What is the translation of " SECURITY PROGRAMMES " in Slovenian?

• varnostne programe
• programe varnosti
• programi varnosti
• programov varnosti
• programih varovanja

Examples of using Security programmes in English and their translations into Slovenian

Monitor airport and airline security programmes; and.
Spremljati programe varnosti letališč in letalskih družb ter.

Amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
Sprememba 49 o programih varovanja se lahko sprejme, čeprav je nepotrebna.

Reiterates that payments from the DCI and EDF cannot be used for military and security programmes, policy cooperation and army reform;
Poudarja, da se plačila iz instrumenta za razvojno sodelovanje in Evropskega razvojnega sklada ne morejo uporabljati za vojaške in varnostne programe, politično sodelovanje in reformo vojske;

Almost all airport security programmes were up to date and monitored by the Member States.
Države članice so posodobile in spremljale skoraj vse programe varnosti letališč.

From an economic point of view, the preferred option may lead to important synergy effects, decreased level of harm from criminal activities and decreased costs for individual security programmes.
Z gospodarskega stališča bi lahko izbrana možnost povzročila pomembne sinergijske učinke, zmanjšano raven škode zaradi kriminalnih dejavnosti in zmanjšanje stroškov za posamezne varnostne programe.

Airport security programmes are in most cases up to date and monitored by Member States.
Programe varnosti letališč v večini primerov posodabljajo in spremljajo države članice.

Stimulate the development of network and information security programmes as part of higher education curricula.
Spodbujajo razvoj programov varnosti omrežij in informacij kot del učnega načrta visokega izobraževanja.

National civil aviation security programmes generally covered the legal requirements well, despite a few omissions and outdated references.
Na splošno so nacionalni programi varnosti civilnega letalstva dobro pokrivali pravne zahteve, kljub nekaterim opustitvam in zastarelemu sklicevanju.

In addition all relevant Commission Services/EEAS participate in internal Quality Support Groups during which peace and security programmes are discussed and complementarity between instruments is reviewed.
Poleg tega, vse ustrezne službe Komisije in ESZD sodelujejo v skupinah za notranjo podporo kakovosti, v katerih se razpravlja o mirovnih in varnostnih programih ter revidira doslednost instrumentov.

The requirement for security programmes reflects current best practice in the aviation sector, and, as such, is not a significant burden on industry or administrations.
Zahteva po varnostnem programu odraža trenutno najboljšo prakso na področju letalstva in kot taka ni bistveno breme za industrijo ali uprave.

This scheme should be compatible with supply chain security programmes being developed for global supply chains.
Ta sistem mora biti združljiv s programi varnosti dobavne verige, ki se pripravljajo za svetovne dobavne verige.

The airlines' security programmes are not being uniformly monitored by all Member States and priority is going to companies whose licence is issued by the State concerned;
Programi varnosti letalskih družb so predmet neenakega spremljanja s strani držav članic, prednost pa se daje družbam, katerih dovoljenje je v pristojnosti zadevne države.

As a general rule, the contents of Member States' national aviation security programmes accurately reflect the requirements of European legislation.
Na splošno vsebina nacionalnih programov varnosti letalstva držav članic natančno odraža zahteve evropske zakonodaje.

Airline security programmes are less likely to be compliant and are less well monitored, especially in respect of airlines registered outside the EU, and in particular as regards check and search procedures.
Programi varnosti letalskih družb so ponavadi manj skladni in se jih manj spremlja, predvsem v primeru letalskih družb, registriranih zunaj EU, zlasti glede postopkov preverjanja in iskanja.

In addition, TNT has many internal security programmes, guidelines, processes and systems including:.
Poleg tega ima TNT številne interne varnostne programe, smernice, postopke in sisteme, med drugim:.

Provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the Regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.
Določbe za majhna letališča, za katera so bile uveljavljane izjeme pod pogoji iz Uredbe, so bile precej pogosto izpuščene iz nacionalnih programov varnosti civilnega letalstva, skupaj z nekaterimi zahtevami za letalski tovor.

As both ICAO and the EU have acted in parallel in setting up their respective security programmes, the EU Member States are today confronted with two monitoring systems with the same objective.
Glede na to, da sta ICAO in EU vzporedno vzpostavljali vsaka svoj varnostni program, morajo danes države članice izbirati med dvema nadzornima sistemoma, ki pa imata oba enak namen.

Member States, airport operators, air carriers and other entities applying aviation security standards shall be responsible for drawing up, applying and maintaining their respective security programmes in the manner set out in Articles 9 to 12.
Države članice, upravljavci letališča, letalski prevozniki in drugi subjekti, ki uporabljajo standarde letalske varnosti, so odgovorni za pripravo, uporabo in vzdrževanje svojih varnostnih programov na način, določen v členih 9 do 12.

Amendment 54 on air carrier security programmes should refer both to EU legal obligations and the national civil aviation security programme obligations, not just the latter.
Sprememba 54 o programih varovanja letalskih prevoznikov se mora nanašati tako na pravne obveze EU kot tudi na obveze iz programov varovanja letalskih prevoznikov in ne samo na slednje.

In addition all relevant Commission Services/EEAS participate in internal Quality Support Groups during which peace and security programmes are discussed and complementarity between instruments is reviewed.
Poleg tega vse ustrezne službe Komisije in Evropska služba za zunanje delovanje(v nadaljnjem besedilu: ESZD) sodelujejo v skupinah za notranjo podporo kakovosti v katerih se razpravlja o mirovnih in varnostnih programih ter pregleduje doslednost instrumentov.

Articles 8-12 require that there shall be security programmes at national-, airport- and air carrier level, as well as for all other entities performing aviation security functions.
Členi 8-12 zahtevajo, da morajo obstajati varnostni programi na nacionalni ravni, na ravni letališča in na ravni letalskega prevoznika ter za vse druge subjekte, ki opravljajo funkcije letalske varnosti.

Each Member State shall ensure that their airports and air carriers providing service from that State establish, implement and maintain airport and air carrier security programmes appropriate to meet the requirements of its the national civil aviation security programme..
Vsaka država članica mora zagotoviti, da letališča in letalski prevozniki, ki opravljajo prevoz z njenega ozemlja, oblikujejo, izvajajo in ohranjajo programe varnosti letališč in letalskih prevoznikov, ki so v skladu z zahtevami nacionalnega programa varnosti civilnega letalstva v tej državi.

Amendment 50 changes the responsibility for air carrier security programmes from the air carrier to the Member State and limits the obligations of this programme to the national civil aviation security programme..
Sprememba 50 prenaša odgovornost za varnost programov letalskih prevoznikov od letalskih prevoznikov na državo članico in omejuje obveznosti tega programa na nacionalni program varnosti civilnega letalstva.

These inspections involved an evaluation of the national civil aviation security programme, the national civil aviation security quality control programme and its implementation, the national training programme and airport and airline security programmes.
Inšpekcijski pregledi so vključevali ocene nacionalnega programa varnosti civilnega letalstva, nacionalnega programa za obvladovanje kakovosti na področju varnosti civilnega letalstva in njegovega izvajanja, nacionalnega programa usposabljanja ter programov varnosti letališč in letalskih družb.

All seven inspections covering cargo security revealed a number of problem areas, including poor security programmes and failure to select the most appropriate screening method, given the nature of the consignment.
Pri vseh sedmih inšpekcijskih pregledih na področju varnosti tovora je bilo ugotovljeno več težavnih področij, vključno z nezadostnimi programi varnosti in neprimerno izbranimi metodami pregledov glede na naravo pošiljke.

Emphasize the links between education and security programmes financed through external assistance instruments so that children and young people in third countries are encouraged to develop a critical thinking from early stages of their education and thus preventing them from becoming victims of radicalisation, extremist violence or terrorism;
Poudarek na povezavah med izobraževalnimi in varnostnimi programi, ki so financirani z instrumenti za zunanjo pomoč ter tako otroke in mlade iz tretjih držav spodbuditi k razvijanju kritičnega razmišljanja že takoj na začetku šolanja ter s tem preprečiti, da bi postali žrtve radikalizacije, nasilnega ekstremizma ali terorizma;

In our comprehensive Cyber Security course program, Learn safety best practices, support IT security programmes and rule with the NIST and IISP Frameworks, or earn CISSP, CompTIA Security+, CASP, or CEH certification!
Seznanite se z najboljšimi praksami varnosti, podpirate varnostne programe in varnostne programe z okvirom NIST ali zaslužite Pročna omrežja, računalniki, programi, CISSP, certifikati CompTIA Security+, CASP, CEH in še več!

We all worked very hard to achieve a balance between data protection, which we all agree is a very important issue, and the right of companies to develop security programmes to ensure that our networks are safe and target those who seek to initiate malware and viruses across networks.
Vsi smo zelo trdo delali, da bi dosegli ravnovesje med varstvom podatkov, glede katerega smo se vsi strinjali, da je zelo pomembno vprašanje, in pravico podjetij do razvoja varnostnih programov, s katerimi se zagotavlja varnost naših omrežij in se cilja na tiste, ki skušajo v omrežja vpeljati škodljivo programsko opremo in viruse.

The Republic of Croatia and the EU, and the entities of the latter as defined in Article 3, shall have a security organisation and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11 and 12, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information subject to this Agreement.
Republika Hrvaška in EU in subjekti slednje, kakor so opredeljeni v členu 3, imajo varnostno organizacijo in varnostne programe, ki temeljijo na takih temeljnih načelih in minimalnih varnostnih standardih, uvedenih v varnostne sisteme pogodbenic, oblikovane na podlagi členov 11 in 12, da zagotavljajo uporabo enakovredne ravni varnostne zaščite za zaupne informacije, za katere se uporablja ta sporazum.

Moreover, the PSSM activities under this project should take into account and support, where pertinent, broader security programmes implemented in the beneficiary countries, such as Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR) as well as Security Sector Reform(SSR) processes.
Poleg tega bi morale dejavnosti fizične zaščite in upravljanja zalog v okviru tega projekta po potrebi upoštevati in podpirati širše programe zaščite, izvedene v državah upravičenkah, kot so dejavnosti razorožitve, demobilizacije in ponovne vključitve ter postopki reforme varnostnega sektorja.