What is the translation of " RESEARCH PROGRAMMES " in Czech?

• výzkumných programů
• programů výzkumu
• výzkumným programům
• výzkumné programy
• výzkumných programech
• výzkumnými programy

Examples of using Research programmes in English and their translations into Czech

Czech organizations in eu research programmes for aeronautics.
České organizace v Evropských výzkumných programech pro letectví.

Regional research programmes in this area have already proved their benefit.
V této oblasti již prokázaly svoji užitečnost regionální výzkumné programy.

Some great apps and projects to take part in real research programmes.
Několik výborných aplikací a projektů, v nichž se můžete zapojit do skutečných výzkumných programů.

Joint research programmes have been set up thanks to European support, and I hope that they will bear fruit.
Díky evropské podpoře již byly spuštěny společné výzkumné programy a doufám, že přinesou ovoce.

Our 27 Member States indulge in 89 different, sometimes even duplicated, research programmes.
V našich 27 členských státech existuje 89 různých, někdy i překrývajících se programů výzkumu.

This goal requires the Union's research programmes to be more focused on technological research..
Tento cíl vyžaduje, aby se výzkumné programy Unie více soustředily na výzkum v oblasti technologií.

Can you envisage also finding suitable institutions that grapple with research programmes in this field?
Nepomýšlíte na nalezení vhodných institucích, které by se na tomto poli zabývaly výzkumnými programy?

Technology-related research programmes, trade agreements and nuclear fuels are also things Moscow is interested in.
Moskva se rovněž zajímá o výzkumné technologické programy, obchodní dohody a jaderná paliva.

Do you believe that it is possible to initiate dedicated research programmes into the detection of landmines?
Domníváte se, že je možné zahájit výzkumné programy ohledně odhalování nášlapných min?

Just as Mrs Škottová said, most of the financing is assumed to be coming from the Structural Funds and the EU research programmes.
Jak uvedla paní Škottová, většina financí má pocházet ze strukturálních fondů a výzkumných programů EU.

At a later stage, the participation of women in research programmes should be a criterion for assessing the quality of universities.
V pozdější etapě by účast žen na výzkumných programech měla být kritériem pro hodnocení kvality univerzit.

Many of the small enterprises would rather assign their specialists to projects bringing rapid income, to the detriment of long-term research programmes.
Mnoho malých podniků raději vyčlení odborníky pro projekty přinášející rychlý zisk na úkor dlouhodobých programů výzkumu.

Agreements between undertakings- on supporting research programmes, for example- can conceal a restrictive trade practice designed to eliminate a rival.
Dohody mezi podniky- například ty na podporu programů výzkumu- mohou zakrýt omezující obchodní postup, sloužící k vyloučení soupeře.

The Court also reports improvements in internal policies, such as research programmes, and external actions.
Účetní dvůr rovněž hlásí zlepšení v oblasti vnitřních politik, jako jsou programy výzkumu, a vnější činnosti.

There are today numerous European research programmes, the results of which have not yet been exploited by public authorities through public procurement.
Dnes existuje mnoho evropských výzkumných programů a orgány veřejné správy zatím nevyužívají jejich výsledky při veřejných zakázkách.

The Community budget has an important role to play in ensuring that European research programmes have clear priorities and procedures.
Rozpočet Společenství musí hrát důležitou úlohu při zajišťování toho, aby evropské výzkumné programy měly jasné priority a postupy.

I call upon the Commission to acknowledge Parliament's observations and to identify solutions to make it easier for SMEs to access the seventh and eighth research programmes.
Vyzývám Komisi k uznání připomínek Parlamentu a k nalezení řešení, která usnadní malým a středně velkým podnikům přístup k sedmému a osmému výzkumnému programu.

This is why the Union has launched ambitious research programmes intended to close the gap and to support far-sighted research and development activities.
Z tohoto důvodu zahájila Unie ambiciózní výzkumné programy, které mají tuto propast překlenout a podpořit prozíravé výzkumné a vývojové činnosti.

Fourthly, as I also proposed in a written question, the EU should support research programmes aimed at recycling red sludge.
Za čtvrté, jak jsem také navrhoval ve své písemné otázce, by Evropská unie měla podporovat výzkumné programy zaměřené na recyklaci červeného kalu.

Our research programmes must be thoroughly evaluated and we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.
Naše výzkumné programy musejí být důkladně vyhodnoceny a my musíme tuto velikou zodpovědnost přijmout, neboť je nutné, abychom v zájmu Baltského moře řešili problémy společně.

An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.
Příkladem jsou rámcové programy, o kterých zde byla řeč a které jsou největšími mezinárodními výzkumnými programy na světě.

I trust that the Seventh Framework Programme and scientific research programmes will support projects that encourage women to take up scientific careers.
Věřím, že výzvy v rámci sedmého rámcového programu a v programech vědeckého výzkumu budou podporovat projekty, které povzbudí ženy k vědecké kariéře.

Does the Commission have any plans to elaborate a common and simple set of rules in order to increase the participation of SMEs in EU research programmes?
Plánuje Komise vypracovat společný jednoduchý soubor pravidel, aby bylo možné zvýšit zapojení MSP ve výzkumných programech EU?

I should also like to mention the importance of a decentralised approach to research programmes that takes into account farmers' local knowledge and sustainable agriculture systems.
Chtěla bych se také zmínit o důležitosti decentralizovaného přístupu k výzkumným programům, který by zohlednil místní znalosti zemědělců a udržitelné zemědělské systémy.

A Preparatory Action on CSDP-related research will be set up, while seeking synergies with national research programmes whenever possible.
Bude zřízena přípravná akce pro výzkum související se SBOP, přičemž se bude v rámci možností usilovat o součinnost s vnitrostátními výzkumnými programy.

As he said in his statement, it will help us to harness common research programmes, common opportunities for business, and strengthen our competitiveness with our partners in the United States.
Jak ve svém projevu uvedl, pomůže nám to připravit společné výzkumné programy, společné příležitosti pro podniky a spolu s našimi partnery ve Spojených státech posílit svou konkurenceschopnost.

Moreover, it is necessary that some budgetary lines finance a greater participation of women in the research programmes or the grants with Community financing.
Navíc je potřebné, aby některé rozpočtové řádky financovaly vyšší účast žen ve výzkumných programech nebo granty s financováním Společenství.

That is why I welcome the support in the budget for research programmes and the development of new technologies, because without the development of such technologies, we cannot hope for competitiveness in our economy.
Proto vítám podporu v rozpočtu pro výzkumné programy a vývoj nových technologií, protože bez vývoje těchto technologií nemá naše hospodářství naději na konkurenceschopnost.

He also directs research into early diagnosis and ensures that medical methods for treatment and therapy become specific proposals in research programmes.
Kromě toho řídí výzkum k dosažení včasné diagnózy a zajišťuje, aby se lékařské léčebné a terapeutické metody staly konkrétními návrhy v rámci výzkumných programů.

We should also encourage research through proper provision for data protection, and promote research programmes on biological means of pest control- a useful example of innovation.
Měli bychom zároveň podporovat výzkum prostřednictvím náležitých opatření na zajištění ochrany údajů, jakož i propagovat výzkumné programy zaměřené na biologické prostředky kontroly škůdců, které jsou dobrým příkladem inovace.