Examples of using Development programmes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Also, development programmes are supported within several markets in the UAE.
Такође, развојни програми су подржани на неколико тржишта у УАЕ.SriLanka: European Commission announces €38 million for new development programmes in Sri Lanka.
СриЛанка: Европска комисија објављује КСНУМКС милиона € за нове развојне програме у Шри Ланки.Consider measures and development programmes which promote the building of the local self-government system; encourage inter-municipal linking;
Разматра мере и програме развоја којима се подстиче изградња система локалне самоуправе; подстиче међуопштинско повезивање;The Bahrain based company also provides executive development programmes and tailored programmes. .
Компанија са седиштем у Бахреин такође пружа извршне програме развоја и прилагођене The European Union also ensures that respect for freedom of expression is integrated in all our policies and development programmes.
Poštovanje slobode izražavanja je sadržano Your career: Oxford Brookes University has been successfully offering development programmes for working HR professionals for more than 25 years.
Твоја каријера: Окфорд Броокес Университи успешно нуди развојне програме за рад ХР стручњацима већ дуги низ година.Prime Minister Fatos Nano hailed the move and said it would enrich the country,the state budget and development programmes.
Premijer Fatos Nano pozdravio je ovaj korak ukazujući da će se njime obogatiti zemlja,državni budžet i razvojni programi.Developing Serbian entrepreneurship has been at the heart of the development programmes the EU Delegation has been implementing in Serbia since 2001.
Razvoj preduzetništva u Srbiji je jedan od glavnih ciljeva razvojnih programa koje Delegacija EU realizuje u Srbiji još od 2001. godine.Respect for freedom of expression is integrated in all EU policies and development programmes.
Poštovanje slobode izražavanja je sadržano The DAC also recommends that Switzerland ensure its development programmes remain focused on the goals of poverty reduction and sustainable development. .
DAC takođe preporučuje da bi Švajcarska trebala da se osigura da su njeni razvojni programi i dalje usmereni na ciljeve smanjenja siromaštva i održivog razvoja.The entire teaching staff is engaged in research, design and consulting activities,directly contributing to offering knowledge in the field as well as to financing the development programmes.
Цео наставно особље ангажовано у истраживање, пројектовање иконсалтинг активности, директно доприноси нудећи знања из области, као и финансирање развојних програма.In addition, through close industry partnerships,the university has talent development programmes with over 100 multinational companies.
Поред тога, кроз блиске индустрије партнерства,универзитет има програме развоја талента са преко 100 мултинационалних компанија.Development Programmes for Rural Revitalization in Serbia(176008) Basic research projects that the professors and associates of the Faculty take part in while other scientific research organizations are the leaders, are: 3.
Развојни програми ревитализације села Србије( 176008) Пројекти основних истраживања на којима учествују наставници и сарадници са Факултета, а носиоци су друге НИО су: 3.The clubs are for instance involved in a wide range of educational and technical development programmes, field research and public awareness campaigns.
Клубови су на пример укључени у широком спектру образовних и развојних програма, техничких истраживања на терену и јавне кампање.To improve the game of football constantly and promote, regulate and control it throughout the territory of NFAS in the light of fair play and its unifying, educational, cultural and humanitarian values,particularly through youth and development programmes;
Да стално унапређује фудбалску игру, афирмише је, уређује и контролише на територији ОФС Богатић у духу фер плеја и његових јединствених, образовних, културних и хуманитарних вредности,нарочито кроз омладинске и развојне програме.Its main goal will be to support regional state governments through research,implementation of European research and development programmes, training and implementation of modern public service technologies.
Njegov glavni cilj biće pružanje podrške regionalnim vladama kroz istraživanje,implementaciju evropskih istraživačkih i razvojnih programa, obuku i implementaciju modernih tehnologija javnih usluga.To improve the game of football constantly and promote, regulate and control it throughout the territory of the Republic of Trinidad and Tobago in the light of fair play and its unifying, educational, cultural and humanitarian values,particularly through youth and development programmes;
Да стално унапређује фудбалску игру, афирмише је, уређује и контролише на територији ОФС Богатић у духу фер плеја и његових јединствених, образовних, културних и хуманитарних вредности,нарочито кроз омладинске и развојне програме.However, there is six percent of people who say they live intolerably, which is a signal for local and national authorities,as well as development programmes such as European PROGRES, to continue supporting municipalities," Vujačić pointed out.
Ипак шест процената који кажу да живи неподношљиво, јесте сигнал за локалне инационалне власти али и развојне програме попут Европског ПРОГРЕСа, да наставеподршку општинама”, истакао је Вујачић.Development programmes and strategies were defined through this discussion, as well as tasks to be completed by the PE“Roads of Serbia”, so to define preliminary form of the Corporate Plan, and then to enable further discussion about practical benefits brought by this system to the Enterprise.
Кроз дискусије су дефинисани развојни програми и стратегије, као и задаци, које би ЈП" Путеви Србије" требало да испуни како би се дефинисала прелиминарна форма Корпоративног плана, а затим се разговарало о практичним користима које предузећу овакав систем доноси.During the 1940s and 1950s, the Congo experienced an unprecedented level of urbanisation andthe colonial administration began various development programmes aimed at making the territory into a"model colony".
Током четрдесетих и педесетих година 20. века, Конго је доживео висок ниво урбанизације, аколонијална админситрација започела је разне развојне програме са циљем стварања модерне колоније.All the courses- from undergraduate law degrees to market-leading postgraduate courses and professional development programmes- are designed with a unique, varied and innovative learning approach that's proven to deliver self-reliant lawyers who can compete in the fast-changing world of legal services.
Сви наши курсеви- од наших основних права степени на нашем тржишту водеће постдипломске курсеве и развојних програма Профессионал- су дизајнирани са јединственим, разноврсном и иновативан приступ учењу које је доказано да испоручи самосталан адвокате који може да се такмичи у брзо мења свет правних услуга.The Strategy has been drawn up on the basis of a new approach to regional policies, which will be the basis for initiating, planning andimplementing sectoral development programmes, the competence for which lies with the Ministries.
Стратегија је основа за нови приступ регионалним политикама на основу којих ће бити иницирани, планирани иреализовани секторски развојни програми, за које су одговорна надлежна министарства.All of our courses- from our undergraduate law degrees to our diverse range of postgraduate courses and professional development programmes- are designed with a unique, varied and innovative learning approach that's proven to deliver self-reliant lawyers who can compete in the fast-changing world of legal services.
Оно што нас разликује Сви наши курсеви- од наших основних права степени на нашем тржишту водеће постдипломске курсеве и развојних програма Профессионал- су дизајнирани са јединственим, разноврсном и иновативан приступ учењу које је доказано да испоручи самосталан адвокате који може да се такмичи у брзо мења свет правних услуга.The number of people declaring their basic needs fulfilled, in terms of health, water,education has also seen an increase of 8% thanks in large part to alternative development programmes supported by the EU.
Број људи који су исказали своје основне потребе испунили су, у погледу здравља, воде и образовања,такође дошло до повећања КСНУМКС% захваљујући у великој мери захваљујући алтернативним програмима развоја који подржава ЕУ.Students are offered an expanding range of accredited Undergraduate, Postgraduate andContinuing Professional Development Programmes which are designed to meet the current and future academic and career needs of the contemporary business professional.
Студенти се нуди све већи број акредитованих основне и последипломске студије иконтинуираног професионалног развојне програме који су предвиђени за задовољили тренутне и будуће академске каријере и потребе савременог пословног професионалца.This is why the educational programmes are necessary for them as well, since the advantage of the new technologies, can be useful only if they are protected and digitally literate", concluded Ms Matić. Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications has launched a training programme for pensioners with the aim to raise the level of their digital literacy and digital competences,within the Public Call for information society development programmes.
Због тога су This year's competition gathered the largest number of domestic andinternational companies so far, recognised in the market for quality talent development programmes at all levels, as well as for good collaboration with universities.
У овогодишњем такмичењу учествовао је до саданајвећи број домаћих и међународних компанија које су на тржишту препознате по квалитетним програмима развоја талената на свим нивоима, као и по доброј сарадњи са универзитетима.The EMinS has proven to be a dependable partner in the implementation of local and international development programmes and is recognised for its experience and professionalism regarding project management, expertise in policy research and advocacy and human and technical capacities. We are a project-funded and membership-based organisation that continues to expand and bring together pro-European individuals and organisations dedicated to European values.
EPuS se pokazao kao pouzdan partner u primeni lokalnih i međunarodnih razvojnih programa i priznat je zbog svog iskustva i profesionalizma u pogledu upravljanja projektima, stručnosti u istraživanju politika i zalaganju i ljudskih i tehničkih kapaciteta. Mi smo organizacija zasnovana na članstvu, sa projektnim finansiranjem, koja nastavlja da se širi i da okuplja proevropski orijentisane pojedince i organizacije posvećene evropskim vrednostima.As Hudolin has said the EU is the largest donor to Serbia,while the Lebane project is just one of 850 projects worth over 65 million Euros that the EU during the last decade have supported through various development programmes and implemented in partnership with the local self-governments.
Како је Худолин подсетио Европска унија јенајвећи донатор у Србији, а пројекат у Лебану је само један у низу од 850 пројеката вредних преко 65 милиона евра које је ЕУ током протекле деценије само преко развојних програма спровела у сарадњи са локалним самоуправама.The European Union also ensures that respect for freedom of expression is integrated in all our policies and development programmes. The continued acts of intimidation, pressure and violence against journalists that take place across the world have to end. Free press and media pluralism are essential to a free, pluralistic and open society.
Осим тога, Европска унија се стара да поштовање слободе изражавања буде интегрисано у све наше политике и развојне програме. Мора се стати на пут непрестаном застрашивању, притисцима и насиљу над новинарима широм света. Слобода штампе и плурализам медија су кључни предуслов за слободна, плуралистичка и отворена друштва.
