What is the translation of " SECURITY PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de segurança

Examples of using Security programmes in English and their translations into Portuguese

Identified airport and air carrier security programmes;
Os programas de segurança definidos para os aeroportos e as transportadoras aéreas;

Validation of the airport security programmes is undertaken in a satisfactory manner.
A validação dos programas de segurança dos aeroportos está a decorrer de forma satisfatória.

Financing of technical assistance for the food aid and security programmes in Angola.
Financiamento das prestações de assistência técnica dos programas de segurança e de ajuda alimentares em Angola.

Validation of air carrier security programmes is being given priority for those whose licence comes under the State inspected.
A validação dos programas de segurança das companhias aéreas está a ser feita em prioridade para as companhias aéreas cuja licença está dependente do Estado inspeccionado.

In addition, victims of landmines and ERW benefit from physical rehabilitation, surgical care and economic security programmes provided by the ICRC.
Ademais, as vítimas de minas terrestres e resíduos explosivos de guerra se beneficiam com a reabilitação física, atendimento cirúrgico e programas de segurança econômica oferecidos pelo CICV.

We must also accelerate the completion of security programmes relating to checks on hold luggage and ensure that our decisions have been implemented.
Teremos também de acelerar a conclusão dos programas de segurança relativos ao controlo das bagagens de porão e assegurar a aplicação das nossas decisões.

The Centre has been awarded an international quality label for its e-learning course,"The integration of impact assessment in programme design for food security programmes.
O Centro foi premiado com um selo de qualidade internacional pelo seu curso de e-learning"A integração da avaliação de impacto na conceção de programas para os programas de segurança alimentar.

Stimulate the development of network and information security programmes as part of higher education curricula.
Estimularem o desenvolvimento de programas sobre a segurança das redes e da informação, a integrar nos currículos do ensino superior.

Food security programmes in central Asia began in 1996, following two previous years when the European Union provided food aid in kind.
Os programas de segurança alimentar na Ásia Central tiveram início em 1996, na sequência de dois anos de assistência alimentar, em géneros, prestada pela União Europeia.

This scheme should be compatible with supply chain security programmes being developed for global supply chains.
Este regime deveria ser compatível com os programas de segurança da cadeia de abastecimento que estão a ser desenvolvidos para cadeias de abastecimento globais.

The requirement for security programmes reflects current best practice in the aviation sector, and, as such, is not a significant burden on industry or administrations.
A exigência de programas de segurança reflecte as actuais boas práticas no sector da aviação e não é um encargo significativo para a indústria ou para as administrações.

A recommendation from the studies is for governments and other to recruit and train people living with HIV to fill some key roles within food security programmes, so as to benefit from their perspective.Â.
A recomendação dos estudos é no sentido dos governos e outras entidades recrutarem e treinar pessoas que vivem com VIH a fim de preencherem alguns postos essenciais no âmbito dos programas de segurança alimentar para que elas também possam contribuir com a sua perspectiva.

The requirement for security programmes reflects current best practice in the aviation sector and, as such, is not a significant burden on industry or administrations.
A exigência relativa aos programas de segurança reflecte as melhores práticas actuais no sector da aviação e, como tal, não constitui um encargo significativo para a indústria ou as administrações.

Governments, employers and workers' organizations should take all steps necessary to ensure that workers with HIV/AIDS and their families are not excluded from the full protection and benefits of social security programmes and occupational schemes.
Governos, empregadores e organizações de trabalhadores deveriam adotar todas as medidas necessárias para assegurar que trabalhadores com HIV/Aids e suas famílias não fossem excluídos da proteção e dos benefícios integrais dos programas de seguridade social e planos profissionais.

Amendment 51 relates to the recognition of Community air carrier security programmes by the Member States other than the one that has validated the programme..
A alteração 51 diz respeito ao reconhecimento dos programas de segurança das transportadoras aéreas comunitárias por parte dos Estados-Membros que não o Estado-Membro que validou o programa..

Forinstance, food security programmes did notfocus onreform of a single sector, did notinvolve the same ministries and tended to provide budgetsupportinfixed as opposedto variabletranches.
Por exemplo, os programas de segurança alimentar não se centravam na reforma de um único sector, não envolviam os mesmos ministérios etendiam aprestar apoio orçamental sob aforma de parcelas fixas, em vez de parcelas variáveis.

In 2009, the European Commission run country-specific and a global food security programmes for an amount of more than€ 1,6 billion euros as part of its long term development efforts.
Em 2009, a Comissão Europeia geriu programas de segurança alimentar, à escala nacional e mundial, num montante superior a 1 600 milhões de EUR no âmbito da sua estratégia de desenvolvimento a longo prazo.

Member States, airport operators, air carriers and other entities applying aviation security standards shall be responsible for drawing up, applying and maintaining their respective security programmes in the manner set out in Articles 9 to 12.
Os Estados-Membros, os operadores aeroportuários, as transportadoras aéreas e as outras entidades que aplicam normas de segurança da aviação são responsáveis pela elaboração, aplicação e manutenção dos respectivos programas de segurança, conforme disposto nos artigos 9.º a 12.º.

Mr. Chairman, while social security programmes and medical benefits are essential, my delegation notes here how important are compassion, love, respect, appreciation and fondness for the elderly.
Senhor Presidente Não obstante os programas de segurança social e os benefícios médicos sejam essenciais, a minha Delegação observa neste contexto como são importantes a compaixão, o amor, o respeito, o apreço e a predilecção pelas pessoas idosas.

This research has as main objective to analyze the organization and procedures of farmers cooperatives in goiás to access the food security programmes(paa and pnae) and the production program and use of biodiesel as from 2007, their potentials and weaknesses.
Esta pesquisa possui como objetivo geral analisar a organização e os procedimentos das cooperativas de agricultores familiares em goiás para acessar os programas de segurança alimentar(paa e pnae) e o programa de produção e uso de biodiesel a partir de 2007, seus potenciais e fragilidades.

APPLY Your tasks Within the context of its Economic Security programmes, the ICRC supports farming and agro-pastoralist communities around the world by providing material inputs for food production, technical support and coaching, to improve their livelihoods.
Atribuições: Dentro do contexto dos programas de Segurança Econômica, o CICV apoia as comunidades agrícolas e agropastoris no mundo todo proporcionando insumos para a produção de alimentos, por meio de apoio técnico e treinamento, para melhorar os seus meios de subsistência.

WELCOMES the forthcoming entry into force of the new Common RELEX Information System(CRIS), which is intended to improve the Commission's accounting and management information systems and to provide timely and relevant information on, among others, food security programmes.
SAÚDA a entrada em vigor muito em breve do novo Sistema Comum de Informação RELEX(CRIS), que se destina a melhorar os sistemas de contabilidade e de gestão da informação da Comissão e a fornecer atempadamente informações relevantes sobre, entre outras coisas, os programas de segurança alimentar.

Articles 8-12 require that there shall be security programmes at national-, airport- and air carrier level, as well as for all other entities performing aviation security functions.
Os artigos 8.º a 12.º prevêem a existência de programas de segurança a nível nacional, de aeroporto e de transportadora aérea, bem como de todas as outras entidades que aplicam normas de segurança da aviação.

We all worked very hard to achieve a balance between data protection, which we all agree is a very important issue, and the right of companies to develop security programmes to ensure that our networks are safe and target those who seek to initiate malware and viruses across networks.
Todos trabalhámos muito arduamente para alcançarmos um equilíbrio entre protecção de dados, que todos concordamos ser uma questão muito importante, e o direito das empresas a desenvolverem programas de segurança para que as nossas redes sejam seguras e para detectarem as pessoas que procuram introduzir software malicioso e vírus nas redes.

In designing and implementing social security programmes, governments should take into account the progressive and intermittent nature of the disease and tailor schemes accordingly, for example by making benefits available as and when needed and by the expeditious treatment of claims.
Ao formular e implementar planos de seguridade social, os governos deveriam levar em consideração a natureza progressiva e intermitente da doença e preparar planos adequados, por exemplo, disponibilizando benefícios à medida que fossem necessários e atendendo prontamente às solicitações.

Of course, much is expected from the experts, whose task it is to point out when and how to increase agricultural resources, how to achieve better distribution of products, how to set up food security programmes, how to devise new techniques to boost harvests and increase herds.
Sem dúvida, espera-se muito dos especialistas, que deverão dizer quando e como aumentar os recursos na agricultura, como distribuir melhor os produtos, como predispor os vários programas de segurança alimentar, como pensar nas novas tecnologias, em ordem a aumentar as colheitas e alargar as criações de animais.

Most of the central government's services had delegated the management of food security programmes to specific(para-statal) bodies, which hinders the integration of development actions in sustainable structures.
A maioria dos serviços dos Governos centrais tinha delegado a gestão dos programas de segurança alimentar a entidades para-estatais específicas, o que constitui um impedimento à integração de acções de desenvolvimento em estruturas sustentáveis.

With plenary sessions on current issues in social security, such as the"social protection floor", and coverage of technical fields through elective courses, the Summer School will enhance the capacity of key players to advise, design, manage, administer and supervise social security programmes.
Com sessões plenárias sobre os debates da atualidade sobre segurança social, tais como o Piso de Proteção Social, e a cobertura de domínios técnicos através de cursos opcionais, a Escola de verão reforçará verdadeiramente a capacidade dos intervenientes-chave para melhorarem o seu desempenho ao nível do aconselhamento, conceção, gestão, administração e supervisão dos programas de segurança social.

It will support full humanitarian assistance programmes in the eastern provinces as well as food security programmes to help vulnerable people stay self-sufficient and will provide response capacities to fight malnutrition and the frequent outbreaks of epidemics throughout the country.
Serão apoiados programas totalmente dedicados à assistência humanitária nas províncias orientais, bem como programas de segurança alimentar destinados a manter a auto-suficiência de pessoas vulneráveis, contribuindo ainda para reforçar as capacidades de luta contra a subnutrição e os frequentes surtos de epidemias em todo o país.

Each of the Parties, and entities thereof as defined in Article 3, shall have a security organisation and security programmes, based upon such basic principles and minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11 and 12, to ensure that an equivalent level of protection is applied to classified information subject to this Agreement.
Cada uma das partes e das entidades definidas no artigo 3.o deve dispor de uma organização de segurança e de programas de segurança, assentes em princípios de base e normas mínimas de segurança que devem ser implementados nos sistemas de segurança das partes instituídos nos termos dos artigos 11.o e 12. o, a fim de garantir a aplicação de um nível equivalente de protecção às informações classificadas sujeitas ao presente acordo.