What is the translation of " RAZVOJNIH PROGRAMA " in English?

• development programmes
• development programs

Examples of using Razvojnih programa in Croatian and their translations into English

Koordinatorica razvojnih programa.
Coordinator of Development Programmes.

Ova Direktiva ne bi smjela obuhvaćati sufinanciranje istraživačkih i razvojnih programa.
This Directive should not cover the co-financing of research and development programmes.

Svrha AZRRI-ja je pokretanje upravljačkih i razvojnih programa u ruralnom dijelu Istre.
Pazin is a initiating of management and development programs into of rural areas of Istria.

Ova Direktiva ne bi smjela obuhvaćati sufinanciranje istraÅ3⁄4ivaÄkih i razvojnih programa.
This Directive should not cover the co-financing of research and development programmes.

Priprema i realizacija razvojnih programa i ostalih strateških dokumenata, provođenje i koordinacija pripreme proučavanja i projekata;
Preparation and realization of development programs and other strategic documents, carrying out and coordination of the preparation of studies and projects;

Organiziranje obuke i ostalih edukativnih i razvojnih programa;
Providing training and other learning and development programs;

Cilj je naših razvojnih programa u tom području učiniti usluge učinkovitog planiranja obitelji dostupnima većem broju ljudi, što će ukloniti potrebu za pobačajima”.
Our development programmes in this area aim to expand access to effective family-planning services, therefore preventing the need for abortions.

Bivši svibanj također su doveli do potrage za rastrganih razvojnih programa, što samo oponašati one na Zapadu.
The former may also have led to the pursuit of disjointed development programmes, which only aped those of the West.

Ti su sudionici ključan dio opskrbnog lanca u području obrane, a njihove poteškoće mogu utjecati na uspjeh razvojnih programa.
These players are a crucial part of the defence supply chain and the challenges they face may affect the success of the development programmes.

Suradnju sa zemljama podrijetla, poput financijske pomoći i razvojnih programa, treba utemeljiti na načelu pozitivne uvjetovanosti više za više.
Cooperation with countries of origin, such as financial assistance and development program should be based on the positive conditionality principle more for more.

Od klasinih seminara i razvojnih programa kroz e-uenje, cjelokupni portfelj sastoji se od modularnih komponenti koje se mogu kombinirati za prilagođenu razvojnu edukaciju za svakog zaposlenika.
From classic seminars and development programmes through to e-learning, the overall portfolio is made up of modular components that can be combined to deliver a customised development solution for each employee.

Komisija također postiže napredak u poboljšanju izvješćivanja o operativnim rezultatima razvojnih programa financiranih sredstvima EU-a.
The Commission is also delivering on better reporting of operational results of EU funded development programmes.

Istaknula je kako nijedan sportaš iz razvojnih programa HOO-a ne uzima doping te da je nacionalna olimpijska udruga napravila prevenciju u obliku redovitih sistematskih pregleda sportaša.
She pointed out that no athlete from the Croatian Olympic Committee's Development Programs is taking doping and that the National Olympic Association ensured prevention of the same in the form of regular physical examinations of athletes.

Njegov glavni cilj bit će potpora regionalnim vladama kroz istraživanje, provedbu europskih istraživačkih i razvojnih programa, obuku i provedbu modernih tehnologija javnih usluga.
Its main goal will be to support regional state governments through research, implementation of European research and development programmes, training and implementation of modern public service technologies.

To iziskuje blisku suradnju sa zemljama podrijetla i tranzita migranata kako bi se rješavali uzroci nepropisnih migracija, između ostalog putem diplomacije i političkog dijaloga, odgovora na krizu i razvojnih programa.
This requires strong cooperation with the countries of origin and transit of migrants, in order to address the causes of irregular migration, including through diplomacy and political dialogue, crisis response and development programmes.

Hrvatski ministar turizma Božidar Kalmeta priopćio je kako će vlada u 2004. godini povećati financiranje razvojnih programa na jadranskim otocima na preko 30 milijuna eura-- što je gotovo dvostruko više od prošlogodišnje svote.
Croatian Tourism Minister Bozidar Kalmeta announced that the government would increase funding for development programmes on the islands in the Adriatic Sea to over 30m euros in 2004-- almost twice last year's amount.

Utjecati gotovo dva desetljeća iskustva u servisiranju svojih klijenata rezultiralo je robustan isporuke modela i razumijevanja kako najbolje neprimjetno integrirati u svojih klijenata inženjering i srodnih softverskih razvojnih programa.
Leveraging almost two decades of experience in servicing its clients has resulted in a robust delivery model and understanding of how best to seamlessly integrate into its clients' engineering and related software development programs.

Mislim, na primjer, jedna stvar koja je otkrivena i koja je iznenadila mnogo antropologa te poljoprivrednih znanstvenika je da kada je bilo razvojnih programa u kojima… recimo, znate, Liberija je jedna od njih… gdje je uvedena znanstvena poljoprivreda.
I mean, for example, one thing that has been discovered that surprised a lot of anthropologists and agricultural scientists is that when there have been development programs in which… say, you know, Liberia happened to be one… where scientific agriculture was introduced.

Njihov bugarski kolega Georgi Parvanov predložio je da 27-člani blok ulaže u razvitak moderne transportne, energetske i komunikacijske infrastrukture u regiji Crnog mora izdvajanjem sredstava u okviru njezinih regionalnih razvojnih programa.
Bulgarian counterpart Georgi Parvanov suggested the 27-nation bloc should invest in developing modern transport, energy and communications infrastructure in the Black Sea region, by allocating funds under its regional development programmes.

Cilj sustava za unaprjeđenje kvalitete je izgradnja institucijskih mehanizama za sustavno vrednovanje ikoordiniranje inicijativa i razvojnih programa s trajnom svrhom promicanja visokih standarda profesionalnog i stručnog razvoja dionika na svim područjima djelovanja.
The goal of the Quality Management System is development of institutional mechanisms for systematic evaluation and coordination of initiatives and developmental programmes with a permanent purpose of promoting high standards of professional and expert development of partners in all fields of activities.

Agencija za ruralni razvoj Istre je prva agencija te vrste u Hrvatskoj sa sjedištem u Pazinu, sa specifičnim zadatkom koordiniranja proizvodnih aktivnosti u ruralnom području Istre, te pokretanje gospodarskih i razvojnih programa.
The agency for rural development of Istria is the first agency of that kind in Croatia with its headquarters in Pazin, with the specific task of coordinating production activities inside the rural area of Istria, as well as starting economic and developmental programs.

Cilj sustava za unaprjeđenje kvalitete je izgradnja institucijskog mehanizma za sustavno vrjednovanje i koordiniranje inicijativa i razvojnih programa s trajnom svrhom promicanja visokih standarda profesionalnog i stručnog razvoja dionika u svim područjima djelovanja Fakulteta.
The main goal of the quality improvement system is the building of institutional mechanism for benchmarking and coordination of initiatives and development programmes with enduring/permanent purpose to promote high standards in professional development of stakeholders in all areas of the FHSS activities.

Budući da je potrebno uhvatiti se u koštac s posljedicama sukoba, prije svega demilitarizacijom, preispitivanjem lokalnih uprava, demobilizacijom i reintegracijom bivših boraca, povratkom prognanika u zemlju, povratkom interno raseljenih osoba svojim domovima i provedbom održivih razvojnih programa;
Whereas it is necessary to deal with the consequences of the conflicts, particularly by means of demilitarisation, demobilisation and reintegration of ex-combatants, repatriation of refugees, resettlement of people who have been displaced within their own country and the implementation of viable development programmes;

N udimo rješenja primjene tehnika strateškog i dugoročnog investicijskog planiranja, provedbi strategija i razvojnih programa što olakšava pristup ne samo sredstvima međunarodnih financijera, već i privatni sektor jasnije prepoznaje vlastite interese u suradnji s jedinicima javne uprave i lokalne samouprave.
W e offer technology solutions for strategic and long-term investment planning and implementation of strategies and development programmes, that not only facilitate the access to funds of international financiers but they also make the private sector see its own interests in cooperation with the units of public and local authorities much clearer.

Odobreni iznos od 2, 7 milijuna kuna bespovratnih sredstava odnosi se na projekt pripreme dokumentacije za provedbu Integriranih razvojnih programa temeljenih na obnovi kulturne baštine.
The granted amount of 2.7 million kuna refers to the project of document-preparation for the implementation of the so-called Integrated development programs based on the restoration of cultural heritage.

Koordinaciju sudionika i aktivnosti vezanih uz planiranje, programiranje, provedbu, praćenje provedbe i vrednovanje godišnjih i višegodišnjih regionalnih razvojnih programa i projekata koji su namijenjeni razvoju županija i širih regija, poticanju razvoja područja koja zaostaju za nacionalnim razvojnim prosjekom, poticanju razvoja prekogranične, međuregionalne i transnacionalne suradnje kao i na pripremu prioriteta i višegodišnjih i godišnjih strateških i operativnih dokumenata za korištenje sredstava fondova Europske unije i ostalih međunarodnih izvora financiranja namijenjenih regionalnom razvoju.
Coordination between the participants and coordinating the activities of planning, programming, implementation, monitoring and evaluation of the annual and perennial regional development programmes and projects aimed at developing counties and the wider regions, encouraging development of areas lagging behind the national average, improving cross-border, interregional and transnational cooperation, as well as the preparation of priorities and annual and perennial strategic and operational documents for the use of EU funds and other international sources of funding for regional development initiatives.

Organizacija konferencija, događaja i inicijativa sa svim mjerodavnim dionicima, i u njihovoj organizaciji, radi promicanja aktivnog sudjelovanja i rasprave, olakšavanja i poticanja razvojnih programa nakon 2015. i podizanja svijesti na razini Unije.
The organisation of conferences, events and initiatives with and by all relevant stakeholders, to promote active participation and debate, to facilitate and encourage development programmes beyond 2015, and to raise awareness at Union level;

Budući da je potrebno uhvatiti se u koštac s posljedicama sukoba, prije svega demilitarizacijom, preispitivanjem lokalnih uprava, demobilizacijom i reintegracijom bivših boraca, povratkom prognanika u zemlju, povratkom interno raseljenih osoba svojim domovima i provedbom održivih razvojnih programa;
Whereas it is necessary to deal with the consequences of the conflict, particularly by means of demilitarisation, review of local governance, demobilisation and reintegration of ex-combatants, repatriation of refugees, resettlement of people who have been displaced within their own country, and the implementation of viable development programmes;

K tome, smatra nužnim razmatranje posljedica sukoba, posebno preko reforme oružanih i sigurnosnih snaga, demilitarizacije, demobilizacije i reintegracije bivših boraca, povratka prognanika u zemlju, povratka interno raseljenih osoba svojim domovima i provedbe održivih razvojnih programa;
Considers it necessary, furthermore, to address the consequences of the conflicts, in particular through reform of the armed forces and security forces, demilitarisation, the demobilisation and reintegration of ex-combatants, the repatriation of refugees, the return of internally displaced people to their homes, and the implementation of viable development programmes;