What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMME " in Czech?

• rozvojového programu
• programu rozvoje
• program rozvoje
• rozvojovým programem

Examples of using Development programme in English and their translations into Czech

A development programme for Portuguese industry;
Rozvojový program pro průmysl Portugalska;

That is the spirit of the Doha Development Programme.
To je smyslem rozvojového programu z Dauhá.

Rural Development Programme, managed by the Ministry of Agriculture;
Program rozvoje venkova, řízený Ministerstvem zemědělství;

Visualizations of mission statements arising from the ethos strand of the school development programme.
Zviditelnění prohlášení poslání vznikající z étosu pramenícího ze školního rozvojového programu.

Our development programmes are underway in countries around Africa, Asia and Europe….
V zemích Afriky, Asie a Evropy realizujeme rozvojové programy….

Maclaren reserve the right to make design changes to any of their products as part of their continuous development programme.
Maclaren si rezervuje právo změnit vzhled jakéhokoli svého produktu, jakožto součásti svého pokračujícího vývojového programu.

Individual development programmes for management or specialist career paths.
Individuální rozvíjející programy pro vedoucí nebo odbornou profesní kariéru.

Yet out of a total budget of a thousand billion euro, only a few hundred million over seven years is allocated to joint European research and development programmes.
Přitom za sedm let bylo z celkového rozpočtu tisíce miliard eur přiděleno na výzkumné a vývojové programy jen pár set milionů.

European research and development programmes will also then be able to generate greater efficiency.
Tím bude posílena účinnost evropských výzkumných a rozvojových programů.

In the next programming period, there is a need for investment in urban as well as sub-urban projects and for better coordination with rural development programmes.
V příštím programovém období je třeba investovat do městských i příměstských projektů a zlepšit koordinaci s programy rozvoje venkova.

It is unfortunate that in the new Rural Development Programme, Ireland has chosen to exclude forestry from the scheme.
Naneštěstí se Irsko rozhodlo nezahrnout lesnictví do nového programu rozvoje venkova.

The review brings measurable results and findings about the efficiency and impact of the development policies and the development programmes.
Evaluace rozvojové spolupráce přináší měřitelné výsledky a zprávy o efektivitě a dopadech rozvojové politiky a rozvojových programů.

The United Nations Development Programme(UNDP) report of 2006 shows there has been flagrant injustice.
Zpráva Rozvojového programu OSN(UNDP) z roku 2006 ukazuje, že dochází k do očí bijící nespravedlnosti.

This Network has already set up a partnership with the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme..
Tato síť již navázala partnerství s Rozvojovým programem Organizace spojených národů a s Programem Organizace spojených národů pro životní prostředí.

Create concrete development programmes for villages, towns, and regions at different hierarchical levels.
Vytvářet konkrétní rozvojové programy pro venkovské obce, města a regiony různé hierarchické úrovně.

The relationship between the countries of the Mediterranean is the key factor which gives cohesion and strength to an ambitious economic and social development programme.
Vztah mezi zeměmi Středomoří je klíčovým faktorem, který ambicióznímu hospodářskému a sociálnímu rozvojovému programu dodává soudržnost a sílu.

Linked to that is the development programme that the Commission is working on to try and support the economy in Somalia so that it improves.
S tím je spojen program rozvoje, na němž pracuje Komise a snaží se podpořit zlepšení hospodářství Somálska.

The European Council welcomes the work done so far by the co-legislators on the Commission's proposal for a European Defence Industrial Development Programme EDIDP.
Evropská rada vítá práci, již dosud vykonali spolunormotvůrci v souvislosti s návrhem Komise týkajícím se Programu rozvoje evropského obranného průmyslu.

That balance has been distorted in many rural development programmes, including those affecting my region of Northern Ireland.
Tato rovnováha je narušena v mnoha programech rozvoje venkova včetně programu týkajícího se mého regionu, Severního Irska.

I believe it is essential for the Commission to undertake to assist Member States in the adoption of national strategies and rural development programmes aimed at boosting employment.
Domnívám, se, že pro Komisi je důležité, aby se zavázala pomoci členským státům při přijímání vnitrostátních strategií a programů rozvoje venkova zaměřených na podporu zaměstnanosti.

The agreement concerning formaldehyde includes a research and development programme to find substitutes for formaldehyde in glues used in the panel industry.
Dohoda týkající se formaldehydu zahrnuje výzkumný a vývojový program na hledání náhrad za formaldehyd v lepidlech používaných při výrobě desek.

We have reviewed our own programmes based on those of the African Union, proposing to align European aid for agriculture and rural development with the African Union's agricultural development programme unveiled in June 2007.
Přezkoumali jsme programy, vycházející z programů Africké unie, a navrhli jsme přizpůsobit evropskou pomoc v oblasti zemědělství a rozvoje venkova programu rozvoje zemědělství Africké unie, který byl představen v červnu 2007.

This will come on top of EUR 11 million allocated, in the Commission's development programme, to police training and juvenile justice in the last two years.
To bude navíc k 11 milionům EUR, které byly v posledních dvou letech v rozvojovém programu Komise vyčleněny na školení policistů a na trestní soudnictví nad mládeží.

The presented text is an excerpt from the Director of the Czech Development Agency Mr. Michal Kaplan's speech at a High-level Workshop for New and Emerging Donors from Central and Eastern Europe hosted by the Regional United Nations Development Programme(UNDP) Office in Istanbul.
Tento text je výňatkem z projevu, který ředitel České rozvojové agentury Michal Kaplan představil během workshopu pro nové donory ze střední a východní Evropy pořádaného Regionálním centrem Rozvojového programu OSN(UNDP) v Istanbulu.

Adequate attention should also be paid in research and development programmes to decentralised means of producing biofuels because of their many advantages.
Ve výzkumných a rozvojových programech by náležitá pozornost měla být věnována také decentralizovaným prostředkům určeným k výrobě biopaliv z důvodu jejich nemalých výhod.

He is a policy analysis trainer and consultant with a record of collabora on with PASOS, the Open Society Ins tute, the European Commission, United Na ons Development Programme, and the Interna onal Organiza on for Migra on.
Je lektor poli cké praxe a poradce, který v minulos spolupracoval s PASOS, Open Society Ins tute(OSI), Evropskou komisí, Rozvojovým programem OSN a Mezinárodní organizací pro Migraci IOM.

Secondly, I believe that we need to launch joint socio-economic development programmes in the border areas so as to create job opportunities for the local populations.
Zadruhé, domnívám se, že musíme zahájit společné socio-ekonomické rozvojové programy v pohraničních oblastech, abychom vytvořili pro místní obyvatele pracovní příležitosti.

Furthermore, it touches on important issues, such as strengthening the role of the International Criminal Court and the international criminal justice system, promoting accountability, putting an end to impunity, and strengthening the crisis-prevention structures and their effectiveness within the United Nations Development Programme, with a view to transforming this organisation into a global leader in crisis prevention and recovery.
Dále se věnuje důležitým otázkám, jako je posílení role Mezinárodního trestního soudu a mezinárodního systému trestního soudnictví, posílení odpovědnosti, která ukončí beztrestnost, a podpora struktur pro prevenci krizí a jejich efektivity v rámci Rozvojového programu OSN s ohledem na přeměnu této organizace do úlohy globálního lídra v oblasti předcházení krizím a zotavování se z krize.

I would like to underline that in cotton regions in Spain and Greece rural development programmes are actually efficiently used, for example the different agri-environmental schemes.
Chtěla bych poukázat na to, že v bavlnářských regionech Španělska a Řecka jsou programy rozvoje venkova skutečně účinně využívány, například co se týče různých agroenvironmentálních plánů.

This is a unique skill development programme, where we nurture the children's brain to develop some of the foundation skills for learning such as Memory, Visualization, Concentration, Listening Skills, Learning Ability, Creativity, Self Confidence, Speed& Accuracy, etc.
Jedná se o unikátní program vývoje dovedností, kde pečujeme o dětský mozek tak, aby vyvynul některé ze svých základních schopností k učení, jako je paměť, vizualizace, soustředění, poslech, schopnost učit se, tvořivost, sebevědomí, rychlost, přesnost atd.