SECURITY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الضمان
• برامج الأمن
• البرامج الأمنية
• برامج التأمين
• برامج أمن
• برامج لﻷمن
• برامج للضمان

Examples of using Security programmes in English and their translations into Arabic

Social security programmes;
برامج الضمان الاجتماعي

Number of countries that have adopted policies to prevent armed violence or citizen security programmes.
عدد البلدان التي اعتمدت سياسات لمنع العنف المسلح أو برامج لحماية المواطنين

Even food security programmes become unimplementable.
وحتى برامج اﻷمن الغذائي يصبح من المتعذر تنفيذها

Benefiting from social security programmes.
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي

Where income security programmes do exist, nations should ensure that these benefits are received by all those eligible for them.
وحيثما وجدت برامج ضمان الدخل، ينبغي للبلدان أن تكفل حصول جميع الأشخاص المؤهلين على هذه الفوائد

The Port Department of The Bahamas continues to invest in security programmes, such as the" Layers of Security" measures.
وتواصل إدارة الموانئ بجزر البهاما الاستثمار في البرامج الأمنية، مثل التدابير المسماة" مستويات الأمن

Article 14, paragraph 2(c), states that rural women should be entitled to benefit directly from social security programmes.
تنص الفقرة 2(ج) من المادة 14 على ضرورة استفادة المرأة الريفية بصورة مباشرة من برنامج الضمان الاجتماعي

Design and implement social security programmes that cater for the specific needs of persons with disabilities;
وضع وتنفيذ برامج للضمان الاجتماعي تراعي احتياجات المعوقين الخاصة

Many of those activities are implemented as welfare measures, a type of action confused with actual food and nutritional security programmes.
وتنفذ معظم تلك الأنشطة كتدابير رفاه، وهي نوع من الإجراءات التي تربك برامج الأمن الغذائي

Access to social security programmes can be difficult for some rural women owing to the nature of employment in rural areas.
يمكن أن يكون الوصول إلى برامج الضمان الاجتماعي صعبا لبعض الريفيات بسبب طبيعة العمل في المناطق الريفية

Nuclear-weapon States must have comprehensive nuclear export control systems and rigorous internal security programmes.
وأضاف أنه يجب أن يكون لدى الدول الحائزة للأسلحة النووية نظم لرقابة الصادرات من الأسلحة النووية وبرامج أمن داخلي مُحكمة

In order to incorporate human rights into social security programmes, benchmarks on human rights should be clearly formulated.
ولكي تراعى حقوق الإنسان في برامج الضمان الاجتماعي، ينبغي صياغة مقاييس خاصة بحقوق الإنسان صياغة واضحة

Monitoring of materials and equipment subject to control with a view to preventing any illegal traffic in them within the border security programmes.
متابعة المواد والمعدات الخاضعة للرقابة لمنع الاتجار غير المشروع بها ضمن برامج تأمين الحدود

All current social security programmes in Kazakhstan cover the rural population, including women(see article 11(e)).
تغطي جميع برامج الضمان الاجتماعي الحالية في كازاخستان سكان المناطق الريفية، بما فيهم النساء(أنظر المادة 11، الفقرة" ﻫ"

It also notes that women are predominantly employed in the informal sector, resulting in their exclusion from social security programmes.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن النساء توظفن على الأغلب في القطاع غير النظامي، مما أدى إلى استبعادهن من برامج الضمان الاجتماعي

The WFS has in fact stimulated many countries to develop food security programmes, policies and institutions to allow meeting the target in time.
والواقع أن مؤتمر القمة العالمي للأغذية قد شجع الكثير من البلدان على وضع برامج للأمن الغذائي، وسياسات ومؤسسات لتحقيق هذا الهدف في الوقت المناسب

The Committee also notes that women are predominantly employed in the informal sector, resulting in their exclusion from formal social security programmes.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن المرأة غالبا ما تعمل في القطاع غير الرسمي، مما يؤدي إلى استبعادها من برامج الضمان الاجتماعي الرسمية

In some countries, debt relief could also be linked to food security programmes, health and education investment programmes and rural road construction.
وفي بعض البلدان، يمكن أيضا ربط تخفيف أعباء الديون ببرامج اﻷمن الغذائي وببرامج اﻻستثمارات في الصحة والتعليم وبناء الطرق الريفية

A rights-based perspective should provide a mechanism for recourse or justiciability of a right in cases of exclusion from social security programmes.
وينبغي لأي منظور قائم على الحقوق أن يوفر آلية للانتصاف أو للاحتكام إلى القضاء بشأن حق من الحقوق في حالات الاستبعاد من برامج الضمان الاجتماعي

Prioritize the need to combat violence against women in the security programmes of local communities in order to empower girls, widows and the vulnerable groups.
وضع الحاجة إلى مكافحة العنف ضد المرأة في سلم أولويات البرامج الأمنية للمجتمعات المحلية بغية تمكين الفتيات الأرامل والفئات الضعيفة

Please provide information on measures taken to improve the empowerment of rural women, including their representation in decision-making positions and in food security programmes.
يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة لزيادة تمكين النساء الريفيات، بما في ذلك تمثيلهن في وظائف صنع القرار، وفي برامج الأمن الغذائي

Standard 2.3.2: Brazil cooperates with other States in relation to national civil aviation security programmes, on the basis of appropriate terms of agreement.
المعيار 2-3-2: تتعاون البرازيل مع دول أخرى بالنسبة إلى برامج الأمن للطيران المدني الوطني، على أساس شروط اتفاقات ملائمة

Coordination with other security programmes, such as small arms and light weapons control, armed violence reduction, community security, security sector reform and rule of law programmes are also recognized as important.
ويعترف أيضا بأهمية التنسيق مع البرامج الأمنية الأخرى، مثل برامج مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والحد من العنف المسلح وأمن المجتمع وإصلاح القطاع الأمني وسيادة القانون

(a) National anti-poverty programmes: best practices of States from different regions in implementing social security programmes from a human rights perspective;
(أ) البرامج الوطنية لمكافحة الفقر: الممارسات الفضلى التي تتبعها الدول من مختلف المناطق في تنفيذ برامج الضمان الاجتماعي من منظور حقوق الإنسان

Colombia had seen an increase in workers participating in social security programmes and health insurance schemes, and aimed to achieve universal health coverage by the end of the decade.
وشاهدت كولومبيا زيادة في مشاركة العمال في برامج الأمن الاجتماعي وخطط التأمين الصحي، وهي ترمي إلى تحقيق التغطية الصحية العامة بنهاية العقد

The Government stated that its Poverty Reduction Strategy paid particular heed to rural areas and gave priority to food and nutritional security programmes in the most vulnerable municipalities.
وقالت الحكومة إن استراتيجيتها للحد من الفقر أعارت اهتماما خاصا للمناطق الريفية ومنحت الأولوية لبرامج الأمن الغذائي والتغذوي في أشد البلديات ضعفا

The State also provides social assistance to needy families through social security programmes or the application of the regulations governing the kafalah of orphans and minors, depending on the circumstances of the minor requiring assistance.
كما تكفل الدولة ومن خلال برامج الضمان الاجتماعي تقديم المعونات الاجتماعية للأسر المحتاجة أو بتطبيق لوائح كفالة الأيتام والقصر حسب حالة الحدث المراد مساعدته

Implementing social security programmes providing social assistance to impoverished individuals and family members who are unable to work, such as orphans, the sick, the incapacitated, the elderly, divorced women, widows and persons with special needs;
تنفيذ برامج الضمان الاجتماعي التي تتمثل في تقديم مساعدات اجتماعية للأفراد والأسر الفقيرة غير القادرة على العمل مثل الأيتام والمرضى والعاجزين والمسنين والمطلقات والأرامل وذوي الاحتياجات الخاصة

Likewise, the State guarantees the provision of social assistance for needy families through social security programmes or through application of the regulations governing the Kafala of orphans and juveniles in accordance with the situation of the juvenile requiring assistance.
كما تكفل الدولة ومن خلال برامج الضمان الاجتماعي تقديم المعونات الاجتماعية للأسر المحتاجة أو بتطبيق لوائح كفالة الأيتام والقصر حسب حالة الحدث المراد مساعدته

Food security programmes should therefore also address issues of access to adequate nutritious food(taking into account local food consumption preferences and different nutritional requirements) and implement integrated nutrition programmes for the poor and vulnerable.
وينبغي لذلك أن تتصدى برامج الأمن الغذائي لمسائل الحصول على أغذية مغذية كافية.(مع مراعاة الأفضليات المحلية لاستهلاك الأغذية والمتطلبات المختلفة للتغذية)، وينبغي أن تنفذ برامج تغذية متكاملة من أجل الفقراء والضعفاء

How to use "security programmes" in a sentence

This means the government will have to spend more on social security programmes that help economic growth.

Microsoft can sign government security programmes with regulators and share threats and intelligence data with the authorities.

For a fact, some of the security programmes are known to create problems while using with Cortana.

Jared has led large, complex security programmes across the Americas, Europe, Africa and Asia Pacific (APAC) regions.

Field experience in multi-sector rural development or food and nutrition security programmes and policies is an asset.

It might be necessary to buy additional security programmes if these are not included in your package.

I am familiar with several of the above security programmes and will now revise my computer security.

Expats covered by social security programmes in their home country can opt not to enrol in Jamsostek.

Surakha Clinics are conducted to avail the service of the social security programmes in the village levels.

Whether your existing security programmes are highly advanced or just developing, we shape our approach to fit.