Examples of using Program-program pembangunan in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Melaksana dan menyokong program-program pembangunan ICT DBKL.
Kerajaan melihat aeroangkasa Malaysia sebagai industri yang strategik,berpotensi luas untuk perindustrian negara dan program-program pembangunan teknologi.
The Malaysian aerospace industry is seen by the government as a strategic industry,which has a vast potential for the country's industrialisation and technological development programmes.Melaksanakan program-program pembangunan ummah dan penghayatan Islam dalam pengurusan negara;
Implement ummah development programs and appreciation of Islam in the management of the country;Merancang strategi, menyelaras dan melaksanakan program-program pembangunan kampung.
To plan strategies, coordinate and implement village development programmes.Merancang dan melaksanakan program-program pembangunan sosio-ekonomi dengan koordianasi, bantuan serta kerjasama Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan.
To plan and implement socio-economic development programmes while coordinating as well as with the help of the State and Federal Governments.Ini termasuklah perkongsian dengan sektor swasta untuk menjalankan program-program pembangunan bakat, latihan vokasional, dan sokongan dana.
This includes partnerships with the private sector to run talent development programmes, vocational training, and for funding support.Merancang dan melaksana program-program pembangunan dan permodenan komponan kejuruteraan mekanikal, kejuruteraan logi& kenderaan, kejuruteraan pertanian dan komponan kejuruteraan elektrik.
Plan and implement development programs and modernization of mechanical engineering components, agricultural engineering, and electrical engineering components.Pelancaran empower ECER di Pasir Puteh ini merupakan bukti komitmen ECERDC untuk memperluas danmenambahbaik program-program pembangunan modal insan kami di Kelantan.
The launch of empower ECER in Pasir Puteh is a testimony of our commitment to expand andenhance our human capital development programmes in Kelantan.MADA juga diberi tanggungjawab merancang dan melaksana program-program pembangunan pertanian dan program-program peningkatan taraf hidup untuk 63, 000 keluarga peladang di dalam Kawasan Muda.
MADA also given the responsibility of designing and implementing programs and agricultural development Kerajaan melihat aeroangkasa Malaysia sebagai industri yang strategik,berpotensi luas untuk perindustrian negara dan program-program pembangunan teknologi.
The Government of Malaysia has identified the aerospace industry as a strategic industrywhich has a wide potential in the country's industrialisation and technological development programmes.RM200 juta kemudahan pinjaman oleh SME Bank untuk program-program pembangunan untuk Tanah Rizab Melayu di kawasan-kawasan strategik.
RM200 million loan facility by SME Bank for development programmes for Malay Reserve Lands in strategic areas.Kedudukkan pejabat-pejabat Bahagian terpenting yang berjauhan dan kesesakkan ruang pejabat yangdihadapi itu telah menimbulkan kesukaran dari segi melaksanakan program-program pembangunan dan juga operasi.
The rank officials of the most important parts of being away andfaced congestion office space it has created difficulties in implementing development programs and operations.Hutang tiada masalah kalau ia adalah bagi tujuan pelaburan dan pelaksanaan program-program pembangunan ekonomi kerana hutang sebegini mempunyai kesan rantaian( chain effect) yang positif.
Debt is no problem if it is for the purpose of investment and to finance economic development programs because debt of this kind has a positive'chain effect'.Misalnya, pengguna( termasuk kita) membelanjakan wang bagi membeli keperluan barangan dan perkhidmatan, peniaga membelanjakan wang bagi keperluan perniagaan,dan kerajaan membelanjakan wang bagi melaksankan program-program pembangunan.
For instance, consumers spend money to buy various goods and services, businesses spend money for their business activities,and the government spends money for development programs.Kami juga mengambil berat denganmenyediakan sokongan kepada peniaga tempatan menerusi pembentukan program-program pembangunan dan menaik taraf sistem kami dalam menjadikan perniagaan mereka berjalan lebih lancar.
We are alsodedicated to providing support to local sellers through development programs and upgrades to our system that will make running their businesses even smoother.Keputusan itu( penubuhan GPS) diharapkan dapat mewujudkan persefahaman dan kerjasama yang lebih baik antara Kerajaan Persekutuan dengankerajaan negeri dalam melaksanakan dasar-dasar kerajaan serta program-program pembangunan di Sarawak.
The decision(establishment of GPS) is expected to create better understanding and cooperation between the Federal Government andthe state government in implementing government policies and development programmes in Sarawak.Sekumpulan alumni Akademi dimulakan keputusan untuk menubuhkan danaendowmen dengan semua pendapatannya akan digunakan untuk membiayai program-program pembangunan institusi, untuk meningkatkan kemudahan, melaksanakan pelbagai projek inovatif, meningkatkan kualiti pendidikan, dan sebagainya.
A group of the Academy alumni initiated a decision to set up an endowment fund with all itsrevenues to be used to finance the institution development programs, to improve its facilities, implement various innovative projects, enhance the quality of education, and so on.Ini termasuk ribuan Rakyat di kawasan bandar dan luar bandar yang kini menikmati kualiti kehidupan yang lebih baik melalui lebih 154, 500 peluang pekerjaan dan 27, 000 peluang keusahawanan yang wujud,hasil daripada pelaburan swasta dan program-program pembangunan modal insan di ECER.
This includes thousands of people across the urban and rural areas who are enjoying a better quality of life through more than 154,500 jobs and 27,000 entrepreneurial opportunities createdby private investors and human capital development programmes in ECER.Pelajar-pelajar kita menyedari bahawa dasar-dasar kerajaan dan program-program pembangunan yang direka dengan baik boleh menjadi instrumen yang kuat untuk memperbaiki kebajikan masyarakat, tetapi tanpa pemahaman yang betul tentang konteks ekonomi dan institusi, usaha dapat salah dan bahkan tidak produktif.
Our students recognize that well-designed government policies and development programs can be powerful instruments for improving public welfare, but that without a proper understanding of the economic and institutional context, efforts can be misdirected and even counterproductive…[-].Abdullah Saidol menjelaskan bahawa seorang Setiausaha Politik perlu memahami, menyampaikan,dan menjelaskan program-program pembangunan negeri dan dasar Kerajaan kepada rakyat diperingkat akar umbi.[ 1].
Abdullah Saidol explained that a Political Secretary is expected to heed,support and inform to the people, development policies and programmes planned by the Government.[2].Bagi Rancangan Malaysia ke-12, sektor pelancongan ECER akan terus menumpukan kepada pewujudan destinasi untuk ekopelancongan, pelancongan pulau, seni, budaya dan warisan, serta pelancongan bandar dan pesisiran pantai, disokong oleh pembangunan fizikal, insentif tersuai(customised incentives) dan program-program pembangunan modal insan.
For the 12th Malaysia Plan, the ECER Tourism sector will continue to focus on“creating” destinations for ecotourism, island tourism, arts, culture and heritage, as well as urban and coastal tourism, supported by physical Syarikat-syarikat multinasional ini, terutama yang menjalankan dengan aktif program-program pembangunan vendor, telah banyak menyumbang kepada pembangunan industri-industri kecil dan sederhana tempatan yang sangat cekap dan kompetitif yang mana sebahagian daripada mereka telah menembusi pasaran-pasaran eksport.
These MNCs, especially those which pursued active vendor development programmes, have contributed greatly towards the Secara puratanya, usahawan-usahawan telah menikmati peningkatan lebih daripada 60% dalam sumber pendapatan mereka, dan hingga kini, seramai 16,393 usahawan dalam talian telah mengambil bahagian dalam program-program pembangunan usahawan dalam talian yang dijalankan di pusat-pusat Internet di seluruh negara.
On average, the entrepreneurs have enjoyed more than 60% increase in income, and to date,16,393 entrepreneurs have participated in various online entrepreneur development programmes that were held in the centres across the country.Bagi memenuhi permintaan yang kian meningkat untuk para pekerja berkemahiran pada ketika ini danmasa hadapan, program-program pembangunan modal insan ECERDC seperti Program empower ECER yang bertujuan meningkatkan lagi kemahiran peserta dewasa dan pencapaian akademik para pelajar di kawasan luar bandar terus dipergiatkan.
To cater to the rising demand for skilled workers for today and in the future,ECERDC's human capital development programmes such as the empower ECER Dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu, Kerajaan Persekutuan melalui ECERDC telah memperuntukkan sejumlah RM200 juta dalam perbelanjaan pembangunan di Mersing bagipelaksanaan projek-projek InfraRakyat berimpak tinggi dan program-program pembangunan modal insan untuk memacu pertumbuhan sosioekonomi di Mersing.
Over the last ten years, the Federal Government through ECERDC, has allocated RM200 million for Sehingga Jun 2017, lebih 106, 210 isi rumah atau10% daripada populasi ECER telah menerima manfaat daripada program-program pembangunan modal insan ECERDC, dengan 97% daripada peserta berasal dari komuniti berpendapatan 40 peratus terendah( B40), yang mencerminkan pendekatan inklusif ECERDC dalam membangunkan ECER.
As at June 2017, more than 106,210 households or 10% of ECER's population,have benefited from ECERDC's human capital development programmes, with 97% of the total participants coming from the Below 40(B40) community, reflecting the ECERDC's inclusive approach to developing the Region.Keluarga dia, ibunya khususnya, menggalakkan pembangunan, melalui program-program kurikulum.
Her family, her mother in particular, encouraged her development through extracurricular programs.Program-program dan projek pembangunan dalam Rancangan Malaysia Kesembilan bakal dilaksanakan adalah selaras dengan strategi seperti berikut.
Development programmes and projects carried out will be in accordance to these strategies.Sepanjang tahun lepas,kami melabur sumber alam yang kaya di kedua-dua penyelidikan dan pembangunan serta program-program latihan pekerja.
During the past 5 years,we invested abundant resources in both research and development and employee training programs.
