What is the translation of " FORSCHUNGSPROGRAMMS " in English?

• research programme
• research program
• research programmes

Examples of using Forschungsprogramms in German and their translations into English

Aufstellung eines forschungsprogramms.
ESTABLISHMENT OF A RESEARCH PROGRAMME.

Anhang 1 enthält eine Liste der bisher veröffentlichten wichtigsten Berichte des Forschungsprogramms.
Appendix 1 contains a list of the main reports published to date from the research programme.

Während dieses geistesgeschichtlichen Forschungsprogramms defilieren vor dem Leser die großen Erfindungen des 19.
During this research program in the history of thought the big inventions of the 19 th century defile in front of the reader.

Damit stellt das Vorhaben eine Ergänzung des Eureka-Projekts Prometheus und des gemeinschaftlichen Forschungsprogramms Drive dar.
It is complementary to the Eureka Prometheus and the Community's Drive Research Programmes.

Das Projekt ist Teil eines Forschungsprogramms des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung.
The project is part of a research programme of the German Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development.

Die laufenden Projekte orientieren sich an den Schwerpunkten des Detailkonzept 20013 -2016 des Forschungsprogramms Biomasse und Holzenergie.
Current projects study the priorities laid down in the detailed concept of the 2013- 2016 Biomass and Wood Energy research programmes.

Als Leiter des biotechnischen Forschungsprogramms der Uni Leland... danke ich Ihnen im Namen meiner Kollegen für Ihre Aufmerksamkeit.
As director of Leland University's biotechnology research program I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration.

Die Promotionsprogramme des KIT bieten die Möglichkeit zur Promotion als Teil eines Forschungsprogramms und eines strukturierten Qualifizierungskonzepts.
KIT's doctoral programs offer the opportunity to pursue a doctorate as part of a research program and a structured qualification concept.

Dieses Projekt war Teil des Forschungsprogramms"Vom Wissen zum Handeln" des Bundesministeriums f r Bildung und Forschung.
This project was part of the research program"From knowledge to action" funded by the German Federal Ministry of Education and Research..

Ihre Aufgaben liegen zum einen in der Unterstützung und Beratung der Institutsleitung bei strategischen Fragen, beim Qualitätsmanagement und bei der Umsetzung des Forschungsprogramms.
Its tasks include supporting and advising the institutés management on strategic issues, quality management and the implementation of the research programme.

Noch weit entfernt ist das Ziel, eine Konkretisierung des Forschungsprogramms zur österreichischen Literatur in ihrer Komplexität durchzuführen.
The implementation of research programmes on Austrian literature in its complexity still remains far removed from its goal.

Nach Daten des Forschungsprogramms British Antarctic Survey ist die Eisfläche der Antarktischen Halbinsel seit den 1950er Jahren um 28 000 Quadratkilometer zurückgegangen.
According to data from the research programme the British Antarctic Survey, the ice surface area of the Antarctic Peninsula has declined by 28,000 square kilometres since the 1950s.

Erste Zielsetzung des LBIHPR ist die Erfüllung des Forschungsprogramms, wie dieses im Antrag zum Institut formuliert bzw.
The LBIHPR's primary objective is to fulfill the research program, which is outlined in the institute's proposal and expressed in the Mission Statement.

Zum Abschluss des Forschungsprogramms werden die wichtigsten Erkenntnisse präsentiert und der aktuelle Stand der Nanoforschung wird dargestellt.
During the programme's Closure Event, the most important findings and current state of the art in nanotechnology research will be presented.

Dies stellt für den Fachmann eine Aufforderung zur Durchführung eines Forschungsprogramms und damit einen unzumutbaren Aufwand dar siehe T 435/91, loc.
This represents for the skilled person an invitation to perform a research programme and thus an undue burden see T 435/91, loc.

Das letztendliche Ziel des Forschungsprogramms ist es, Personen mit einer Querschnittlähmung zu ermöglichen, an einer angemessenen langfristigen Erwerbstätigkeit teilzuhaben.
The ultimate goal of the research program is to enable persons with SCI to engage in suitable long-term employment.

Sonderforschungsbereiche(SFB) sind langfristig angelegte Forschungseinrichtungen, in denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im Rahmen eines wissenschaftlich exzellenten, fachübergreifenden Forschungsprogramms zusammenarbeiten.
Special Research Centres(SFB) are long-term research institutes, in which scientists collaborate within the framework of a scientifically excellent interdisciplinary research programme.

Hier finden Sie die Berichte zu den im Rahmen des Forschungsprogramms Solarwärme und Wärmespeicherung durchgeführten P+D-Projekten.
Here you will find reports on the pilot and demonstration projects carried out within the scope of the Solar Heat and Heat Storage research programme.

Ziel des Forschungsprogramms ist es, präzise Voraussagen darüber zu treffen, wie in der Entwicklung der Pflanzen eine, ,Spezialisierung" erfolgt, um auf diese Weise neue funktionelle Zelleigenschaften schaffen zu können.
The aim of the research programme is to determine exactly how plants specialize during development in order to create new functional cell properties.

Doktorandinnen und Doktoranden werden für die Arbeit innerhalb eines Forschungsprogramms qualifiziert und lernen frühzeitig selbstständig wissenschaftlich zu arbeiten.
PhD students will be qualified to work within a research program and early learn to work independently in a scientific domain.

Ein Schwerpunkt des Forschungsprogramms von SAFE liegt im Zeitraum 2016-2018 darauf, die Folgen neu geschaffener regulatorischer Maßnahmen für die Stabilität der Finanzsysteme zu untersuchen.
A main focus of SAFE's research program in the period of 2016-2018 is to examine the impact of new regulatory measures on the stability of financial systems.

Die Forschungsprogrammatik des geplanten Centrums für Fundamentale Physik stellt eine erhebliche Erweiterung und Fortführung des Forschungsprogramms am Exzellenzcluster PRISMA der Johannes Gutenberg-Universität Mainz dar.
The research program of the proposed Center of Fundamental Physics represents a significant extension and continuation of the research program of the PRISMA Cluster of Excellence at Johannes Gutenberg University Mainz.

Die 42 im Jahre 1989 im Rahmen des Forschungsprogramms im Bereich der Meereswissenschaft und ­technologie, MAST(1989-1992)(3) ausgewählten.
The 42 projects selected in 1989 under the programme of research in the field of marine science and technology(1989-92)(MAST)6 were implemented in 1990.

Die Arbeit ist Teil eines Forschungsprogramms namens„Rapid Climate Change“(Schneller Klimawechsel),das vom britischen Natural Environment Research Council und der US National Science Foundation finanziert wird.
Thework is part of a research programmecalled Rapid Climate Change, funded bythe UK natural environment researchcouncil and the US national science foundation.

Gemeinsam mit weiteren Partnern untersucht die BfG im Rahmen des Forschungsprogramms"KLIWAS" die Leistungsfähigkeit des Verkehrsträgers Wasserstraße unter den Bedingungen des Klimawandels.
Together with its partners, the BfG is investigating under the research programme"KLIWAS" the transport performance of waterways under conditions of climate change.

Weitere Ziele des Forschungsprogramms sind die Entwicklung und Evaluation von Präventionsstrategien und bestmöglichen Programmen des Oberkörpertrainings, um Schmerzen und Verletzungen auf Grund von Überbeanspruchung zu vermeiden.
Further goals of this program are to develop and test prevention strategies and optimal upper body training programs to prevent overuse injuries and pain.

Aufarbeitung und Analyse von Daten aus den einzelnen Forschungsprojekten des Forschungsprogramms Modellregionen Elektromobilität zu Einzelfahrten und Ladevorgängen der Elektrofahrzeuge und Vergleich mit nicht-elektrischer Verkehrsabwicklung.
Processing and analysis of data from the individual research projects of the research program model electric mobility regions with respect to single rides and loading operations of the electric vehicles and comparison with non-electrical traffic management.

Im Rahmen des Forschungsprogramms analysierte das Anne Frank Haus die Ereignisse an jenem Tag und erarbeitete eine differenziertere Sicht auf die Annahme, dass die Verhaftung aufgrund von Verrat erfolgt sein muss.
As part of the research programme, the Anne Frank House analysed what happened that day and qualified the assumption that the arrest was the result of betrayal.

Christopher Pissarides, Leiter des Forschungsprogramms Technologie und Wachstum am"Centre for Economic Performance" der London School of Economics.
Mr Christopher Pissarides, Director of the research programme on technology and growth at the Centre for Economic Performance at the London School of Economics.

Der transeuropäische Charakter des Forschungsprogramms hat sich als sehr nützlich herausgestellt, um die in Europa vorhandenen, sich ergänzenden Fachkenntnisse für die Ausarbeitung sinnvoller technischer Lösungen einzusetzen.
The trans-European character of the research programme proves to be an efficient way of engaging complementary European expertise to elaborate valuable technical solutions.