What is the translation of " SECURITY PROGRAMMES " in Romanian?

• programele de securitate
• programe de securitate

Examples of using Security programmes in English and their translations into Romanian

The third session focused on security programmes.
A treia sesiune a avut drept temă programele de securitate.

Amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
Amendamentul 49 privind programele de securitate, deşi este redundant, poate fi acceptat.

(c) To benefit directly from social security programmes;
De a beneficia în mod direct de programele de securitate socială;

Update of security programmes and where possible the operating system.
Actualizarea programelor de securitate și acolo unde este posibil pentru sistemul de operare.

Monitor airport and airline security programmes; and.
Să monitorizeze programele de securitate pentru aeroporturi și transportatorii aerieni; și.

Almost all airport security programmes were up to date and monitored by the Member States.
Aproape toate programele de securitate aeroportuară au fost actualizate și monitorizate de statele membre.

Advocacy and Action and Impact Assessment of Food Security Programmes.
Advocacy și Evaluarea impactului și impactului programelor de securitate alimentară.

In addition, TNT has many internal security programmes, guidelines, processes and systems including.
Totodată, TNT are o serie de programe interne de securitate, procese, proceduri şi sisteme, incluzând.

Such cooperation may include strategic and policy advice, institution and capacity building activities, dialogues with civil society, and support for community security programmes.
O astfel de cooperare poate include consilierea strategică și în materie de politici, consolidarea capacităților și a instituțiilor, dialogul cu societatea civilă și sprijinul pentru programele de securitate la nivelul comunităților.

Airport security programmes are in most cases up to date and monitored by Member States.
Programele de securitate pentru aeroporturi sunt, în majoritatea cazurilor, actualizate și monitorizate de statele membre.

As a general rule, the contents of Member States' national aviation security programmes accurately reflect the requirements of European legislation.
Ca regulă generală, conținutul programelor naționale de securitate a aviației ale statelor membre reflectă cu acuratețe cerințele legislației europene.

From an economic point of view, the preferred option may lead to important synergy effects, decreased level of harm from criminal activities and decreased costs for individual security programmes.
Dintr-un punct de vedere economic opţiunea privilegiată ar putea duce la importante efecte de sinergie, un nivel scăzut de daune cauzate de către acţiunile infracţionale şi o diminuare a costurilor suportate de către diferite programe de securitate individuale.

Mastercard verification and security programmes enable shoppers to feel more confident and retailers to protect their businesses.
Verificarea Mastercard și programele de securitate permit cumpărătorilor să se simtă mai încrezători iar comercianții mai în siguranță.

Provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the Regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.
Dispozițiile pentru aeroporturile mici pentru care s-a solicitat o exceptare în baza dispozițiilor regulamentului au fost omise destul de frecvent din programele naționale de securitate a aviației civile, împreună cu o serie de cerințe privind transportul aerian de mărfuri.

The monitoring of airline security programmes appeared less rigorous, especially in respect of airlines registered outside the EU.
Monitorizarea programelor de securitate a companiilor aeriene a părut mai puțin riguroasă, în special în ceea ce privește companiile aeriene înregistrate în afara UE.

As food security is a priority sector for more than 50 countries, WASH interventions will be mainstreamed into food security programmes, in order to impact on the under-nutrition problem of developing countries.
Având în vedere că securitatea alimentară reprezintă un sector prioritar pentru mai mult de 50 de țări, intervențiile legate de alimentarea cu apă, salubritate și igienă(WASH) vor fi integrate în programe de securitate alimentară, pentru ca aceste intervenții să aibă un impact asupra problemei subnutriției din țările în curs de dezvoltare.

Airline security programmes are less likely to be compliant and are less well monitored, especially in respect of airlines registered outside the EU, and in particular as regards check and search procedures.
În ceea ce privește programele de securitate pentru companiile aeriene, este mai puțin probabil ca ele să fie conforme și sunt mai slab monitorizate, în special cele ale companiilor aeriene înregistrate în afara Uniunii Europene, îndeosebi în privința procedurilor de verificare și percheziție.

Amendment 56 on recognition of Community air carrier security programmes is acceptable but the drafting should be changed to include local requirements.
Amendamentul 56 privind recunoaşterea programelor de securitate ale transportatorilor aerieni comunitari se acceptă, dar formularea trebuie modificată pentru a introduce cerinţele locale.

These inspections involved an evaluation of the national civil aviation security programme, the national civil aviation security quality control programme and its implementation, the national training programme and airport and airline security programmes.
Aceste inspecții au implicat evaluarea programului național de securitate a aviației civile, a programului național de control al calității securității aviației civile și a punerii acestuia în aplicare, a programului național de formare și a programelor de securitate pentru aeroporturi și companii aeriene.

In 2009, the European Commission run country-specific and a global food security programmes for an amount of more than€ 1,6 billion euros as part of its long term development efforts.
În 2009, în cadrul strategiei sale de dezvoltare pe termen lung, Comisia Europeană a gestionat programe de securitate alimentară organizate la nivel național și mondial în valoare de peste 1,6 miliarde EUR.

Each Member State shall ensure that their airports and air carriers providing service from that State establish, implement and maintain airport and air carrier security programmes appropriate to meet the requirements of its the national civil aviation security programme..
Fiecare stat membru veghează ca aeroporturile şi furnizorii serviciului de transport aerian pornind de pe teritoriul statului în cauză să elaboreze, să pună în aplicare şi să menţină programe de securitate privind aeroporturile şi transportatorii aerieni de natură să satisfacă cerinţele programului său naţional de securitate a aviaţiei civile.

Amongst the issues discussed were possible modifications in the aircraft search and check requirements, lifting the requirement for all airlines to submit security programmes to Member States for approval, providing an updated, internationally agreed prohibited article list, developing more detailed rules for catering and cleaning supplies and elaborating policies for staff recruitment and training.
Printre problemele discutate s-au numărat posibile modificări ale cerințelor de percheziție și control al aeronavelor, eliminând cerința ca toate companiile aeriene să prezinte programe de securitate spre aprobare statelor membre, furnizând o listă actualizată de articole interzise recunoscută la nivel internațional, elaborând norme mai detaliate privind serviciile de catering și curățenie și politici privind recrutarea și formarea personalului.

We all worked very hard to achieve a balance between data protection, which we all agree is a very important issue, and the right of companies to develop security programmes to ensure that our networks are safe and target those who seek to initiate malware and viruses across networks.
Cu toţii am făcut eforturi considerabile în vederea găsirii unui echilibru între protecţia datelor, aspect asupra căruia am căzut de acord că este foarte important, şi dreptul companiilor de a dezvolta programe de securitate pentru a asigura că reţelele noastre sunt sigure şi ţintesc pe cei care doresc să infiltreze aplicaţii de software dăunătoare(malware) şi virusuri în reţele.

All seven inspections covering cargo security revealed a number of problem areas, including poor security programmes and failure to select the most appropriate screening method, given the nature of the consignment.
Toate cele șapte inspecții referitoare la securitatea mărfurilor au dus la identificarea unor domenii cu deficiențe care includ programe de securitate ineficiente și incapacitatea de a alege cea mai adecvată metodă de control, în funcție de natura transportului.

The overall budget of the 2006 Food Security Programme is 9.2 million Euros.
Bugetul total al Programului de Securitate Alimentară 2006 este de 9,2 milioane euro.

UOC- FAO Postgraduate Diploma in Food Security Programme Management.
Diploma universitară postuniversitară UOC-FAO în Managementul Programelor Securitate Alimentară.

Work in their security programme.
Să lucrezi în programul de securitate.

A US company was hired several weeks ago for the security programme, which Daskalaki said"is and will always remain our top priority.
O companie americană a fost angajată în urma cu câteva săptămâni pentru a asigura securitatea în cadrul unui program despre care Daskalaki spune ca"este şi va rămâne prioritatea noastră absolută.

The 2010 Security Programme under the FP7 includes a call for proposals on the unintended consequences of drugs policies and their impact on EU security..
Programul de securitate pe 2010 prevăzut de PC7 include o cerere de propuneri referitoare la consecințele neprevăzute ale politicilor în materie de droguri și la impactul acestora asupra securității UE.

David Johnson, coordinator of the Food Security Programme, said that this is the first project drafted on basis of the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper(EGPRSP) and the E.U. Action Plan for Moldova.
David Johnson, coordonator al Programului de securitate alimentară, a declarat că acest proiect este primul elaborat în baza Strategiei de Creștere Economică și Reducere a Sărăciei(SCERS) și Planului de acțiuni RM-UE.