What is the translation of " PROGRAMS AND PROJECTS " in Vietnamese?

• các chương trình và dự án

Examples of using Programs and projects in English and their translations into Vietnamese

The list of ODA-funded branches, programs and projects;
Danh mục các lĩnh vực, chương trình và dự án sử dụng ODA;

HSB develops programs and projects for the success and happiness of students and lecturers.
HSB phát triển các chương trình và dự án vì sự thành công, hạnh phúc của học viên và giảng viên.

Carrying out scientific examinations of state programs and projects;
Thực hiện kiểm tra khoa học của chương trình và dự án nhà nước;

Managing agencies shall consider and select ODA programs and projects proposed by their attached units on the following bases.
Cơ quan chủ quản xem xét và lựa chọn các chương trình và dự án ODA do các đơn vị trực thuộc đề xuất dựa trên các căn cứ sau.

MDRI has been selected by many government agencies and donors to design M&E systems for multiple development programs and projects.
MDRI đã được nhiều cơ quan chính phủ và nhà tài trợ tin tưởng lựa chọn để thiết kế hệ thống giám sát và đánh giá( M& E) cho nhiều dự án và chương trình phát triển.

Formulate, design and develop research programs and projects that generate psychological knowledge.
Xây dựng, thiết kế và phát triển các chương trình và dự án nghiên cứu tạo ra kiến thức tâm lý.

C/ Development programs and projects must obtain certification of satisfaction of requirements in the decisions approving environmental impact assessment reports.
Các chương trình và dự án phát triển phải được xác nhận về việc thực hiện các yêu cầu của quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường.

Always linked to Education, she was involved in several programs and projects for Uruguayan children.
Luôn liên kết với Giáo dục, Alicia Porro đã tham gia vào một số chương trình và dự án cho trẻ em Uruguay.

We launched new programs and projects, and our staff, students, and alumni continued to achieve great things in life and work.
Chúng tôi ra mắt những chương trình và dự án mới, và nhân viên, sinh viên cũng như cựu sinh viên trường tiếp tục đạt được những thành tựu to lớn trong công việc và cuộc sống.

The first stage construction planning for the next 5-10 years and priority programs and projects for the next 5 years.
Quy hoạch xây dựng đợt đầu từ 5 đến 10 năm tới và chương trình, dự án ưu tiên đầu tư trong 5 năm tới.

Explore strategies for creating and implementing programs and projects that promote positive social change through this online Master of Public Administration(MPA) program..
Khám phá các chiến lược tạo và triển khai các chương trình và dự án thúc đẩy sự thay đổi xã hội tích cực thông qua chương trình Thạc sĩ Quản trị Hành chính( MPA) của Walden University.

During the more than 45 years since the foundation of MCNV, we have been receiving kind donations from loyal individual donors in the Netherlands to implement our programs and projects in Vietnam.
Trong suốt 48 năm kể từ ngày tổ chức MCNV được thành lập, chúng tôi luôn nhận được sự đóng góp hảo tâm từ các nhà tài trợ cá nhân ở Hà Lan để có thể thực hiện những dự án và chương trình ở Việt Nam.

Cimatu said after the confirmation that he will“pursue programs and projects that would truly protect the environment and improve people's lives”.
Cimatu cho biết sau khi xác nhận rằng ông ấy sẽ" theo đuổi các chương trình và dự án thật sự bảo vệ môi trường và cải thiện cuộc sống con người".

They has been a wonderful philanthropic partner to Club Rainbow Singapore- both generous with its cash donation as well as providing hands-on volunteer support for the charity's key programs and projects.
Họ là một đối tác từ thiện tuyệt vời với Câu Lạc Bộ Rainbow Singapore- họ hào phóng với khoản đóng góp bằng tiền mặt cũng như dang rộng đôi tay hỗ trợ các chương trình và dự án trọng điểm của tổ chức.

Professionals, students, trainees working or studying in national programs and projects signed between the ministries and approved by the government.
Chuyên gia, sinh viên, thực tập sinh làm việc hoặc học tập trong các chương trình và dự án quốc gia được ký kết giữa các bộ và được chính phủ phê duyệt.

With less than three years in office, the administration is revising its list of"flagship" priority projects, according to Vince Dizon, recently named presidential adviser for flagship programs and projects.
Với chưa đầy ba năm tại vị, chính quyền đang điều chỉnh lại danh sách các dự án ưu tiên“ hàng đầu” của mình, theo Vince Dizon, người gần đây được bổ nhiệm làm cố vấn tổng thống cho các chương trình và dự án hàng đầu.

This page has been developed with the purpose of sharing AOP in Vietnam's ongoing programs and projects, our target beneficiaries, approaches, experience, as well as lessons learnt.
Trang web này được phát triển với mục đích chia sẻ về những chương trình và dự án hiện tại của AFAP, giới thiệu về các đối tượng hưởng lợi, các phương pháp, kinh nghiệm cũng như bài học ghi lại từ địa phương.

The Natural Resources and Environment Minister shall guide the regime of supervision, examination and inspection, and prescribe the regime of reporting on the compliance with the environmental protection provisions of development strategies, plannings, plans, programs and projects.
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn chế độ giám sát, kiểm tra, thanh tra và quy định chế độ báo cáo kết quả thực hiện các quy định bảo vệ môi trường đối với các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình và dự án phát triển.

The group employs programs and projects focused on improving the coverage and quality of education, healthcare, infrastructure, sustainability and national reconstruction(specifically pertaining to the disasters Hurricane Stan, landslides in the county of La Unión, Zacapa, and Storm 16).
Nhóm này sử dụng các chương trình và dự án tập trung vào việc cải thiện phạm vi và chất lượng giáo dục, y tế, cơ sở hạ tầng, tính bền vững và tái thiết quốc gia( đặc biệt liên quan đến thiên tai Bão Stan, lở đất ở hạt La Unión, Zacapa và Storm 16).

The theories, methods and techniques for the diagnosis and analysis of problems and needs, the evaluation of intervention alternatives and the design of policies, plans, programs and projects and their implementation are studied.
Các lý thuyết, phương pháp và kỹ thuật để chẩn đoán và phân tích các vấn đề và nhu cầu, đánh giá các phương án can thiệp và thiết kế các chính sách, kế hoạch, chương trình và dự án và việc thực hiện chúng được nghiên cứu.

Managing units, investors, agencies deciding on approval of development strategies, plannings, plans, programs and projects shall adopt specific solutions to prevent, limit and remedy environmental incidents in the course of implementation of those development strategies, plannings, plans, programs and projects.
Đơn vị chủ quản, chủ đầu tư, cơ quan quyết định phê duyệt chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án phát triển phải có những giải pháp cụ thể để ngăn ngừa, hạn chế và khắc phục những sự cố môi trường trong quá trình thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình và dự án phát triển.

On the other hand, it would be advisable to recognize that calls to expand the OSCE's commitments, without acknowledging the specific approach of the OSCE, may result in a dilution of the OSCE's programs and projects, as well as in a possible duplication of activities of other organizations.
Mặt khác, thật nên lưu ý rằng việc thừa nhận các lời kêu gọi mở rộng các dấn thân của tổ chức OSCE, mà không chấp nhận sự tiếp cận chuyên biệt của tổ chức, có thể kết thúc trong việc làm tan loãng các chương trình và dự án của tổ chức OSCE, cũng như rơi vào chỗ lập lại các sinh hoạt của các tổ chức khác.

In this way, with a global and comprehensive vision, you will be able to design and develop intervention programs and projects from the focus of the different psychotherapeutic disciplines that make up this master's degree, promoting from creative therapies the necessary changes to achieve improvements in the welfare and education.
Bằng cách này, với tầm nhìn toàn cầu và toàn diện, bạn sẽ có thể thiết kế và phát triển các chương trình và dự án can thiệp từ trọng tâm của các ngành tâm lý khác nhau tạo nên bằng thạc sĩ này, thúc đẩy các liệu pháp sáng tạo những thay đổi cần thiết để đạt được những cải tiến trong phúc lợi và giáo dục.

In the wake of that signed declaration, the Salesians in India have established the"Don Bosco Green Alliance", a true and proper active movement that through the creation of campaigns, programs and projects aims at promoting and activating attitudes, behaviors and lifestyles that are eco-compatible.
Trước tuyên bố đã ký, những người Salêdiêng ở Ấn Độ đã thành lập“ Liên minh xanh Don Bosco”, một phong trào hoạt động đúng đắn và riêng tư thông qua việc tạo ra các chiến dịch, chương trình và dự án nhằm thúc đẩy và định hình thái độ, hành vi và lối sống tương thích sinh thái.

This Decree applies to Vietnamese agencies, organizations and citizens and foreign organizations and individuals residing in the territory of the Socialist Republic of Vietnam and conducting activities related to the elaboration, evaluation, approval and implementation of development strategies, plannings, plans, programs and projects.
Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, công dân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài cư trú trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có các hoạt động liên quan đến việc lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình và dự án phát triển.

If functional agencies, organizations and individuals involved in the elaboration, evaluation, approval and implementation of development strategies, plannings, plans, programs and projects violate this Decree's provisions on environmental protection, they shall be administratively sanctioned.
Các cơ quan chức năng, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình và dự án phát triển, nếu vi phạm các quy định về bảo vệ môi trường của Nghị định này sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính.

Capacity for Development is defined by the WBI as"the ability of individuals, institutions, and whole societies to solve problems, make informed choices, order their priorities and plan their futures, as well as implement programs and projects, and sustain them over time".
Năng lực phát triển được định nghĩa bởi WBI là" khả năng của các cá nhân, tổ chức, và toàn thể xã hội để giải quyết vấn đề, đưa ra các lựa chọn hợp lý, sắp xếp các ưu tiên của họ và lên kế hoạch tương lai, cũng như thực hiện các chương trình và dự án, và duy trì chúng theo thời gian"[ 1].

Capacity:‘The ability of individuals, organisations, and whole societies to define and solve problems, make informed choices, order their priorities and plan their futures, as well as implement programs and projects to sustain them'‘Nurturing Capacity in Developing Countries: From Consensus to Practice', Capacity Enhancement Briefs, No 1.
Năng lực phát triển được định nghĩa bởi WBI là" khả năng của các cá nhân, tổ chức, và toàn thể xã hội để giải quyết vấn đề, đưa ra các lựa chọn hợp lý, sắp xếp các ưu tiên của họ và lên kế hoạch tương lai, cũng như thực hiện các chương trình và dự án, và duy trì chúng theo thời gian"[ 1].