What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Croatian?

• razvojnih programa
• programa razvoja
• razvojnim programima
• razvojne programe

Examples of using Development programmes in English and their translations into Croatian

This Directive should not cover the co-financing of research and development programmes.
Ova Direktiva ne bi smjela obuhvaćati sufinanciranje istraživačkih i razvojnih programa.

EU development programmes to support implementation of the agreement aim to further strengthen this trend.
Taj se trend nastoji dalje pojačati razvojnim programima EU-a za podupiranje provedbe sporazuma.

This Directive should not cover the co-financing of research and development programmes.
Ova Direktiva ne bi smjela obuhvaćati sufinanciranje istraÅ3⁄4ivaÄkih i razvojnih programa.

Managing economic development programmes- implementation and management of programmes in rural areas of Istria.
Upravljanje gospodarskim i razvojnim programima- provođenje i upravljanje programima u ruralnom prostoru Istre.

Respect for freedom of expression is integrated in all EU policies and development programmes.
U sve politike EU-a, kao i u njegove programe razvoja, uključeno je poštovanje slobode izražavanja.

Our development programmes in this area aim to expand access to effective family-planning services, therefore preventing the need for abortions.
Cilj je naših razvojnih programa u tom području učiniti usluge učinkovitog planiranja obitelji dostupnima većem broju ljudi, što će ukloniti potrebu za pobačajima”.

Respect for freedom of expression is integrated in all EU policies and development programmes.
U sve politike Europske unije, kao i u njene programe razvoja, uključeno je poštovanje slobode izražavanja.

It shall finance the Union's financial contribution to rural development programmes implemented in accordance with the Union law on support for rural development..
Iz njega se financiraju financijski doprinosi Unije za programe ruralnog razvoja koji se provode u skladu s pravom Unije u okviru potpore ruralnog razvoja..

Prime Minister Fatos Nano hailed the move and said it would enrich the country, the state budget and development programmes.
Premijer Fatos Nano pozdravio je taj potez ističući kako će to obogatiti zemlju, državni proračun i razvojne programe.

The former may also have led to the pursuit of disjointed development programmes, which only aped those of the West.
Bivši svibanj također su doveli do potrage za rastrganih razvojnih programa, što samo oponašati one na Zapadu.

Facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
Omogućivanje procesa uzajamnog učenja i umrežavanja u okviru inicijativa kao što su twinning i institucijski razvojni programi.

From classic seminars and development programmes through to e-learning, the overall portfolio is made up of modular components that can be combined to deliver a customised development solution for each employee.
Od klasinih seminara i razvojnih programa kroz e-uenje, cjelokupni portfelj sastoji se od modularnih komponenti koje se mogu kombinirati za prilagođenu razvojnu edukaciju za svakog zaposlenika.

The Commission is also delivering on better reporting of operational results of EU funded development programmes.
Komisija također postiže napredak u poboljšanju izvješćivanja o operativnim rezultatima razvojnih programa financiranih sredstvima EU-a.

During the 2014-2020 period the Commission will invest €2 billion from rural development programmes to improve information and communication technologies services for nearly 18 million rural inhabitants.
Komisija će od 2014. do 2020. uložiti 2 milijarde eura iz programa za ruralni razvoj kako bi poboljšala usluge informacijskih i komunikacijskih tehnologija za gotovo 18 milijuna stanovnika ruralnih područja.

O Preparing measures targeted at individual workers: support redeployment, set up or contribute to national, regional and company-level skills development programmes;
O Priprema mjera usmjerenih na pojedinačne zaposlenike: potpora premještanju zaposlenika, uspostava ili doprinos programima razvoja vještina na nacionalnoj, regionalnoj razini i razini poduzeća;

The development of creative industries will be encouraged by the implementation of new development programmes dedicated to entrepreneurship based on cultural and artistic creativity with the application of knowledge, new technology and innovations.
Razvoj kreativnih industrija potaći će se provedbom novih programa razvoja poduzetništva na osnovi kulturnog i umjetničkog stvaralaštva uz upotrebu znanja, novih tehnologija i inovacija.

Calls on the Commission and the Member States to include Roma and particularly Roma women as a specific target group in the operational programmes and the rural areas development programmes for the next programming period;
Poziva Komisiju i države članice da uključe Rome i osobito Romkinje kao posebne ciljne skupine u Operativne programe i u Programe razvoja za ruralna područja za sljedeće programsko razdoblje;

It will help the industry to launch collaborative development programmes or upgrading existing ones by actions supporting the definition of common technical requirements, feasibility studies and the development of prototypes and testing.
Njime će se industriji pomoći da pokrene razvojne programe suradnje ili da poboljša postojeće tako što će se poduzimati mjere kojima se podupiru definicija zajedničkih tehničkih zahtjeva, studije izvedivosti te razvoj i ispitivanje prototipa.

Its main goal will be to support regional state governments through research, implementation of European research and development programmes, training and implementation of modern public service technologies.
Njegov glavni cilj bit će potpora regionalnim vladama kroz istraživanje, provedbu europskih istraživačkih i razvojnih programa, obuku i provedbu modernih tehnologija javnih usluga.

This requires strong cooperation with the countries of origin and transit of migrants, in order to address the causes of irregular migration, including through diplomacy and political dialogue, crisis response and development programmes.
To iziskuje blisku suradnju sa zemljama podrijetla i tranzita migranata kako bi se rješavali uzroci nepropisnih migracija, između ostalog putem diplomacije i političkog dijaloga, odgovora na krizu i razvojnih programa.

Our technical assistance services in engineering involve the analysis of economic and financial instruments as well as support for development programmes, alongside assistance in the design and implementation of applied programmes, and in the assessment and monitoring thereof.
Naše usluge tehničke pomoći u strojarstvu uključuju analizu gospodarskih i financijskih instrumenata, kao i podršku za razvojne programe, pomoć u izradi nacrta i implementaciji primijenjenih programa, te u njihovoj procjeni i nadzoru.

Calls on the EU to make culture an even stronger part of political dialogue with partner countries and regions around the world, promoting cultural exchanges and systematically integrating culture into development programmes and projects;
Poziva EU da kultura postane još snažnijim dijelom političkog dijaloga s partnerskim državama i regijama diljem svijeta promicanjem kulturne razmjene i sustavnim integriranjem kulture u razvojne programe i projekte;

(12 a) Developing synergies with Union external action and development programmes should also help to ensure maximum impact whilst fulfilling the principle of policy coherence for development as provided for by Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(12 a) Razvijanje sinergije s vanjskim djelovanjem Unije i njezinim razvojnim programima također bi trebalo osigurati maksimalan učinak uz istodobno zadovoljavanje načela usklađenosti politika radi razvoja, kako je predviđeno člankom 208.

We want these courses to be complementary to the theoretical training the students receive at the university, and thus we take the permanent collaboration we support in our academic, research and development programmes for students a step further.
Želimo da tečajevi budu komplementarni teoretskoj obuci koju studenti dobiju na sveučilištu i tako uspostavljamo stalnu suradnju koju podržavamo našim akademskim, istraživačkim i razvojnim programima za studente uz korak dalje.

The main goal of the quality improvement system is the building of institutional mechanism for benchmarking and coordination of initiatives and development programmes with enduring/permanent purpose to promote high standards in professional development of stakeholders in all areas of the FHSS activities.
Cilj sustava za unaprjeđenje kvalitete je izgradnja institucijskog mehanizma za sustavno vrjednovanje i koordiniranje inicijativa i razvojnih programa s trajnom svrhom promicanja visokih standarda profesionalnog i stručnog razvoja dionika u svim područjima djelovanja Fakulteta.

Bulgarian counterpart Georgi Parvanov suggested the 27-nation bloc should invest in developing modern transport, energy and communications infrastructure in the Black Sea region, by allocating funds under its regional development programmes.
Njihov bugarski kolega Georgi Parvanov predložio je da 27-člani blok ulaže u razvitak moderne transportne, energetske i komunikacijske infrastrukture u regiji Crnog mora izdvajanjem sredstava u okviru njezinih regionalnih razvojnih programa.

Based on contemporary, current challenges, HMI partakes in humanitarian, ecological, reconstructional and development programmes initiated through civil society, state administration and regional/ local self-government units, contributing to the diversity and dynamics of social dialogue in Croatia and between the homeland and Croatian immigrant communities.
Slijedeći suvremene izazove, HMI sudjeluje i u humanitarnim, ekološkim, obnoviteljskim i razvojnim programima građanskih inicijativa, državne uprave i regionalne/ lokalne samouprave, pridonoseći raznovrsnosti i dinamici društvenog dijaloga u Republici Hrvatskoj, te između domovine i iseljeništva.

The organisation of conferences, events and initiatives with and by all relevant stakeholders, to promote active participation and debate, to facilitate and encourage development programmes beyond 2015, and to raise awareness at Union level;
Organizacija konferencija, događaja i inicijativa sa svim mjerodavnim dionicima, i u njihovoj organizaciji, radi promicanja aktivnog sudjelovanja i rasprave, olakšavanja i poticanja razvojnih programa nakon 2015. i podizanja svijesti na razini Unije.

The EU recognises the development of capacity in partner countries as a key factor for improving aid effectiveness and already facilitates peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as technical cooperation and institutional development programmes.
EU smatra razvoj kapaciteta u partnerskim zemljama ključnim čimbenikom za poboljšanje učinkovitosti pomoći te već omogućuje procese uzajamnog učenja i umrežavanja u okviru inicijativa kao što su tehnička suradnja i institucijski razvojni programi.

Non-promotional, general information about Pharmaceutical Companies(such as information directed to investors or to current/prospective employees), including financial data, description of research and development programmes and discussion of regulatory developments affecting a Company and its product.
Nepromotivne, opće informacije o proizvođačima Lijekova(primjerice, obavijesti namijenjene investitorima ili sadašnjim/ budućim zaposlenicima), uključujući financijske podatke, navode o istraživačkim i razvojnim programima i diskusije o zakonodavnom okruženju i mjerama koje utječu na proizvođača Lijeka i njegove proizvode.