What is the translation of " THE PROGRAMMES " in Croatian?

• programa
• programskih
• programima
• programe
• programi

Examples of using The programmes in English and their translations into Croatian

Sometimes I see the programmes of BBC On our television.
Ponekad gledam BBC TV program na televiziji.

They shall be responsible for the management and control of the programmes.
One su odgovorne za upravljanje i nadzor nad programom.

Printing the programmes, setting up the equipment.
S ispisivanjem programa, opremom.

That report shall contain all information pertaining to the programmes, in particular as regards.
To će izvješće sadržavati sve informacije povezane s programima, posebno kad je riječ o.

The programmes are implemented by therapists permanently employed at the Rijeka Rehabilitation Centre.
Program provode terapeuti stalno zaposleni u Centru za rehabilitaciju Rijeka.

The treatment selection is extensive, and the programmes are tailored to the wishes and needs of the client.
Wellness nudi bogat izbor tretmana, a program se prilagođava željama i potrebama korisnika.

The programmes to be suspended shall be determined on the basis of the needs identified in the request referred to in paragraphs 1 and 2.
Programi koji se trebaju obustaviti određuju se na temelju potreba utvrđenih u zahtjevu iz stavaka 1. i 2.

To enter the zone and participate in the programmes, registration at the information desk is required(Kids Info).
Za ulaz u zonu i sudjelovanje na programima potrebno je registrirati se na informacijskom pultu(Kids Info).

The programmes are co-financed by the budget of the City of Rijeka, while parents pay part of the price.
Program PB-a i CN-a se sufinancira na način da se dio rashoda osigurava u Proračunu Grada Rijeke, a dio iz cijene usluge koju plaćaju roditelji.

Calls on the Commission to further strengthen the programmes' focus on results and to simplify ESI funds implementation.
Poziva Komisiju da dodatno ojača naglasak programâ na rezultatima i pojednostavljenju provedbe europskih strukturnih i investicijskih fondova.

The programmes of European quality meet modern research trends and, most importantly, diplomas obtained in Slovenia are recognised internationally.
Studij europske kvalitete, prati suvremene znanstvene trendove i što je najvažnije, diploma stečena u Sloveniji je međunarodno priznata.

In the second phase, through the sophisticated NANO- TECHNOLOGICAL PROCESS, in each of the 40 points are implemented the programmes information.
U drugoj fazi, kroz sofisticirani NANO-TEHNOLOŠKI PROCES, u svaku od 40 točaka implementira se programirana informacija.

I wish they would jolly up the programmes, something better than the Gershwin- Parkinson Quintet and chamber music.
Da bar razvedre program, daju nam nešto bolje od Gershuma Parkinsona i komorne glazbe.

A wide range of cultural programmes will help make sure that everyone enjoys their holiday and you can participate in the programmes of the local Touristic Association, too.
Široka paleta kulturne programe pomoći će se pobrinuti da svatko uživa u njihovom odmoru i možete sudjelovati u programima lokalne turističke Udruge, previše.

Today's recommendations are based on these dialogues, the programmes, outturn data by Eurostat and the recently published Commission 2016 spring forecast.
Dananje se preporuke temelje na tim dijalozima, programima, podatcima Eurostata i nedavno objavljenoj Komisijinoj proljetnoj prognozi 2016.

The Programmes of Measures shall include spatial protection measures contributing to coherent and representative networks of marine protected areas(MPAs)8.
Programi mjera uključuju mjere prostorne zaštite kojima se pridonosi stvaranju koherentnih i reprezentativnih mreža zaštićenih morskih područja(MPA)8.

Ex ante conditionalities, which are preconditions attached to the programmes and which tackle the major systemic bottlenecks hindering effective public investment.
Ex ante uvjeti, odnosno preduvjeti povezani s programima usmjereni na velike zastoje u sustavu koji sprječavaju učinkovita javna ulaganja.

The programmes under Heading 4 contribute to the Juncker Commission priority‘EU as a Global Actor' and to the response to the refugee crisis.
Programima iz proračunskog naslova 4 pridonosi se prioritetu Junckerove Komisije„EU kao globalni dionik” i odgovoru na izbjegličku krizu.

It has played a key role, together with the Commission and the ECB, in shaping the programmes aimed at rescuing Member States hit by the sovereign debt crises.
Zajedno s Komisijom i ESB-om odigrao je ključnu ulogu u oblikovanju programâ usmjerenih na spašavanje država članica pogođenih krizom državnog duga.

The programmes encompass learning of fundamental skills that impact the physical and psycho-social development of children and the promotion of physical activity and healthy life styles.
Programi obuhvaćaju učenje bazičnih vještina koje utječu na tjelesni i psiho-socijalni razvoj djece te poticanje tjelesne aktivnosti i zdravog načina života.

In addition, the UK should commit in writing to accept the controls and audits which cover the entire implementation period of the programmes or the actions.
Osim toga, Ujedinjena Kraljevina trebala bi se pismeno obvezati da će prihvatiti kontrole i revizije kojima je obuhvaćeno cijelo razdoblje provedbe programâ ili djelovanja.

Following the accession, the programmes were revised, though keeping the same priorities, under the Cohesion policy co-funded by European Structural and Investment Funds.
Programi su nakon pristupanja revidirani u okviru kohezijske politike sufinancirane iz europskih strukturnih i investicijskih fondova, ali uz zadržavanje istih prioriteta.

Generally speaking, this year we would like to unveil to the readers, and to the ones who read in publishers' name, something exciting both regarding the book shelves and the programmes.
Općenito, želimo čitateljima- i onima koji čitaju u ime nakladnika- ove godine u Puli otkriti nešto uzbudljivo kako za knjiške police tako i za programe.

The European GNSS Agency shall also perform other▌tasks relating to the implementation of the programmes, including programme management tasks, and shall be accountable for them.
A Europska agencija za GNSS obavlja i druge ▌zadatke koji se odnose na provedbu programa, uključujući i zadatke upravljanja programom i za njih je odgovorna.

During the course of the programmes' lifecycles, management reporting is being done on a yearly basis, by the Departments in their Annual Activity Reports and by the Commission as a whole in the Annual Management and Performance Report.
Tijekom programskih ciklusa službe u svojim godišnjim izvješćima o radu, a Komisija u cjelini u svojem Godišnjem izvješću o upravljanju i izvršenju proračuna EU- a svake godine izvješćuju o upravljanju.

The Commission shall adopt not later than 31 December 2014, detailed implementation procedures for the duration of the Programmes, in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).
Najkasnije 31. prosinca 2014. Komisija usvaja detaljne postupke provedbe za vrijeme trajanja Programâ, u skladu s postupkom pregleda iz članka 9. stavka 2.

The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure for Member States affected by natural disasters.
Prijedlogom će se omogućiti nastavak provedbe programa ubrizgavanjem novca u gospodarstvo te će se istovremeno pridonijeti smanjenju opterećenja javnog proračuna za države članice pogođene prirodnim katastrofama.

The Office of the Inspector General: its mission is to improve the SBA's management and effectiveness, to fight fraud in the programmes and to review existing or proposed legislation.
Ured glavnog inspektora: misija mu je unaprijediti upravljanje i učinkovitost SBA-a, boriti se protiv prijevara u programima te revidirati postojeće ili razmatrati predloženo zakonodavstvo.

This results in uncertainty and risk for public contracts concluded under the programmes, insofar as these contracts may involve long-term commitments to equipment or services.
Ovo ima za posljedicu nesigurnost i rizik za ugovore o javnoj nabavi sklopljene u okviru programa, u mjeri u kojoj ti ugovori mogu uključivati dugoročne obveze u vezi s opremom ili uslugama.

Text proposed by the Commission Amendment(3) he/she shall be responsible for implementing the annual work programmes of the Agency under the control of the Administrative Board, with the exception of the part of the programmes covered in Chapter III;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(3) odgovoran je za provedbu godišnjih programa rada Agencije pod nadzorom Upravnog odbora, osim dijelova programa obuhvaćenih poglavljem III.;