What is the translation of " PROGRAME IN PROJEKTE " in English?

• programmes and projects
• programs and projects

Examples of using Programe in projekte in Slovenian and their translations into English

Vključenost v programe in projekte:.
Involvement in programs and projects:.

Programe in projekte je treba v največji možni meri opredeliti.
Programs and Projects should be sustainable as much as possible.

Pridružite se nam in spoznajte naše programe in projekte!
Join us and get to know our programs and projects!

Skozi svoje programe in projekte SKCDK deluje na naslednje načine:.
Through its programs and international partnerships, CIPE works to:.

Zato jeDr. Oetker začel izvajati različne programe in projekte.
The OCE has begun to implement a number of different events and programs.

Financiranje podpira programe in projekte prednostnih področjih, ki so dogovorjena z vsako državo.
Funding supports programs and projects in priority areas that are agreed upon with each country.

Določbe o delitvi stroškov bodo sprejete kot del sporazumov, oblikovanih za posamezne programe in projekte v okviru tega memoranduma.
Specific cost sharing arrangements will be negotiated as part of any agreements which may be developed for specific programs and projects under this MOU.

Financiranje je podprlo programe in projekte na prednostnih področjih, ki so bila dogovorjena z vsako državo.
Funding supports programs and projects in priority areas that are agreed upon with each country.

Poleg vprašanj, izpostavljenih v okviru 2, bi morala strategija še zlasti obravnavati vprašanje, kako bo Komisija poskušala zagotoviti, da bo ta prednostna politika resnično prenesena v okoljske programe in projekte v državnih strateških dokumentih.
In particular, in addition to the issues raised in Box 2, the strategy should address the question of how the Commission will seek to ensure that this policy priority is actually translated into environment programmes and projects in the Country Strategy Papers.

(a) razvojno in tehnično pomoč za programe in projekte, o katerih sta se dogovorili pogodbenici.
(a) development and technical assistance to the programmes and projects as agreed by the Parties.

Programe in projekte Zavoda ZRNJE izvajamo na področju celotne Slovenije ter v regijah jugovzhodne Evrope in Afrike.
The programs and projects of Zavod ZRNJE are implemented in the whole of Slovenia and in the regions of South-Eastern Europe and Africa.

Poleg tega se aktivno vključujejo tudi v programe in projekte financirane iz evropskih in mednarodnih sredstev.
In addition, they actively participate in the programmes and projects financed by European and international funds.

(c) programe in projekte, ki omogočajo doseganje teh ciljev, kolikor so jasno opredeljeni, in navedbo sredstev, ki jih je treba pripraviti za vsakega od teh elementov, ter časovni razpored njihovega izvajanja.";
(c) the programmes and projects enabling those objectives to be attained, insofar as they have been clearly identified, as well as an indication of the resources to be deployed for each of these elements and a timetable for their implementation.";

Evropska unija financira številne programe in projekte, ki izboljšujejo življenje prebivalcev v EU in drugod.
The European Union budget finances a wide range of programmes and projects which improve the lives of citizens across the EU and beyond.

Nova razvojna politika, podpisana decembra 2005, zagotavlja jasnejšo osnovo za razvoj take strategije, saj poleg priznavanja pomembnosti integracije okolja v vse razvojne programe in projekte tudi določa, da je okolje prednostno področje odhodkov.
The new development policy, signed in December 2005, provides a clearer basis for developing such a strategy by recognising the importance not only of mainstreaming the environment into all development programmes and projects but also making the environment a priority field for expenditure.

V praksi to pomeni, da morajo programe in projekte spremljati spremembe v ureditvenem in upravnem okviru.
In practice this means that the programmes and projects should be accompanied by changes in the regulatory and administrative framework.

V zvezi s tem mora biti spodbujanje prav žensk v celoti vključeno v evropsko sosedsko politiko, njene programe in projekte, obenem pa je treba uvesti posebne politike za pravice žensk in krepitev njihove vloge.
In this regard, the promotion of women's rights must be fully integrated into the European Neighbourhood Policy, its programmes and projects and, at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.

(c) vire, namenjene za programe in projekte zunaj osrednjega(ih) sektorja(ev) in/ali splošen oris takih dejavnosti, ter navedbo virov, ki se jih namenja za posamezen element;
(c) the resources reserved for programmes and projects outside the focal sector(s) and/or the broad outlines of such activities, as well as an indication of the resources to be deployed for each of these elements;

V okviru javne službe, financirane preko Javne agencije za raziskovalno dejavnost(ARRS) izvajajo raziskovalne programe in projekte, vključeni pa so tudi v mrežo infrastrukturnih centrov Univerze v Ljubljani MRIC.
Within the public service funded through the Slovenian Research Agency(ARRS) they carry out research programmes and projects, and they are also included in the Network of Research and Infrastructural Centres(MRIC) of the University of Ljubljana.

Podpira pobude in vodi programe in projekte, katerih cilj je ozaveš? anje romunske družbe v zvezi z izobraževanjem v zaporih in vlogo, ki jo lahko ima in mora imeti v družbenem razvoju države.
CPE supports initiatives and runs programs and projects that aim to raise awareness within Romanian society in regards to women's present condition and the role they can and must play in the social development of Romania.

Amira al-Taweel je podpredsednica odbora zaupnikov Al-Waleedbin Talal Foundation- mednarodna neprofitna organizacija, ki podpira programe in projekte za boj proti revščini, s posledicami nesreč ter podporo pravic žensk in predstavniki različnih verskih izpovedi.
She is the Vice-Chairman of the Board of Trustees of Al-Walid bin Talal, an international non-profit organization that supports programs and projects to combat poverty, the consequences of disasters, supporting women's rights and inter-faith dialogue.

Podpira pobude in vodi programe in projekte, katerih cilj je ozaveš? anje romunske družbe v zvezi z izobraževanjem v zaporih in vlogo, ki jo lahko ima in mora imeti v družbenem razvoju države.
We support initiatives and run programs and projects that aim at raising awareness within the Romanian society in regards to women's present condition and the role they can and must play in the social development of our country.

Strokovnjaki, državljani Republike Slovenije, vključeni v izvedbene programe in projekte pomoči, ki jih financira Republika Slovenija, ter njihovi družinski člani pridobijo brezplačne vstopne vizume za Ukrajino.
Experts who are the citizens of the Republic of Slovenia, involved in implementation assistance programmes and projects financed by the Republic of Slovenia, as well as their family& apos;s members, shall be granted free of charge entry visas for Ukraine.

Urad za kemikalije tako izvaja večletne programe in projekte humanega biomonitoringa, katerih rezultate bodo strokovnjaki lahko uporabili za oceno izpostavljenosti ljudi kemikalijam, za boljše razumevanje vplivov kemikalij na zdravje in izboljšanje kemijskih ocen tveganja.
The Chemicals Office thus carries out multi-annual human biomonitoring programmes and projects, the results of which will be used by experts to assess human exposure to chemicals, to better understand the effects of chemicals on health and to improve chemical risk assessments.

Spodbuja varuhinjo, naj ob usklajevanju z Evropskim računskim sodiščem razišče programe in projekte, ki jih financira Evropska unija, zlasti financiranje projektov, namenjenih zmanjšanju neenakosti v razvoju;
Encourages the Ombudsman to investigate, in coordination with the European Court of Auditors, the programmes and projects financed by the European Union, with particular regard to the financing of projects intended to reduce development disparities;

Oblike sodelovanja lahko vključujejo posebne programe in projekte na podlagi vzajemnega dogovora ter gradnjo zmogljivosti, izmenjavo mnenj glede politik in pobude o temah skupnega interesa na dvostranski in večstranski ravni, kot je raven ASEM, EU-ASEAN in MOD.
The forms of cooperation may include specific programmes and projects, as mutually agreed, as well as capacity building, policy exchange and initiatives on topics of common interest at bilateral or multilateral level, such as at ASEM, EU-ASEAN and ILO level.

Konferenca se bo osredotočila na politike, programe in projekte, katerih cilj je zmanjšati zdravstveno, socialno in gospodarsko škodo, povezano z uporabo psihoaktivnih snovi.
Risk reduction refers to policies, programs and projects that aim to reduce the health, social and economic harms associated with the use of drugs.

Oblike sodelovanja lahko med drugim vključujejo posebne programe in projekte na podlagi vzajemnega dogovora ter dialog, krepitev zmogljivosti, sodelovanje in pobude o temah skupnega interesa na dvostranski ali večstranski ravni.
The forms of cooperation may include, inter alia, specific programs and projects, as mutually agreed, as well as dialogue, capacity building, cooperation and initiatives on topics of common interest at bilateral or multilateral level.

Ustanovi se skupni odbor, ki predlaga prednostne naloge, programe in projekte mednarodnega razvojnega sodelovanja ob upoštevanju ocene že končanih programov in projektov razvojnega sodelovanja. Sestavljata ga po dva člana vsake pogodbenice.
A Joint Committee shall be established, tasked primarily with proposing priorities, programmes and projects of international development cooperation, taking into account the assessment of development cooperation programmes and projects that have already been concluded. The Joint Committee shall be composed of two members from each Party.