What is the translation of " PROGRAMÂ " in English?

• programmes
• schemes

Examples of using Programâ in Croatian and their translations into English

Sve veći regulatorni teret i postroženje cijena i programâ za povrat troškova.
Growing regulatory burden and tightening of pricing and reimbursement schemes.

Doprinosi se i većoj vjerodostojnosti programâ u državama članicama i poboljšanju ugleda EU-a i jačanju svijesti o EU-u.
It also contributes to greater credibility of the schemes in Member States and improvement of the EU image and awareness.

Nedovoljno praćenje i upravljanje znanjem na razini projekata, programâ i politike.
Insufficient monitoring and knowledge management at project, programme and policy levels.

Poziva Komisiju da dodatno ojača naglasak programâ na rezultatima i pojednostavljenju provedbe europskih strukturnih i investicijskih fondova.
Calls on the Commission to further strengthen the programmes' focus on results and to simplify ESI funds implementation.

Zajedničko bi poduzeće trebalo provesti opsežan postupak praćenja tehnologije prilagođen razinama projekata i programâ i političkim razinama.
The JU should implement a robust technology monitoring procedure adapted to project, programme and policy levels.

Zajedno s Komisijom i ESB-om odigrao je ključnu ulogu u oblikovanju programâ usmjerenih na spašavanje država članica pogođenih krizom državnog duga.
It has played a key role, together with the Commission and the ECB, in shaping the programmes aimed at rescuing Member States hit by the sovereign debt crises.

Programi će biti fleksibilniji i prilagodljiviji preko lakšeg programskog izbornika, lakših modifikacija i sustavnog pregleda programâ u sredini razdoblja u 2025.
Programmes will be more flexible and adaptable through a lighter programming menu, easier modification and a systemic mid-term review of programmes in 2025.

No, povećanje učinkovitosti programâ ovisi i o snažnoj političkoj volji, preuzimanju većeg stupnja odgovornosti za programe i kapacitetima lokalnih uprava.
Nonetheless, enhanced effectiveness of the programmes depends also on stronger political will, increased ownership of the programmes, and local administrative capacity.

Broj pisama upozorenja, prekida i postupaka pred obustavu u okviru programâ EFRR-a/KF-a 2014. je još bio na vrlo visokoj razini.
In 2014, the number of warning letters, interruptions and pre-suspensions for ERDF/CF programmes were still at a very high level.

Osim toga, Ujedinjena Kraljevina trebala bi se pismeno obvezati da će prihvatiti kontrole i revizije kojima je obuhvaćeno cijelo razdoblje provedbe programâ ili djelovanja.
In addition, the UK should commit in writing to accept the controls and audits which cover the entire implementation period of the programmes or the actions.

Mehanizme kojima se osigurava da se tijekom pripreme i provedbe programâ uzima u obzir politika pristupačnosti te poštuju propisi i standardi koji se odnose na pristupačnost.
Arrangements to ensure that the accessibility policy, legislation and standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.

Donošenjem okvira za kvalitetu pripravništva uspostavili bi se zajednički standardi o kvaliteti pripravništva te podržala provedba programâ u okviru„Jamstva za mlade” u državama članicama.
By setting common quality standards for traineeships, adoption of the Quality Framework for Traineeships would support the implementation of Youth Guarantee schemes by Member States.

Haški programÂ(4), koji je Europsko vijeće donijelo 5. studenoga 2004., pozvao je na aktivni nastavak rada u vezi s pravilima u vezi sa sukobom zakona koji se tiu izvanugovornih obveza„Rim II.
The Hague ProgrammeÂ(4), adopted by the European Council on 5Â November 2004, called for work to be pursued actively on the rules of conflict of laws regarding non-contractual obligations Rome II.

Najkasnije 31. prosinca 2014. Komisija usvaja detaljne postupke provedbe za vrijeme trajanja Programâ, u skladu s postupkom pregleda iz članka 9. stavka 2.
The Commission shall adopt not later than 31 December 2014, detailed implementation procedures for the duration of the Programmes, in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).

Program rada Program se provodi putem programâ rada iz članka 110. Financijske uredbe, koji mogu biti posebni za svaku komponentu Programa..
Work programme The Programme shall be implemented by the work programmes referred to in Article 110 of the Financial Regulation, which may be specific to each component of the Programme..

EP je zatražio od Komisije da za svaku političku domenu i proračun Unije u cjelini procijeni stopu pogreške nakon korektivnih mjera, uzimajući u obzir višegodišnje trajanje programâ.
The EP has requested the Commission to assess for each policy domain and for the Union budget as a whole, the level of error remaining after corrective measures, while taking into account the multi-annual nature of programmes.

Ex post evaluacijom EFRR-a i Kohezijskog fonda utvrđeno je da je prilagodba programâ tijekom gospodarske krize bila uspješna u razdoblju 2007.-2013 i da je treba nadograditi.
The ex post evaluation of ERDF and the Cohesion Fund found that the adaptation of programmes in the economic crisis was one of the success stories in the 2007-2013 period and should be built upon.

(b) razvoja projekata i programâ za integraciju obnovljivih izvora energije u energetski sustav, za povećanje fleksibilnosti energetskog sustava, za održavanje stabilnosti mreže i za upravljanje zagušenjima mreže;
(b) developing projects and programmes for integrating renewable sources into the energy system, for increasing flexibility of the energy system, for maintaining grid stability and for managing grid congestions;

U pogledu ulaganja u obnovljivu energiju u tekstu se Vijeća, kao i u Komisijinu prijedlogu, rješava pitanje održavanja stabilnosti financijske potpore putem sprečavanja neopravdanih retroaktivnih promjena programâ potpore.
In relation to investments in renewable energy, the Council text, like the Commission's proposal, addresses the stability of financial support by preventing unjustified retroactive changes to support schemes.

U tom je pogledu potrebno naglasiti da u trenutku zaključenja programâ, kada su provedene sve korektivne mjere, procijenjeni rizični iznos čini od 0, 8% do 1, 3% ukupnih rashoda.
In this respect, it should be pointed out that, at the time of closure of programmes, when all corrective measures have been implemented, the estimated amount at risk represents between 0.8% and 1.3% of total expenditure.

Kako bi se osigurala usklađenost mehanizama programiranja, jedanput godišnje trebalo bi uskladiti sporazume o partnerstvu i izmjene programâ koje je Komisija odobrila u prethodnoj kalendarskoj godini.
In order to ensure coherence of programming arrangements, an alignment between Partnership Agreements and the amendments of programmes approved by the Commission in the preceding calendar year should be carried out once per year.

U skladu s planom za bolju regulativu, uključiti građane u utvrđivanje programâ za istraživanja i inovacije usmjerenih na korisnike, osobito pri pripremi novih okvirnih programa i posebnih programa rada.
In line with the Better Regulation agenda, involve citizens in defining user-driven research and innovation agendas, in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes.

Na temelju iskustva iz prethodnih programskih razdoblja Komisija bi trebala utvrditi popis prekograničnih područja koja će primati potporu u okviru programâ prekogranične suradnje na jednostavniji način, po programu suradnje.
Based on experience from previous programming periods, the Commission should define the list of cross-border areas to receive support under cross-border cooperation programmes in a simpler way, by cooperation programme..

Smatra da treba po potrebi i bez ugrožavanja funkcionalnosti programâ ojačati uvjetovanje politika kako bi se osiguralo učinkovito i dobro financijsko upravljanje u provedbi potrošnje Unije;
Is of the opinion that the pre-conditionality of policies must be reinforced, where necessary and without jeopardising the functionality of programmes, so as to ensure effective sound financial management in the implementation of the Union's spending;

Iskustvo prijašnjih programa LIFE naglasilo je važnost nacionalnih kontaktnih točaka LIFE, posebno u pružanju podrške podnositeljima zahtjeva i korisnicima te stoga pridonošenjem uspješnoj provedbi programâ.
The experience of past LIFE programmes has highlighted the importance of LIFE national contact points, in particular in providing support to applicants and beneficiaries and thereby contributing to the successful implementation of the programmes.

Od država članica očekujem da Dunavsku strategiju na primjeren način ugrade u sljedeću generaciju programâ u okviru regionalne politike za razdoblje 2014.- 2020. te u druge relevantne okvire europskih, regionalnih i nacionalnih politika”, rekao je povjerenik Hahn.
I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020, as well as other relevant EU, regional and national policy frameworks" said Commissioner Hahn.

Uvođenje proračunske potpore kao oblika pomoći i povezanog dijaloga o politikama u okviru IPA-e II imalo je važnu ulogu u poboljšanju dijaloga o politikama kao potpori daljnjoj provedbi stvarnih reformi i programâ stabilizacije u zemljama korisnicama.
The introduction of the budget support modality and the related policy dialogue under the IPA II have played an important role in improving policy dialogue in support of furthering real reforms and stabilisation programmes in beneficiary countries.

U njezinu će se okviru utvrditi i primjenjivati najbolja praksa na temelju programâ certificiranja te zajedničkih europskih i svjetskih normi i specifikacija52 radi rješavanja postojećeg problema nedostatne interoperabilnosti između nacionalnih i disciplinarnih podatkovnih centara.53.
It will develop and implement best practices based on certification schemes, common European and global standards and specifications52 to tackle the current lack of interoperability between national and disciplinary data centres.53.

Savjetodavni odbori operativna su tijela usmjerena na osiguravanje kvalitete istraživanja koje Eurofound provodi te preuzimanje ukupne odgovornosti za projekte i njihove rezultate, i to poticanjem sudjelovanja u provedbi programâ Eurofounda te davanjem savjeta i novih informacija.
Advisory Committees shall be operational bodies established for the purpose of ensuring the quality of the research produced by Eurofound, as well as a wide ownership of the projects and of their results, by fostering participation in the implementation of Eurofound's programmes and providing advice and new inputs.

Poziva ESB da svaki aspekt svojeg djelovanja podvrgne kritičkoj samoprocjeni, uključujući učinak programâ prilagodbe koje je pomogao uobličiti te prikladnostex post makroekonomskih pretpostavki i scenarija na temelju kojih su ti programi osmišljeni;
Calls on the ECB to subject every aspect of its activity to critical self-assessment, including the impact of the adjustment programmes it has helped to shape and the ex post adequacy of the macroeconomic assumptions and scenarios underlying those programmes;.