What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Czech?

• rozvojové programy
• programů rozvoje
• rozvojových programů
• programy rozvoje

Examples of using Development programmes in English and their translations into Czech

Our development programmes are underway in countries around Africa, Asia and Europe….
V zemích Afriky, Asie a Evropy realizujeme rozvojové programy….

That balance has been distorted in many rural development programmes, including those affecting my region of Northern Ireland.
Tato rovnováha je narušena v mnoha programech rozvoje venkova včetně programu týkajícího se mého regionu, Severního Irska.

Yet out of a total budget of a thousand billion euro, only a few hundred million over seven years is allocated to joint European research and development programmes.
Přitom za sedm let bylo z celkového rozpočtu tisíce miliard eur přiděleno na výzkumné a vývojové programy jen pár set milionů.

Individual development programmes for management or specialist career paths.
Individuální rozvíjející programy pro vedoucí nebo odbornou profesní kariéru.

It is important that the EU is visible in its various aid and development programmes which can be addressed to Tunisia.
Je důležité, aby EU byla ve svých různých programech pomoci a v rozvojových programech, které mohou být do Tuniska směřovány, viditelná.

European research and development programmes will also then be able to generate greater efficiency.
Tím bude posílena účinnost evropských výzkumných a rozvojových programů.

In the next programming period, there is a need for investment in urban as well as sub-urban projects and for better coordination with rural development programmes.
V příštím programovém období je třeba investovat do městských i příměstských projektů a zlepšit koordinaci s programy rozvoje venkova.

Create concrete development programmes for villages, towns, and regions at different hierarchical levels.
Vytvářet konkrétní rozvojové programy pro venkovské obce, města a regiony různé hierarchické úrovně.

The review brings measurable results and findings about the efficiency and impact of the development policies and the development programmes.
Evaluace rozvojové spolupráce přináší měřitelné výsledky a zprávy o efektivitě a dopadech rozvojové politiky a rozvojových programů.

Adequate attention should also be paid in research and development programmes to decentralised means of producing biofuels because of their many advantages.
Ve výzkumných a rozvojových programech by náležitá pozornost měla být věnována také decentralizovaným prostředkům určeným k výrobě biopaliv z důvodu jejich nemalých výhod.

Neither should the release of funds for the reform of banana production- Banana Accompanying Measures(BAM)- be at the expense of current development programmes.
Ani uvolnění prostředků na reformu produkce banánů- doprovodná opatření týkající se banánů(BAM)- nesmí být na úkor současných rozvojových programů.

Secondly, I believe that we need to launch joint socio-economic development programmes in the border areas so as to create job opportunities for the local populations.
Zadruhé, domnívám se, že musíme zahájit společné socio-ekonomické rozvojové programy v pohraničních oblastech, abychom vytvořili pro místní obyvatele pracovní příležitosti.

PL Madam President, the strength of the European Union is the cooperation of states and regions on solving common problems, and also the implementation of development programmes.
PL Paní předsedající, síla Evropské unie tkví ve spolupráci států a regionů při řešení společných problémů a také v provádění programů rozvoje.

I would like to underline that in cotton regions in Spain and Greece rural development programmes are actually efficiently used, for example the different agri-environmental schemes.
Chtěla bych poukázat na to, že v bavlnářských regionech Španělska a Řecka jsou programy rozvoje venkova skutečně účinně využívány, například co se týče různých agroenvironmentálních plánů.

I believe it is essential for the Commission to undertake to assist Member States in the adoption of national strategies and rural development programmes aimed at boosting employment.
Domnívám, se, že pro Komisi je důležité, aby se zavázala pomoci členským státům při přijímání vnitrostátních strategií a programů rozvoje venkova zaměřených na podporu zaměstnanosti.

We therefore support a more efficient use of economic resources: for national development programmes and for the implementation of measures better tailored to the specific needs of each producer country.
Podporujeme proto účinnější využívání hospodářských zdrojů: na vnitrostátní rozvojové programy a na zavádění opatření, která jsou lépe uzpůsobena specifickým potřebám každé země, která tento produkt vyrábí.

The EC's overall approach, however, remains unchanged: landmines and other explosive remnants of war must be considered within a broad context of humanitarian assistance, long-term and sustainable socioeconomic development programmes.
Obecný přístup ES se však nezměnil: nášlapné miny a ostatní zbytky výbušnin z války musí být brány v úvahu v širších souvislostech humanitární pomoci, dlouhodobých a udržitelných socioekonomických rozvojových programů.

We know that, every year, the European Union and the Member States give millions to cooperation and development programmes, that this assistance is necessary and that, in many cases, it makes all the difference.
Víme, že Evropská unie a členské státy dávají každý rok miliony na spolupráci a rozvojové programy, že je tato pomoc nezbytná a že je v mnoha případech rozhodující.

The EESC supports the Commission's proposal to consider the establishment of young farmers as one of the Union's rural development priorities, in part through the implementation of thematic sub-programmes within rural development programmes.
EHSV podporuje návrh Komise zvážit stanovení činnosti mladých zemědělců za jednu z priorit Unie v oblasti rozvoje venkova, částečně prostřednictvím provádění tematických podprogramů v rámci programů rozvoje venkova.

The Commission has been funding specific research and development programmes into intelligent transport systems since 1988, which have produced unquestionably positive results and inspired numerous recommendations.
Od roku 1988 financovala Komise zvláštní výzkumné a rozvojové programy inteligentních dopravních systémů, jež napomohly k dosažení nesporně pozitivních výsledků a staly se inspirací pro četná doporučení.

Greater attention must also be paid to farmers' organisations, and a European rural women's network should be created so that development programmes in rural areas are fully implemented.
Více pozornosti je třeba věnovat organizacím zemědělců a měla by být vytvořena evropská síť žen ve venkovských oblastech, aby byly důsledně realizovány rozvojové programy na venkově.

At the end of the day, putting money into rural development programmes to address climate change, biodiversity and water management is, in theory, a very good idea, but how does one measure these things and assess value for money?
Konec konců, investice do programů rozvoje venkova, které se zabývají změnou klimatu, biodiverzitou a vodním hospodářstvím, jsou teoreticky velmi dobrým nápadem, ale jak máme v těchto případech měřit výsledky a posoudit, zda peníze byly vynaloženy efektivně?

There are also differences in people's overall standard of living or lifestyle and the level of development of the country they live in, and this has a greater impact in this respect. These differences should be rectified with the help of development programmes financed by the EU.
Větší vliv na to má celková životní úroveň, životní styl, resp. míra rozvoje nebo blahobyt zemí, které nejsou stejné a které by měly pomoci vyrovnat i rozvojové programy financové z fondů EU.

We need coherent actions on climate change, more ecological transport, research and development programmes, to adapt agriculture to adequate water consumption, reforestation and, especially, better waste management.
Potřebujeme soudržná opatření týkající se změny klimatu, ekologičtější dopravu, výzkum a rozvojové programy, přizpůsobit zemědělství na přiměřenou spotřebu vody, zabezpečit obnovu lesních ploch a zejména lepší řízení odpadu.

The external dimension of culture in Europe should be asserted: culture should be incorporated into the political dialogue with our partner countries and regions and systematically integrated into the development programmes, notably with our ACP partners.
V Evropě je třeba prosazovat vnější rozměr kultury: kulturu je třeba zapojit do politického dialogu s našimi partnerskými zeměmi a regiony a systematicky začleňovat do rozvojových programů, konkrétně s našimi partnery v zemích AKT.

Mine action has been part of the European Community's assistance and development programmes in third countries, which have covered a wide range of activities- stockpile destruction, mine risk education, mine victim assistance, rehabilitation and socioeconomic reintegration.
Akce v oblasti min byla součástí pomoci a rozvojových programů Evropského společenství ve třetích zemích a zahrnovala širokou škálu činností- ničení zásob, vzdělávání v oblasti rizika min, pomoc obětem min, rehabilitaci a sociální a hospodářské znovuzačlenění.

In South-East Europe, the grants coming from the Common Agricultural Policy have caused an increase in water consumption, a reason why it is necessary to encourage the full suspension of grants and to provide support for the management of water resources within rural development programmes.
V jihovýchodní Evropě vedly granty ze společné zemědělské politiky k nárůstu spotřeby vody, a proto je nutné podpořit plné pozastavení grantů a zajistit podporu pro hospodaření s vodními zdroji v rámci programů rozvoje venkova.

The EU is endeavouring, with a package of money worth EUR 1 billion a year and various'development programmes', to strengthen the position of European capital in plundering the occupied country and acquiring a springboard for the exploitation of the peoples and wealth in the area as a whole.
EU se s balíčkem peněz v hodnotě 1 miliardy EUR ročně a různými"rozvojovými programy" snaží posílit postavení evropského kapitálu při drancování okupované země a získávání odrazového můstku k vykořisťování národů a bohatství v oblasti jako celku.

Her report formulates numerous forward-looking recommendations, calling for example upon the Commission to take into consideration in its technical policies the impact of the policies toward the Roma, and to recommend introducing a unified system of requirements into development programmes.
V její zprávě je formulována řada doporučení do budoucna, například požadavek, aby Komise zohledňovala ve svých technických politikách dopad na Romy, a doporučení, aby byl jednotný systém požadavků začleněn do rozvojových programů.

The new Multiannual Financial Framework of the European Union must be established at Community level and national development programmes should be adjusted to each other in a way that they result in an optimal implementation of the Europe 2020 strategy by creating the necessary synergies.
Nový víceletý finanční rámec Evropské unie musí být vytvořen na úrovni Společenství a vnitrostátní rozvojové programy by měly být navzájem uzpůsobeny tak, aby jejich výsledkem bylo vytvoření nezbytné součinnosti a optimální provádění strategie Evropa 2020.