What is the translation of " RESEARCH PROGRAMME " in Czech?

• výzkumný program
• výzkumného programu
• programu výzkumu

Examples of using Research programme in English and their translations into Czech

We are already very considerably behind in our research programme and I am.
Již jsme velmi významně pozadu v našem výzkumném programu. A jsem si jist.

The project implements a research programme of the Czech Social Science Data Archive CSDA.
Projekt realizuje výzkumný program výzkumné infrastruktury Český sociálněvědní datový archiv CSDA.

As a result, Estonian research into oil shales is eligible to apply for funding under the research programme on the same basis as coal.
V důsledku toho je estonský výzkum ropných břidlic způsobilý k financování v rámci výzkumného programu na stejném základě jako uhlí.

She was working on a research programme into evolution, attempting to evolve into the next species of the evolutionary ladder.
Pracovala na výzkumném programu evoluce, který se snažil vyvinout další druhy na evolučním žebříčku.

We should be considering possible substitute products which can be used in the future and perhaps establishing our own research programme for these products.
Měli bychom vzít v úvahu možné náhradní produkty, které lze v budoucnu použít, a možná i vytvořit pro ně náš vlastní výzkumný program.

The BONUS research programme, which is well worth supporting and an excellent initiative, is an outcome of the EU's Baltic Sea Strategy.
Výsledkem strategie EU pro oblast Baltského moře je výzkumný program BONUS, jenž si zcela zasluhuje podporu a je výtečnou iniciativou.

Also, efforts should be made to create the Single Sky in alignment with the development phase of SESAR the Single European Sky ATM Research Programme.
Mělo by se také usilovat o vytvoření jednotného nebe sladěním s plánem vývoje programu SESAR výzkumný program Jednotné evropské nebe ATM.

A research programme coordinated by the company MAYASA, which owns the area, is receiving more than EUR 2 million in funding from the LIFE Fund.
Výzkumný program koordinovaný společností MAYASA, která tuto oblast vlastní, dostává v rámci financovaní z fondu LIFE více než 2 miliony EUR.

Between 2014 and 2020, the EU will provide almost €80bn in funding for research, mainly through its flagship research programme Horizon 2020.
V období 2014 až 2020 poskytne EU na financování výzkumu téměř 80 miliard eur, a to především prostřednictvím svého stěžejního výzkumného programu Horizont 2020.

Now that the Euratom research programme is shortly to be extended for the period 2012-2013, Fukushima ought to be taken as an opportunity for a rethink.
Nyní se blíží okamžik prodloužení výzkumného programu Euratom na léta 2012 a 2013, a Fukušima by proto měla být příležitostí k zamyšlení.

I must also stress, as I have already said to Mr Tănăsescu, that the Commission already dedicates a substantial amount of resources to the tuberculosis research programme.
Musím také zdůraznit, jak jsem již řekl panu Tănăsescovi, že Komise již věnuje významné finanční zdroje na výzkumný program týkající se tuberkulózy.

Now that the Euratom research programme is shortly to be extended to 2012 and 2013, Fukushima ought to be taken as an opportunity for a rethink.
Nyní, kdy se blíží prodloužení výzkumného programu Euratom na léta 2012 a 2013, bychom se událostí ve Fukušimě měli chopit jako příležitosti k zamyšlení.

We must, at all times, highlight the benefits that can accrue to small and medium-sized companies under what is the largest publicly funded research programme in the world.
Musíme za všech okolností zdůrazňovat přínosy největšího veřejně financovaného výzkumného programu na světě, z nichž mohou těžit malé a střední podniky.

Through Horizon 2020, its research programme, the EU is set to spend almost €7.5 bn on research to improve European healthcare between 2014 and 2020.
Prostřednictvím svého výzkumného programu Horizont 2020 vynaloží EU téměř 7,5 miliardy eur na výzkum s cílem zlepšit zdravotní péči v období 2014 až 2020.

I would also like to inform you that the Commission has placed particular importance on the development of hydrogen technology in the 7th Framework Research Programme.
Chtěl bych vám oznámit, že Komise věnuje samostatnou pozornost vývoji vodíkových technologií v rámci sedmého rámcového programu v oblasti výzkumu.

FP7 is the largest publicly funded research programme in the world and we must continue to highlight the benefits associated with it for SMEs.
Program RP7 je celosvětově největší výzkumný program financovaný z veřejných prostředků a je třeba nadále vyzdvihovat výhody, jež přináší malým a středním podnikům.

I am convinced that actions to promote the use of EGNOS and Galileo in civil aviation are crucial for implementation of the Single European Sky ATM Research programme.
Jsem přesvědčen, že opatření na podporu využívání EGNOS a Galileo v civilním letectví jsou klíčová pro provádění výzkumného programu ATM jednotného evropského nebe.

The ICT part of the sixth Framework Research Programme co-financed projects on e-accessible and assistive solutions.
V rámci části šestého rámcového výzkumného programu věnované informačním a komunikačním technologiím byly spolufinancovány projekty hledající elektronická řešení ve formě elektronického přístupu a elektronické asistence.

Research programme within Strategy AV21 focuses on global conflicts and their local interactions which present important cultural and social challenges in the 21st century.
Výzkumný program v rámci Strategie AV21 se zaměřuje na globální konflikty a jejich lokální souvislosti, které představují významné kulturní a společenské výzvy v 21.

Brazil is the first country from Latin America to cooperate in our research programme and, via this experience and bridge, I think we can gradually do more in other countries.
Brazílie je první zemí Latinské Ameriky, která spolupracuje na výzkumných programech a díky této zkušenosti a spojení si myslím, že můžeme postupně učinit víc v dalších zemích.

We must promote the use of EGNOS and Galileo in civil aviation and thus contribute to establishing the Single European Sky ATM Research programme and facilitating its implementation.
Musíme podporovat využívání systémů EGNOS a Galileo v civilním letectví, a přispět tak k vytvoření výzkumného programu jednotného evropského nebe ATM a zároveň usnadnit jeho provádění.

The research programme provides its findings to the civil society, local and national governance, UNESCO and other organisations, and to contribute to public discussions on these important themes.
Výzkumný programu poskytuje podklady občanské společnosti a lokální a národní správě, UNESCO a dalším organizacím a přispívá k veřejné diskusi o těchto závažných tématech.

I call upon the Commission to consider the need to establish such a centre as part of long-term technical guidelines relating to the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Vyzývám Komisi, aby zvážila potřebu zřízení takového střediska v rámci dlouhodobých technických základních směrů pro výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.

The seventh Framework Research Programme will continue to support'dys'-related projects or research, including as part of the health priority and as part of the e-accessibility priority.
Sedmý rámcový výzkumný program bude pokračovat v podpoře projektů nebo výzkumu v souvislosti s problémy označovanými předponou"dys" i v rámci priorit zdraví a elektronické přístupnosti.

This proposed revision looked to further the positive results achieved during the first five years of the Research Fund for Coal and Steel research programme, notably in terms of environmental protection.
Tato navrhovaná revize se snažila podpořit kladné výsledky dosažené během prvních pěti let výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, zejména z hlediska ochrany životního prostředí.

We ought to strive to ensure that a research programme is set up in this regard to help to enable these resources to be used in a way that is as environmentally friendly and sustainable as possible.
Měli bychom se snažit zajistit, aby byl vypracován v tomto směru výzkumný program, který by napomohl využití těchto zdrojů co možná nejudržitelnějším a k životnímu prostředí nejšetrnějším způsobem.

Mr President, I wish to express my gratitude to the European Parliament and particularly to the rapporteur, Ms Lena Ek, for supporting the European Commission's proposals on the joint Baltic Sea research programme, BONUS.
Pane předsedající, chci vyjádřit svůj vděk Evropskému parlamentu a zvláště zpravodajce, paní Leně Ekové, za podporu návrhů Komise ohledně společného programu výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře nazvaného BONUS.

The ČSDA collaborates on preparing data for the European Social Survey(ESS)is a long-term research programme which aims at obtaining data for understanding modern European societies and the changes taking place in them.
European Social Survey(ESS) je dlouhodobý výzkumný program, jehož cílem je přinést data umožňující porozumět moderním evropským společnostem a změnám, které v nich probíhají.

The French National Research Programme for Occupational and Environmental Health issues calls for research proposals which are open to foreign teams although submitted proposals must include a French partner.
Francouzský Státní výzkumný program pro zdraví při práci a životní prostředí vyzývá k podávání návrhů výzkumu, které jsou otevřeny pro zahraniční týmy ačkoli předložené návrhy musí zapojovat francouzského partnera.

CS Mr President, I welcome the initiative of the 13 Member States that have developed a assisted living joint research programme for older citizens so that their generation can also make full use of information technologies.
Pane předsedo, já velice oceňuji iniciativu těch třinácti členských států, které vytvořily společný výzkumný program asistovaného žití pro starší občany tak, aby mohla i tato generace plně využívat informačních technologií.