What is the translation of " THE PROGRAMMES " in Slovenian?

• programi
• v programih
• oddaj
• programov
• programe
• programih
• v programov
• v programe
• oddaje

Examples of using The programmes in English and their translations into Slovenian

The main differences between the programmes:.
Glavne razlike med programoma:.

However, the programmes helped Greece recover only to a limited extent.
Vendar si je Grčija na podlagi programov opomogla le deloma.

That is evident in the data the programmes report.
To je razvidno tudi iz podatkov v Programu Stabilnosti.

The programmes are offered for adults and children. Hypo Centre.
Poleg programov za odrasle ponujajo tudi otroške programe. Hypo centar.

The Commission contracts a consortium to monitor the programmes.
Komisija za spremljanje programov sklene pogodbo.

The programmes shall set out the timetables and the implementing procedures.
V programih so določeni časovni okvir in postopki za izvajanje.

It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Ključno je vzdrževati administrativno usposobljenost za izvajanje programov.

The programmes shall set out the waste prevention objectives.
V programih, predvidenih v odstavku 1, se določijo cilji preprečevanja nastajanja odpadkov.

As regards Romania and Croatia no Commission Decisions amending the programmes were adopted.
Komisija ni sprejela odločb o spremembi programov za Romunijo in Hrvaško.

The focus of the audits are the programmes by which Structural Funds money is delivered.
Revizije so osredotočene na programe, ki prejemajo sredstva iz strukturnih skladov.

Third countries and international organisations should also be able to contribute to the programmes.
Tudi tretje države in mednarodne organizacije bi morale imeti možnost prispevati k programoma.

How far was the strategic guidance directing the programmes appropriate and coherent?
V kolikšni meri so bile strateške smernice za vodenje programov primerne in dosledne?

The programmes provided for in paragraph 1 shall set out the waste prevention objectives.
V programih, predvidenih v odstavku 1, se določijo cilji preprečevanja nastajanja odpadkov.

To this end, the level of detail required when presenting the programmes should also be reduced.
Zato ob predstavitvah programov tudi ne bi smeli zahtevati toliko podrobnosti.

(3) The programmes that contain product placement shall meet at least all of the following requirements:.
(3) Oddaje, ki vsebujejo promocijsko prikazovanje izdelkov, izpolnjujejo vsaj naslednje zahteve:.

The European Commission will be responsible mainly for the overall political supervision of the programmes.
Evropska komisija bo v glavnem odgovorna za splošni politični nadzor nad programoma.

Of the planned 525 participants joined the programmes, and with this result we have exceeded our expectations.
Vključilo se je 630 od načrtovanih 525 udeležencev v programe in z rezultatom smo presegli naša pričakovanja.

The programmes shall also describe existing waste prevention measures and their contribution to waste prevention.';
V programih se opišejo tudi obstoječi ukrepi za preprečevanje odpadkov in njihov prispevek k preprečevanju odpadkov.“;

This overlapping of the eligibility periods creates a disincentive to start the programmes of the subsequent period.
To prekrivanje obdobij upravičenosti odvrača od začenjanja programov iz naslednjega obdobja.

The programmes financed through LIFE+ shall be open to the participation of the following countries, provided that supplementary appropriations are received:.
V programih, ki se financirajo preko LIFE+, lahko sodelujejo naslednje države, če so odobrena dodatna proračunska sredstva:.

While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Države članice so zadolžene za upravljanje sredstev v okviru programov, Komisija pa nosi končno odgovornost za izvajanje proračuna EU.

XVI The programmes set fiscal adjustment paths consistent with SGP requirements, taking into account country specific conditions and programme objectives.
XVI V programih so določeni načini za fiskalne prilagoditve, ki so skladni z zahtevami Pakta za stabilnost in rast ob upoštevanju razmer in programskih ciljev v posameznih državah.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds, so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time.
Zato je treba uvesti ustrezno omejen sistem predhodnega financiranja, ki bo zagotavljal reden pretok sredstev, tako da bo omogočeno pravočasno izvrševanje plačil upravičencem v okviru programov.

It considers that the programmes set out ambitious measures to reduce the deficit and encourages the government to proceed as planned.
Da so v programih opredeljeni ambiciozni ukrepi za zmanjšanje javnofinančnega primanjkljaja, in poziva vlado, naj začne zastavljena programa izvajati.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time is therefore needed.
Zato je treba uvesti ustrezno omejen sistem predhodnega financiranja, ki bo zagotavljal reden pretok sredstev, tako da bo omogočeno pravočasno izvrševanje plačil upravičencem v okviru programov.

All the programmes have a teaching process that includes classic lectures and practical and field work, the percentage of which differs from programme to programme..
V vseh programih pedagoški proces obsega klasična predavanja ter praktične in terenske vaje, katerih delež je v različnih usmeritvah različen.

While Member States are in charge of managing the funds under the programmes in shared management, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Pri deljenem upravljanju so za upravljanje skladov v okviru programov odgovorne države članice, Komisija pa nosi končno odgovornost za izvrševanje proračuna EU.

The programmes are performed using state-of-the-art isokinetic and diagnostic equipment and involve a specialised physiatrist, kinesiologist, physiotherapist, masseur and physical education teacher.
V programih, ki jih izvajamo na najsodobnejši izokinetični in diagnostični opremi, sodelujejo: zdravnik specialist fiziater, kineziolog, fizioterapevt, maser in profesor športne vzgoje.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time should therefore be prioritised.
Zato je treba uvesti ustrezno omejen sistem predhodnega financiranja, ki bo zagotavljal reden pretok sredstev, tako da bo omogočeno pravočasno izvrševanje plačil upravičencem v okviru programov.

While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the overall legal framework and for the implementation of the EU budget.
Države članice so zadolžene za upravljanje sredstev v okviru programov, Komisija pa nosi končno odgovornost za splošni pravni okvir in izvajanje proračuna EU.