What is the translation of " RESEARCH PROGRAMMES " in Slovak?

• výskumné programy
• programy pre výskum
• vedeckých programov
• výskumných programov
• výskumných programoch
• výskumnými programami

Examples of using Research programmes in English and their translations into Slovak

Research programmes.
Program štúdií.

To involve students in research programmes.
Zapájanie študentov do výskumných projektov.

National fisheries research programmes with regional coordination among Member States.
Vnútroštátnej programy výskumu v oblasti rybného hospodárstva s regionálnou koordináciou medzi členskými štátmi.

Up to 1,200 students will be engaged in research programmes.
Do výskumných programov bude zapojených až 1 200 študentov.

At Member‑State level, research programmes on patient safety have been developed in half of the Member States.
Na úrovni členských štátov boli v polovici členských štátov vyvinuté programy pre výskum bezpečnosti pacientov.

EU seeks experts to help shape next research programmes.
EÚ stále hľadá odborníkov pre najväčší výskumný program.

Joint Programming targets public research programmes first and foremost, which means public-public cooperation.
Spoločné plánovanie sa zameriava predovšetkým na verejné výskumné programy, čo znamená verejno-verejnú spoluprácu.

FP7 has some key differences to earlier EU research programmes.
RP obsahuje niekoľko kľúčových rozdielov oproti minulým výskumným programom EÚ.

It asks for an enhanced cooperation between national research programmes and calls on the Commission to take initiatives pursuant to Article 169 of the EC Treaty.
Požaduje posilnenú spoluprácu medzi národnými výskumnými programami a vyzýva Komisiu, aby prevzala iniciatívu podľa článku 169 Zmluvy o ES.

Our 27 Member States indulge in 89 different, sometimes even duplicated, research programmes.
Našich 27 členských štátov sa venuje 89 rôznym, niekedy dokonca zdvojeným výskumným programom.

A research project funded by the EU research programmes explores exactly that.
Presne to skúma výskumný projekt financovaný z výskumných programov EÚ.

The new framework for research is expected to eliminate fragmentation in this field and to ensure more coherence, with national research programmes inter alia.
Novým rámcom pre výskum by sa mala odstrániť rozdrobenosť v tejto oblasti a zabezpečiť väčšie prepojenie okrem iného s národnými výskumnými programami.

The Commission is focused on fostering gender equality in our research programmes, and working to change a deeply-rooted institutional culture.”.
Komisia sa zameriava na podporu rodovej rovnosti v našich výskumných programoch a pracuje na zmene hlboko zakorenenej inštitucionálnej kultúry.“.

An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.
Príkladom sú rámcové programy, o ktorých rokujeme a ktoré sú najväčšími medzinárodnými výskumnými programami na svete.

I should also like to mention the importance of a decentralised approach to research programmes that takes into account farmers' local knowledge and sustainable agriculture systems.
Chcela by som spomenúť aj význam decentralizovaného prístupu k výskumným programom, ktorý zohľadňuje miestne poznatky poľnohospodárov a udržateľné poľnohospodárske systémy.

For many years, the Community has made use of the various provisions of the Treaty in order to encourage greater coordination and cooperation between national research programmes.
Spoločenstvo mnoho rokov využíva rôzne ustanovenia zmluvy s cieľom podnietiť väčšiu koordináciu a spoluprácu medzi národnými výskumnými programami.

Implement institutional change relating to HR management, funding, decision-making and research programmes through Gender Equality Plans which aim to.
Uskutočnili inštitucionálnu zmenu súvisiacu s riadením ľudských zdrojov, financovaním, rozhodovaním a výskumnými programami prostredníctvom plánov rodovej rovnosti, ktorých cieľom bude.

I call upon the Commission to acknowledge Parliament's observations and to identify solutions to make it easier for SMEs to access the seventh and eighth research programmes.
Vyzývam Komisiu, aby vzala na vedomie pripomienky Parlamentu a určila riešenia, ktoré by malým a stredným podnikom zjednodušili prístup k siedmemu a ôsmemu výskumnému programu.

Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..
Článkom 169 sa riadi účasť Spoločenstva na výskumných programoch, ktoré spoločne uskutočňujú niekoľké členské štáty EÚ, vrátane účasti v štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov..

Moreover, it is necessary that some budgetary lines finance a greater participation of women in the research programmes or the grants with Community financing.
Navyše je potrebné, aby niektoré rozpočtové riadky financovali vyššiu účasť žien vo výskumných programoch alebo granty s financovaním Spoločenstva.

EN C 375/90 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS Examples of complementarities between national and EU research programmes 3.23.
SK C 375/90 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Príklady vzájomnej komplementárnosti medzi výskumnými programami členských štátov a EÚ 3.23.

Using Article 169 of the Treaty is the most powerful method of achieving cooperation between national research programmes through the joint implementation of complete programmes or large parts of programmes..
Využitie článku 169 Zmluvy je najúčinnejšou metódou na nadviazanie spolupráce medzi národnými výskumnými programami prostredníctvom spoločnej realizácie celých programov alebo veľkých častí programov..

They expressed preliminary views on the programme which is expected to eliminate fragmentation in this field and to ensure more coherence, including with national research programmes.
Vyjadrili predbežné názory na tento program, ktorým by sa mala odstrániť fragmentácia v tejto oblasti a zabezpečiť väčší súlad, a to aj s vnútroštátnymi výskumnými programami.

With a budget of €19.235 billion these were some of the world's most comprehensive public research programmes and to evaluate them is a demanding task.
Vďaka rozpočtu 19,235 miliardy EUR patrili z celosvetového hľadiska k najrozsiahlejším verejným výskumným programom a ich vyhodnotenie nepredstavuje jednoduchú úlohu.

One of the main mechanisms proposed for this purpose is the participation of the Community in jointly implemented national research programmes(Article 169 of the Treaty).
Jedným z hlavných mechanizmov navrhnutých na tento účel je účasť Spoločenstva na spoločne uskutočňovaných národných výskumných programoch(článok 169 Zmluvy).

The European Union efficiently contributes to Turkey's modernisation through technology transfers, Turkey's participation in EU education and research programmes and our pre-accession financial support.
Európska únia účinne prispieva k modernizácii Turecka prostredníctvom transferov technológií, účasti Turecka na vzdelávacích a výskumných programoch EÚ a predvstupovej finančnej podpory.

To provide higher assurance one could require that the average cost methodology applied must have been accepted in national public research programmes or have been certified by national public authorities.
V záujme väčšej istoty by sa mohlo vyžadovať, že uplatňovaná metodika priemerných nákladov musí byť prijatá v rámci vnútroštátnych programov pre verejný výskum alebo osvedčená vnútroštátnymi orgánmi.

A programmes are largely theoretically based and are intended to provide sufficient qualifications for gaining entry into advanced research programmes and professions with high skills requirements.
Programy 5A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnosti.