Examples of using Programas y proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas y proyectos.
In programmes and projects.Cooperación técnica y programas y proyectos.
Ejecutar los programas y proyectos planificados por el Ministerio;
Implementation of programs and projects that are planned by the ministry.Presentación Comparativa de Portafolios, Programas y Proyectos….
Comparative Overview of Portfolios, Programs, and Projects….Participación en programas y proyectos a nivel de varios países.
Participation in multi-country programmes and projects.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Establecer la línea de base para planes, programas y proyectos.
Establishment of baselines for plans, programs, and projects.Los programas y proyectos ejecutados recientemente y su alcance.
Pondrá en marcha los procesos del ciclo de los programas y proyectos;
Operationalize the project and programme cycle processes;La utilidad para los programas y proyectos ejecutados por la OSP de las Naciones Unidas;
Incorporación de las experiencias al diseño de los programas y proyectos.
Integrating lessons into programme and project design… 38.La escuela en el desarrollo de programas y proyectos sociales de transformación socioeducativa.
The school in the development of social project and programs of socio-educational transformation.El apoyo incluye la definición de carteras, programas y proyectos;
Support includes definition of portfolios, programmes, and projects;Planes, programas y proyectos con eje en la unidad de concepcion con descentralización operativa.
Plans, programs, and projects with an axis of conceptual unity with operational decentralization.El Bait-ul-Mal del Pakistán administra una serie de programas y proyectos.
The Pakistan Bait-ul-Mal runs a number of schemes and projects.La financiación se brinda prioritariamente a los programas y proyectos que promuevan un desarrollo ecológicamente sostenible.
Funding focuses on programmes and projects that promote ecologically sustainable development.El Banco proporciona también asesoramiento técnico en materia de políticas, programas y proyectos.
The bank provides technical assistance for development projects and programs.Apoyo a la gestión financiera para programas y proyectos sobre el terreno 1.
Financial management support for programme and projects in the field 1.Se utilizó una evaluación en base a criterios múltiples para seleccionar y priorizar Este seleccionamiento de opciones cubrió todas las alternativas en cuanto a políticas, programas y proyectos”.
A multi-criteria assessment was used to screen La Junta llevó a cabo un examen de la gestión de los programas y proyectos del PNUD que comprendía.
The Board undertook a review of UNDP management of its programme and projects.Financiamos organizaciones, programas y proyectos que alimentan prácticas artísticas excepcionales y diversas.
We fund organizations, programs, and projects that fuel exceptional Experiencia intensiva en la supervisión y evaluación de programas y proyectos públicos.
Experience with monitoring La vigilancia conjunta sobre el terreno de los programas y proyectos efectuada por los interesados contribuye a crear un criterio comúny conviene fomentarla en el contexto del PAN.
Joint field monitoring of programme and projects among stakeholders helps in building a common approachRevisar el componente de supervisión y evaluación del manual de programas y proyectos.
Review monitoring La organización Mujeres de Tasmania ha puesto en marcha una serie de programas y proyectos que benefician a mujeres de gruposy regiones en situación económica desfavorecida.
Women Tasmania has a number of programmes and project initiatives targeted at women from economically disadvantaged groupsLos niños, niñas, adolescentes,jóvenes simpatizantes que voluntariamente acepten participar en los programas y proyectos preventivos;
Children, adolescents Servicios de asesoramiento: cuatro misiones sobre programas y proyectos para la gestión ecológicamente racional de infraestructuras;y sistemas sostenibles de energía y de transporte en los asentamientos humanos;
Advisory services: four missions on programme and projects for the environmental management of infrastructures,Experiencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la ejecución de programas y proyectos relativos al cambio climático.
The United Nations Development Programme's experience in the implementation of climate change programme and projects.La supervisión de los resultados, particularmente a nivel de los sectores, programas y proyectos, es fundamentaly no se limita al seguimiento.
Monitoring results, particularly at the sector, program and project levels is criticalCon miras a abordar esta cuestión,las organizaciones han comenzado a imputar gastos de apoyo directamente a los programas y proyectos de que se trata.
In an attempt to address this issue,organizations have started to charge support costs directly to the programmes and project concerned.Insta a la ONUDI a que intensifique su apoyo para la ejecución de programas y proyectos prioritarios a cortoy mediano plazo.
He urged UNIDO to intensify its support for implementation of programmes and project priorities for the short, medium 
