Daria Krstičević, Head of the State Office for Croats Abroad visited the Croatian House in Buenos Aires where, including the meeting with the management team and other members of the House, there was a signing ceremony of Contracts on distribution of funding for programs and projects of NGOs and communities of Croatian emigrants in the Republic of Argentina for the year 2012.
U ponedjeljak, 29. travnja 2013. godine, mr.sc. Daria Krstičević, predstojnica Državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske posjetila je Hrvatski dom u Buenos Airesu, gdje je uz susret s vodstvom i članovima Doma, održana i svečanost potpisivanja Ugovora o raspodijeli financijskih sredstava za programe i projekte udruga i zajednica hrvatskog iseljeništva u Argentinskoj Republici. za 2012.

Ancic to the recently completed tenders for funding educated, scientific, cultural and health programs and projects of particular interest to the Croatian people in Bosnia and Herzegovina, which the Croatian Government implemented since 2002.
Ančića sa nedavno završenim natječajem za financiranje obrazovanih, znanstvenih, kulturnih i zdravstvenih programa i projekata od osobitog interesa za hrvatski narod u Bosni i Hercegovini, koji Vlada Republike Hrvatske provodi od 2002. godine.

The amount of over 711 million kuna from the state budget, part of the revenues coming from lottery games and EU funds, is planned to finance and co-finance more than 5000 programs and projects of civil society organizations in the areas of prevention of violence among children and youth, combating addiction, social service, volunteering, education, sports, culture, environment and nature protection, agriculture, tourism, consumer protection and other areas of interest for the common good.
Iznosom od preko 711 milijuna kuna iz DrÅ3⁄4avnog prorauna, dijela prihoda od igara na sreću i fondova EU planira se financirati i sufinancirati više od 5000 programa i projekata organizacija civilnoga društva u podrujima prevencije nasilja meÄ‘ u djecom i mladima, borbe protiv ovisnosti, socijalnih usluga, volonterstva, obrazovanja, sporta, kulture, zaštite okoliša i prirode, poljoprivrede, turizma, zaštite potrošaa te drugim podrujima od interesa za opće dobro.