What is the translation of " SECURITY PROGRAMMES " in Hungarian?

• biztonsági programokat
• védelmi programjainak

Examples of using Security programmes in English and their translations into Hungarian

Monitor airport and airline security programmes; and.
A repülőterek és a légitársaságok védelmi programjainak figyelemmel kísérése; és.

Almost all airport security programmes were up to date and monitored by the Member States.
Szinte valamennyi repülőtér védelmi programja naprakész volt és ezeket a tagállamok ellenőrizték.

Plus, we can help you comply with all applicable regulatory requirements and supply chain security programmes such as TAPA, C-TPAT and ISO 28000.
Ezen kívül segítünk Önnek minden szabályozási követelménynek és beszállítói lánc biztonsági programnak megfelelni, mint a TAPA, a C-TPAT és az ISO 28000.

Airport security programmes are in most cases up to date and monitored by Member States.
A repülőtéri védelmi programok a legtöbb esetben naprakészek, és ezeket a tagállamok ellenőrzik.

Stimulate the development of network and information security programmes as part of higher education curricula.
A felsőoktatási tanterv részeként ösztönözzék a hálózati és információs biztonsági programok kidolgozását.

Social security programmes should also provide incentives for persons with disabilities to seek employment in order to establish or re-establish their income earning capacity.
A szociális biztonsági programok ösztönözzék a fogyatékossággal élőket arra, hogy keressenek munkaalkalmat, hogy megteremtsék, vagy visszaállítsák jövedelemszerző képességüket.

In addition, TNT has many internal security programmes, guidelines, processes and systems including.
Továbbá a TNT számos belső biztonsági programot, irányelvet, folyamatot és rendszert alkalmaz, például.

These inspections involved an evaluation of the national civil aviation security programme, the national civil aviation security quality control programme and its implementation, the national training programme and airport and airline security programmes.
E vizsgálatok a nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi program, a nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi minőségellenőrzési program és annak végrehajtása, a nemzeti képzési program, valamint a repülőterek és légitársaságok védelmi programjainak értékelésére irányultak.

The operator must develop and maintain security programmes adapted to the aircraft and the type of operation including particularly.
Az üzemeltetőnek a légi járműnek megfelelő és az üzemeltetés jellegéhez illeszkedő biztonsági programokat kell létrehoznia és fenntartania, melyeknek tartalmazniuk kell különösen az alábbiakat.

At present, they represent 12.6% of the positions financed under the present JFA, which is a major improvement as compared to the previous years.* Partners and the AUC have agreed that the AUC will continue to progressively cover the staff costs of its personnel implementing peace and security programmes to enable partners to shift their support from operational to programmatic costs.
Ezen álláshelyek jelenleg az aktuális közös finanszírozási megállapodás keretében finanszírozott álláshelyek 12,6 %-át képviselik, ami az előző évekhez képest jelentős javulást jelent.* A partnerek és az Afrikai Unió Bizottsága megállapodtak abban, hogy az Afrikai Unió Bizottsága továbbra is fokozatosan átveszi a béke-és biztonsági programokat végrehajtó személyzet költségeinek fedezését, hogy lehetővé tegye a partnerek számára, hogy a működési költségek helyett a programozási költségeket támogassák.

The airports' security programmes are being satisfactorily validated; most of the programmes examined by the Commission's inspectors have been revised following the entry into force of the new European legislation;
A repülőtéri védelmi programok jóváhagyása megfelelő módon történt; a Bizottság ellenőrei által vizsgált programok többsége az európai szabályozás hatálybalépését követő felülvizsgálat tárgyát képezte.

In addition all relevant Commission Services/EEAS participate in internal Quality Support Groups during which peace and security programmes are discussed and complementarity between instruments is reviewed.
Emellett az érintett bizottsági szolgálatok/az EKSZ részt vesznek a belső minőségtámogató csoportokban, amelyek során megvitatják a béke-és biztonsági programokat, valamint felülvizsgálják az eszközök egymást kiegészítő jellegét.

Emphasize the links between education and security programmes financed through external assistance instruments so that children and young people in third countries are encouraged to develop a critical thinking from early stages of their education and thus preventing them from becoming victims of radicalisation, extremist violence or terrorism;
Külső támogatási eszközök segítségével hangsúlyozza az oktatás és a biztonsági programok közötti kapcsolatot, hogy a harmadik országbeli gyerekeket és fiatalokat az oktatásuk kezdetétől fogva ösztönözze a kritikai gondolkodás kialakítására, megelőzve, hogy radikalizálódás, szélsőséges erőszak vagy terrorizmus áldozataivá váljanak;

Each Member State shall ensure that their airports and air carriers providing service from that State establish, implement and maintain airport and air carrier security programmes appropriate to meet the requirements of its the national civil aviation security programme..
(4) Minden tagállam biztosítja, hogy repülőterei és az adott tagállamból szolgáltatást nyújtó légifuvarozók a nemzeti polgári légiközlekedés-biztonsági program követelményeinek megfelelő repülőtéri és légifuvarozói biztonsági programokat hoznak létre, és azokat fenntartják.

The rise in global security incidents, diminished budgets and degrading security programmes has left organisations to deal with security risks that are neither well-understood nor consistently addressed.
A globális információbiztonsági incidensek növekedése, a csökkentett büdzsék és a hanyatló biztonságvédelmi programok következtében a vállalatoknak egyre több olyan biztonsági kockázattal kell szembesülniük, melyeket nem értenek megfelelően és amelyeket nem konzisztens módon kezelnek.

For example, in 2018, 57% of the salaries of AUC short-term personnel working on peace and security programmes will be covered by AU Member States contributions, and only 15% by the EU(against 34% in the previous 16 months).
Ban például a béke-és biztonsági programokon dolgozó, az Afrikai Unió Bizottsága rövid távú alkalmazásában álló személyzet díjazásának 57 %-át az Afrikai Unió tagállami hozzájárulásaiból fedezik, és az EU által finanszírozott hányad csupán 15 %-ot tesz ki(ellentétben az előző 16 hónapban kifizetett 34 %-kal).

Amongst the issues discussed were possible modifications in the aircraft search and check requirements, lifting the requirement for all airlines to submit security programmes to Member States for approval, providing an updated, internationally agreed prohibited article list, developing more detailed rules for catering and cleaning supplies and elaborating policies for staff recruitment and training.
A megvitatott kérdések között szerepeltek: a repülőgépek átvizsgálására és ellenőrzésére vonatkozó előírások lehetséges módosításai, valamennyi légitársaság azon kötelezettségének feloldása, amely szerint a védelmi programokat be kell nyújtaniuk jóváhagyásra a tagállamok számára, a tilalom alá eső árucikkek naprakész, nemzetközileg elfogatott listájának összeállítása, az élelmezési és a takarítási készletekre vonatkozó részletesebb szabályok kidolgozása, valamint a személyzeti felvételi és képzési politikák kidolgozása.

Upon request, the air carrier security programme shall be submitted to the national authority.
Kérésre a légifuvarozói védelmi programot be kell nyújtani a nemzeti hatósághoz.

The program is being funded by NATO's Science for Peace and Security Programme.
A rendezvényt a NATO Tudomány a Békéért és Biztonságért Program szervezet meg Belgiumban.

The Initiative is the EU's largest civilian external security programme.
A kezdeményezés az Unió eddigi legnagyobb polgári külső biztonsági programja.

Every air carrier shall draw up, apply and maintain an air carrier security programme.
Minden légi fuvarozó létrehoz, alkalmaz és fenntart egy légifuvarozói védelmi programot.

The Master of Arts in Politics and Security Programme offers an interdisciplinary curriculum in areas of politics, comprehensive security and international relations based on international standards of teaching.
A Master of Arts in Politics és Biztonság Program kínál interdiszciplináris tanterv a politikák, az átfogó biztonság és a nemzetközi kapcsolatok alapján a nemzetközi szabványok a tanítás.

The 2010 Security Programme under the FP7 includes a call for proposals on the unintended consequences of drugs policies and their impact on EU security..
Az FP7 2010-es biztonsági programja tartalmaz egy pályázati kiírást a kábítószer-politikák nem szándékolt következményeire és ennek az EU biztonságára gyakorolt hatására vonatkozóan.

It is the EU's largest civilian external security programme, with a budget of €130 million for the years 2014-2020.
A kezdeményezés az unió eddigi legnagyobb polgári külső biztonsági programja, költségvetése a 2014-2020-as időszakra 130 millió euró.

The Initiative is the single largest action, in financial terms, under the Instrument contributing to Stability and Peace(IcSP)11 and the biggest EU civilian external security programme.
A kezdeményezés a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz (IcSP)11 pénzügyi szempontból legjelentősebb intézkedése és az Unió legnagyobb polgári külső biztonsági programja.

This project was financed through the NATO Science for Peace and Security Programme(SPS) and ended in December 2017.
A projektet a NATO Tudomány a Békéért és Biztonságért Program finanszírozta és 2017 decemberében lett vége.

It is the EU's largest civilian external security programme and is financed through the Instrument contributing to Stability and Peace with a budget of €130 million for the years 2014-2020.
A kezdeményezés az Unió eddigi legnagyobb polgári külső biztonsági programja, amelynek finanszírozása a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszközön(IcSP) keresztül történik, és költségvetése a 2014- 2020- as időszakra 130 millió euró.

Figure 5- AU Commission Peace and Security Department posts and vacancies Source: Minutes of the 11th Steering Committee meeting on the Joint Financing Arrangement for support to the employment of AUC personnel working in the Peace and Security Programme, April 2017, and PSD staff overview, July 2016.
Ábra. Az AU Bizottsága békével és biztonsággal foglalkozó részlegének betöltött és betöltetlen álláshelyei Forrás: A 11. irányítóbizottsági ülés jegyzőkönyve(2017. április)(tárgy: közös finanszírozási megállapodás az AUC béke-és biztonsági programmal foglalkozó munkatársainak alkalmazásához folyósított támogatásról) és a PSD személyzeti áttekintése(2016. július).

N/A- cross-departmental Total 60 112 21 46 239 Source: Minutes of the 11th Steering Committee meeting on the Joint Financing Arrangement for support to the employment of AUC personnel working in the Peace and Security Programme, April 2017, and PSD staff overview, July 2016.
N/A- szervezeti egységek közötti Összesen 60 112 21 46 239 Forrás: A 11. irányítóbizottsági ülés jegyzőkönyve(2017. április)(tárgy: közös finanszírozási megállapodás az AUC béke-és biztonsági programmal foglalkozó munkatársainak alkalmazásához folyósított támogatásról) és a PSD személyzeti áttekintése(2016. július).

Priority must be given to promoting the rule of law throughout the world, especially in neighbouring countries and countries that share a common economic, social and security programme with the EU, and to significantly strengthening the instruments for judicial assistance and cooperation that the EU uses in its relations with third countries.
Elsőbbséget kell biztosítani a jogállamiság előmozdításának az egész világban, különösen a szomszédos országokban és azokban, amelyekkel az Unió közös gazdasági, szociális és biztonsági programot oszt meg, valamint jelentősen meg kell erősíteni az Unió által alkalmazott együttműködési és támogatási eszközöket az igazságügy terén a harmadik országok vonatkozásában.