Examples of using Forschungsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verträge für das Forschungsprogramm 1990.
Das Forschungsprogramm Daten, Akteure, Infrastrukturen ist in drei Schwerpunkte unterteilt.
The programme data, actors, infrastructure is structured in three thematic priorities.Titel Subjektive Theorien: Irrweg oder Forschungsprogramm?
Title Subjektive Theorien: Irrweg oder Forschungsprogramm?Das Forschungsprogramm wurde von Regina Bittner, Wilfried Hackenbroich und Stefan Rettich konzipiert und durchgeführt.
The program was conceived and conducted by Regina Bittner, Wilfried Hackenbroich and Stefan Rettich.Die dänische Delegation unterrichtete den Rat über ein Forschungsprogramm über Acrylamid.
The Danish delegation informed the Council of a research programme on acrylamide.Combinations with other parts of speech
Sich dem europäischen Forschungsprogramm für umgebungsunterstütztes Leben an zuschlie ßen oder eine Aufstockung ihres Beitrags zu diesem Programm zu erwägen;
Join orconsider increasing their support of the Ambient Assisted Living European research programme.Auch meldete sie Zweifel an einer Effektivität eines solchen Angriffs an, das atomare Forschungsprogramm des Irans beenden zu können.
The group also called attention upon"the uncertain efficacy of such an attack" to stop the Iranian nuclear research programmes.Sie erweitern ihr Forschungsprogramm in Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern stetig um aktuelle Fragestellungen und richten es neu aus.
They are constantly expanding their research programs in collaboration with cooperative partners to address current questions and reorient themselves.Aufgrund des beträchtlichen Rückstands insbesondere bei den Strukturfonds, dem Forschungsprogramm und den externen Politikbereichen erhöhen sich die Zahlungen um mehr als 4,7.
Owing to substantial backlogs notably in structural funds, research and external actions, the increase in payments is 4.7.Das Forschungsprogramm für technologische Entwicklung(1984-88) war mit einem Budget von 25 MECU für die Förderung der Beziehungen zwischen Hochschule und Wirtschaft ausgestattet.
The Research for technological Development Programme(1984-88) had a budget of 25 MECU to promote universityindustry relations.Im Sommer 2018 ist er Visiting Fellow im Forschungsprogramm„Die Entwicklung der digitalen Gesellschaft" am HIIG.
In the summer of 2018 he is a Visiting Fellow in the research program"The evolving digital society" at HIIG.Das Forschungsprogramm läuft 1982 an, die Laufzeit ist auf fünf Jahre festgelegt die einzelnen Forschungsvorhaben haben im allgemeinen eine Laufzeit zwischen zwei und drei Jahren.
The programme will start in 1982 for the duration of five years in general the research projects will last tuo or three years.Das Kurzportrait gibt einen Überblick über das Forschungsprogramm, die Experimentieranlagen und den Aufbau des Instituts.
Im Forschungsprogramm Nano- und Mikrosysteme des Bereiches Großforschung des KIT forschen Arbeitsgruppen von 14 Instituten.
In the research program nano- and micro-systems of Ich knüpfe sehr große Erwartungen an das Forschungsprogramm im Energiebereich, wo es die Tür zu Effizienz und Nachhaltigkeit öffnet.
I have high expectations of the research programme in Der Bereich Systembiologie und Bioinformatik wird mit €9 Mio. den größten Teilder Finanzierung erhalten, während das Forschungsprogramm zu Russland €8 Mio. erhalten wird.
System biology and bioinformatics will receive the largest share of the funding,securing€ 9 million, while the research programme on Russia will receive €8 million.Er schloss sich dem HIIG im Februar 2018 als Fellow im Forschungsprogramm„Die Beziehung zwischen Akteuren, Daten und Infrastrukturen" an.
In February 2018 he joined HIIG as a Fellow in the research programme"The relationship between actors, data, and infrastructures in Das Forschungsprogramm war nach vier Themen unterteilt: Staubbekämpfung, Staubmessung und Ermittlung der Staubeigenschaften, Pneumokoniose und Umgebungsfaktoren, Lärm und Vibrationen.
The programme was divided into four sections: dust control, dust measurement and determination of dust properties, pneumoconiosis and en vironmental factors, and noise and vibration.Diese Anträge müssen Forschungsbereiche betreffen, die in dem mittelfristigen Forschungsprogramm festgelegt sind, das in Teil A dieser Mitteilung wiedergegeben ist.
Such applications must relate to fields of research specified in the mediumterm assistance programme reproduced as Part A of this Communication.Hierzu zählen das Forschungsprogramm Sparkling Science, das Zentrum für die Zusammenarbeit von Wissenschaft und Schule- Young Science und das Zentrum für Citizen Science.
These include the research programmes Sparkling Science, the Centre for Cooperation between Science and Schools- Young Science and the Centre for Citizen Science.Aber auch wenn wir nicht aus symbolischen Gründen am Nordpol sind, sondern weil uns unser Forschungsprogramm hierher geführt hat, gab es natürlich auch Feierlichkeiten.
Stefan Hendricks Yet even if we are not at the Pole just for symbolic reasons, but because our research programs took us here, we celebrated the occasion.Alina Wernick arbeitet als Forscherin im Forschungsprogramm"The Governance of Data-driven Innovation and Cyber Security" und im Forschungsprojekt"The Futures of Telemedicine.
Alina Wernick works as a researcher in the research programme"The governance of data-driven innovation and cyber security" and in Die DFG fördert seit mittlerweile 20 Jahren in Graduiertenkollegs Promotionsprojekte,die durch enge Betreuung und die Einbindung in ein exzellentes Forschungsprogramm gekennzeichnet sind.
For 20 years now, the DFG has been using its Es konzentriert sich in seinem Arbeits- und Forschungsprogramm auf Themen, die für die Berufsbildungspolitik, -praxis und -forschung gleichermaßen von zentraler Bedeutung sind.
Its work and research programmes focus on topics of major importance to vocational training policy, VET practice and vocational training Das Forschungsprogramm wird am Institut für Bauforschung der RWTH Aachen sowie am Baustoffinstitut der Technischen Universität München durchgeführt und planmäßig Ende 2004 abgeschlossen sein.
The programme will be realized at the Institute for Civil Engineering Research of the Aachen Technical University and at the Institute for Building Materials of the Munich Technical University.Forschungsperspektiven im europäischen Kohle-und Stahlsektor im Lichte der mehrjährigen technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl(zusätzliche Stellungnahme zu einer Initiativstellungnahme) CCMI.
Perspectives of European Coal and Steel Das im Anhang festgelegte Forschungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie wird angenommen.
The research programme of Wurde das Forschungsprogramm„Landwirtschaftliches Informationswesen" von der Generaldirektion Telekommunikation, Informationsindustrie und Innovation auf die Generaldirektion Landwirtschaft zwecks Ergänzung des koordinierten Agrarforschungsprogramms übertragen.
In 1985 an agricultural information programme was transferred from the Directorate-General for Telecommunications, Information Industries and Innovation to the Directorate-General for Agriculture to support the'Coordinated agricultural research programme.Infolge von Whites Entdeckung entstand ein Forschungsprogramm, dass von seinem Kollegen, Herbert Blades, geleitet wurde, der der Welt wiederum ein neuartiges Material vorstellte.
White's discovery gave rise to a research program led by his colleague, Herbert Blades, which in turn introduced the world Daher ist es dringend erforderlich, ein Forschungsprogramm zu entwickeln, um den Schutz und die Entwicklung der regionalen Kultur in ihren gesamten spirituellen und künstlerischen Ausdrucksformen zu dokumentieren.
There is, therefore, an urgent need to develop a programme of research to document the protection and development 
