What is the translation of " RURAL DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Czech?

• programů rozvoje venkova
• programy rozvoje venkova

Examples of using Rural development programmes in English and their translations into Czech

The rural development programmes will establish a single EAFRD contribution rate applicable to all measures.
V programech rozvoje venkova bude stanovena jednotná sazba příspěvku z EZFRV, která se vztahuje na všechna opatření.

I welcome the initiative promoting more active involvement by farmers in rural development programmes, which will help boost local competitiveness.
Vítám iniciativu podporující aktivnější zapojení zemědělců do programů pro rozvoj venkova, což pomůže zvýšit místní konkurenceschopnost.

In the next programming period, there is a need for investment in urban as well as sub-urban projects and for better coordination with rural development programmes.
V příštím programovém období je třeba investovat do městských i příměstských projektů a zlepšit koordinaci s programy rozvoje venkova.

That balance has been distorted in many rural development programmes, including those affecting my region of Northern Ireland.
Tato rovnováha je narušena v mnoha programech rozvoje venkova včetně programu týkajícího se mého regionu, Severního Irska.

It takes away the compensation payments which have been promised to farmers, without providing the rural development programmes with reliable funding.
Nedotýká se plateb kompenzací, které měli rolníci přislíbeny, a přitom programům na rozvoj venkova nepřináší spolehlivé finanční prostředky.

At the end of the day, putting money into rural development programmes to address climate change, biodiversity and water management is, in theory, a very good idea, but how does one measure these things and assess value for money?
Konec konců, investice do programů rozvoje venkova, které se zabývají změnou klimatu, biodiverzitou a vodním hospodářstvím, jsou teoreticky velmi dobrým nápadem, ale jak máme v těchto případech měřit výsledky a posoudit, zda peníze byly vynaloženy efektivně?

Therefore, we, the Committee on Regional Development, are calling for planning security for the rural development programmes and for farmers' incomes.
Proto jako Výbor pro regionální rozvoj požadujeme jistotu plánování, pokud jde o programy rozvoje venkova a také příjmy zemědělců.

As there is a huge reserve of outstanding commitments, or RALs, in the rural development programmes, EUR 9 billion in total, and because the Commission's proposals showed a 30% discrepancy between commitments and payments, the Committee increased payments by EUR 898 million.
Protože existuje velké množství nezaplacených finančních závazků nebo splatných půjček v oblasti zemědělských vývojových programů o celkové výši 9 miliard EUR a protože se v návrhu Komise objevil rozdíl 30% mezi pohledávkami a závazky, navýšila Komise platby o 898 milionů EUR.

I believe it is essential for the Commission to undertake to assist Member States in the adoption of national strategies and rural development programmes aimed at boosting employment.
Domnívám, se, že pro Komisi je důležité, aby se zavázala pomoci členským státům při přijímání vnitrostátních strategií a programů rozvoje venkova zaměřených na podporu zaměstnanosti.

I would like to underline that in cotton regions in Spain and Greece rural development programmes are actually efficiently used, for example the different agri-environmental schemes.
Chtěla bych poukázat na to, že v bavlnářských regionech Španělska a Řecka jsou programy rozvoje venkova skutečně účinně využívány, například co se týče různých agroenvironmentálních plánů.

Concerning the specific requests included in the report, I agree that there is a necessity to monitor and to evaluate the integration of the gender perspective into the rural development programmes.
Pokud jde o zvláštní požadavky zahrnuté ve zprávě, souhlasím s tím, že je potřeba monitorovat a hodnotit začlenění hlediska rovnosti pohlaví do programů rozvoje venkova.

According to Article 19 of Regulation(EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the rural development programmes may be revised at the request of the Member States, after approval from the national monitoring committee and following the Commission's examination and approval.
Podle článku 19 nařízení(ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova(EZFRV) mohou být programy na rozvoj venkova revidovány na žádost členských států poté, co změnu odsouhlasí monitorovací výbor daného členského státu a prozkoumá a schválí Komise.

This means a reasonable overall reduction of EUR 250 million in payment appropriations, and I am delighted that we were able to agree on a joint statement on the Structural and Cohesion Funds as well as on the rural development programmes.
Jde o přiměřené celkové snížení o 250 milionů EUR položek plateb a jsem rád, že jsme se dokázali shodnout na společném prohlášení o strukturálních fondech, Fondu soudržnosti a o programech rozvoje venkova.

The EESC supports the Commission's proposal to consider the establishment of young farmers as one of the Union's rural development priorities, in part through the implementation of thematic sub-programmes within rural development programmes.
EHSV podporuje návrh Komise zvážit stanovení činnosti mladých zemědělců za jednu z priorit Unie v oblasti rozvoje venkova, částečně prostřednictvím provádění tematických podprogramů v rámci programů rozvoje venkova.

In South-East Europe, the grants coming from the Common Agricultural Policy have caused an increase in water consumption, a reason why it is necessary to encourage the full suspension of grants and to provide support for the management of water resources within rural development programmes.
V jihovýchodní Evropě vedly granty ze společné zemědělské politiky k nárůstu spotřeby vody, a proto je nutné podpořit plné pozastavení grantů a zajistit podporu pro hospodaření s vodními zdroji v rámci programů rozvoje venkova.

Therefore, small farms will not only continue to be protected from any possible negative effect of the shift from Pillar 1 to Pillar 2, but could also profit from the money that is generated through the modulation by engaging in the appropriate rural development programmes.
Proto malé farmy budou i nadále nejen chráněny před jakýmikoliv negativními dopady přesunů z pilíře I do pilíře II, ale mohly by i profitovat z peněz generovaných prostřednictvím odlišení tím, že se zapojí do odpovídajících programů rozvoje venkova.

The 553 million euro cut-back in agriculture, operated by the Council, was mainly reestablished, and the reserve created on the Commission's administrative funds is justified by the delays recorded in approving the Sectorial Operational Programmes and Rural Development Programmes.
Snížení o 553 milionů EUR v zemědělství, které učinila Rada, bylo znovu zavedeno a rezerva vytvořená na administrativní fondy Komise je oprávněná vzhledem ke zpoždění při schvalování sektorových operačních programů a programů rozvoje venkova.

Another important condition for the successful use of the resources is for every country to quickly provide regional and local bodies and potential beneficiaries with relevant, easily accessible information about new opportunities for projects under the reviewed rural development programmes.
Další důležitou podmínkou úspěšného využití těchto zdrojů je, aby každá země poskytla regionálním a místním orgánům a možným příjemcům rychle příslušné, snadno dostupné informace o nových možnostech pro projekty v rámci revidovaných programů rozvoje venkova.

Rural Development Programme, managed by the Ministry of Agriculture;
Program rozvoje venkova, řízený Ministerstvem zemědělství;

The funds from the Rural Development Programme should provide larger allocations in favour of producers.
Prostředky z Programu pro rozvoj venkova by měly zvýšit platby výrobcům.

European Forest Law, the Rural Development Programme and the OP Environment allowance 2/0.
Evropské lesní právo, Program rozvoje venkova a OP Životního prostředí dotace 2/0.

For 2009 to 2014, Hungary has introduced a New Hungary Rural Development Programme.
Madarsko vytvorilo pro období 2009 až 2014 nový program pro rozvoj venkova.

The measures which form part of the rural development programme bring direct benefits for rural areas and stimulate regional economies.
Opatření, která jsou součástí programu rozvoje venkova, přinášejí přímý užitek venkovským oblastem a stimulují regionální ekonomiky.

The second option is the new rural development programme 2007-2013, which includes measures for restoring agricultural production potential, as well as forestry potential, following natural disasters.
Druhou možností je nový program rozvoje venkova 2007-2013, který obsahuje opatření na obnovu možností zemědělské produkce i možnostiílesnictví, po přírodních katastrofách.

The lack of support for organic farmers through the National Rural Development Programme introduced in 2004.
Nedostatecná podpora ekologických zemedelcu prostrednictvím národního programu pro rozvoj venkova zavedeného v roce 2004.

I also hope that the operational programmes and the rural development programme will be approved as soon as possible by the European Commission.
Doufám také, že Evropská komise co nejdříve schválí operační programy a program pro rozvoj venkova.

I also recently met with the chairs of local groups who are implementing the rural development programme in Northern Ireland.
Také jsem se nedávno setkal s předsedy místních skupin, kteří v Severním Irsku realizují program rozvoje venkova.

Mr La Via, the issues you are addressing can indeed be taken into account in the context of the second pillar of the rural development programme for agri-environmental measures.
Pane La Vio, problémy, na něž upozorňujete, se samozřejmě dají chápat v kontextu druhého pilíře programu na rozvoj venkova pro agro-environmentální opatření.

The government may make this proposal if the Greek monitoring committee decides to amend the rural development programme.
Vláda může tento návrh učinit, pakliže řecký monitorovací výbor rozhodne, že pozmění program pro rozvoj venkova.

It is unfortunate that in the new Rural Development Programme, Ireland has chosen to exclude forestry from the scheme.
Naneštěstí se Irsko rozhodlo nezahrnout lesnictví do nového programu rozvoje venkova.